• 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:31Papà!
02:39Papà! Che c'è successo, papà?
03:00Cosa ci fai tu qui?
03:02Voglio parlare con te.
03:05Mi sembrava che ci fossimo detti tutto noi due.
03:09Anzi, per essere più precisa, che tu mi avessi detto tutto quello che devi da dirmi.
03:13Non è così.
03:20Che cosa devi dirmi ancora?
03:22Che cosa vuoi che io faccia?
03:24Che cosa vuoi che io faccia?
03:26Che cosa vuoi che io faccia?
03:28Che cosa devi dirmi ancora?
03:30Ho parlato con Maurizio Griego.
03:33Maurizio Griego?
03:35Sì. Il fratello del pescatore morto alla grotta del gigante.
03:39L'uomo che stavamo cercando.
03:41Quello che poteva fornirci la chiave per scoprire chi si nasconde dietro al traffico di briti.
03:45Non mi interessa, Angelo.
03:48Io non voglio più sapere niente delle tue indagini.
03:51Come non voglio più sapere niente di te e non voglio più sapere niente della tua vita.
03:55Niente di niente.
03:57Come credi che io stia da quando non ci vediamo più?
04:00Lo sai che mi sono dovuta inventare mille percorsi diversi per venire all'ospedale, per andare a fare la spesa.
04:06Orari diversi per cercare di non incontrarti.
04:10Perché vederti mi fa male.
04:14E pensa che subita sono stata prima.
04:18Quando mi hai detto che volevi parlarmi, quando mi hai preso per mano, io...
04:21Tu?
04:25Non fa niente, Angelo.
04:27Va bene così.
04:30Io voglio solo che mi lasci in pace.
04:44Lei è una cosa importante.
04:47E tu sei l'unica persona con cui posso parlarne.
04:51Evidentemente mi sbagliavo.
04:58Angelo.
05:00Ascoltami, ti prego.
05:04Non è come pensi tu.
05:07Io non ti voglio voltare le spalle perché sto troppo male per poterti aiutare.
05:20Che cosa ti ha detto quell'uomo?
05:23Mi ha detto che dopo l'esplosione qualcuno l'ha pagato per sparire e non dire niente a nessuno di quello che era successo.
05:29E quindi questo qualcuno è responsabile di tutta la vicenda.
05:32La tristezza più grande è per mio nipote, Angelo, che per me è stato più di un figlio.
05:41Angelo.
05:49Cosa c'è che ti preoccupa, Angelo?
05:53Chi è quest'uomo?
05:58Questo non me l'ha voluto dire.
06:00No, non è vero, stai mentendo.
06:03Non sei mai stato bravo a dire le bugie.
06:08Questa storia sta prendendo dei risvolti che non puoi più gestire.
06:12Ti prego, fatti da parte.
06:14Vai dal giudice Bonanni, raccontagli qualsiasi cosa.
06:17Digli che se ne occupi lui, che se ne occupi i carabinieri.
06:19Non è il tuo lavoro, è il loro lavoro e tu lo sai.
06:29Lascia, mamma, faccio io.
06:31Dai.
06:33Vedi che non sono così vecchia, sai?
06:35Sai che mi fa piacere aiutarti.
06:40Dovremo metterci del veleno su queste rose, sai?
06:43Sono tutte malate.
06:45Sono vent'anni che curo questo rosetto.
06:47Non ci ho mai spostato niente.
06:49Mamma, oramai anche l'aria è malata.
06:53Che bello qua.
07:00Mamma, com'era papà da giovane?
07:03Bellissimo.
07:06Tutte le donne se lo mangiavano con gli occhi.
07:09Quando ci vedevano passare, mano nella mano, la domenica.
07:12Per le vie del corso.
07:14E somigliate?
07:15No.
07:17Lui era più grosso, starchiato.
07:21Ma c'aveva una luce negli occhi.
07:23Sembrava che voleva conquistare il mondo.
07:25Come te.
07:29E' attento, figlia mia.
07:32Che il prezzo che ha dovuto pagare tuo padre per realizzare il suo sogno è stato altissimo.
07:37Non ti preoccupare, mamma.
07:40Io voglio soltanto stare accanto.
07:41Voglio imparare da lui tutto quello che mi può insegnare.
07:44E' questa la cosa che mi fa paura.
07:52Insomma, lei pensa che questo Grieco possa dirci qualcosa che ancora noi non sappiamo?
07:58Pochi giorni dopo la morte del fratello, Maurizio Grieco ha lasciato Tropea e non è più tornato.
08:03Se n'è andato così, da un momento all'altro.
08:05E' stato un po' pericoloso.
08:06Ma Maurizio Grieco ha lasciato Tropea e non è più tornato.
08:09Se n'è andato così, da un momento all'altro.
08:11Ha lasciato il lavoro, la casa.
08:13Non le sembra strano?
08:15Forse ha deciso semplicemente di cambiare area.
08:18Sì, ma parlando con lui ho avuto l'impressione che sapesse più di quello che mi stava dicendo.
08:22Credo che a lei sarebbe costretto a dirle tutto quello che sa.
08:28Che sta dicendo San Marco?
08:30Perché?
08:32Non lo so, è una strana sensazione.
08:34Non so perché l'ho detto.
08:38Insomma, questo Grieco a lei non ha voluto dire niente.
08:43E' così. Io ho insistito, ma quell'uomo non ha voluto parlarmi.
08:48D'accordo.
08:50Ponderò ai Carabinieri e farò l'interrogatorio.
08:53Grazie.
08:55Me la dici una cosa?
08:57Se posso.
08:59Com'è che i Carabinieri sono diventati più bravi che lei a fare l'interrogatorio?
09:03Forse perché in questa storia ci sto proprio dentro, dottore.
09:07Già.
09:10Non morire papà, ti prego, non morire.
09:14Rispondimi.
09:16Sei amore mio.
09:19Adesso mi devi aiutare.
09:23Devi chiedere aiuto.
09:24Devi chiedere aiuto.
09:27Ti ho insegnato come si usa.
09:32Devi premere il tos.
09:43Cos'ha?
09:51Qui Circo Mare Tropea.
09:52Chi chiama Circo Mare Tropea, cambio.
09:55Ripeto, chi chiama Circo Mare Tropea, cambio.
10:03Siete in comunicazione, parlate pure, cambio.
10:08Ripeto, siete in comunicazione, parlate, cambio.
10:12Che strano.
10:16Chi chiama Circo Mare Tropea, cambio.
10:19Ripeto, avete bisogno d'aiuto, cambio.
10:23Secondo me...
10:26...si saranno dimenticati, avranno solo lasciato la radio accesa.
10:30No, non si sentono voci.
10:32Non c'è nessuno sulla barca.
10:34Magari sono soltanto andati a fare un bagno.
10:38È troppo tempo che fa così.
10:40C'è qualcosa che non va, di prova.
10:43Qui Circo Mare Tropea, rispondete, cambio.
10:45Qui Circo Mare Tropea, rispondete, cambio.
10:51C'è un bambino che piange.
10:53Ehi, che succede? Dove sono i tuoi genitori?
10:55C'è tanto sangue, non si muove più.
10:57È una bambina.
11:00Comandante, c'è un'emergenza.
11:04Alla radio c'è una bambina.
11:06Una bambina?
11:13Ecco.
11:16Come ti chiami, piccolo?
11:19Noa, mi chiamo Noa.
11:21Papà sta tanto male.
11:23La sai una cosa, Noa?
11:25Sei stata brava a chiamarci con la radio.
11:28Adesso noi veniamo a prenderti e curiamo il tuo papà.
11:31Però mi devi aiutare.
11:33Continua a parlare alla radio, Noa.
11:35Raccontami dove si trova la barca.
11:37Non lo so.
11:39Sì, però devi dirmi cosa c'è intorno a te.
11:41Non lo so.
11:42Sì, però devi dirmi cosa c'è intorno a te.
11:45C'è il mare.
11:47Non c'è nessuno.
11:49È una montagna.
11:55Bene, piccolo.
11:57Adesso mi devi dire bene come è fatta questa montagna.
12:00Di che colore è?
12:02Se ci sono dei fiori?
12:04Tutto quello che vedi.
12:06Ci sono le piante.
12:08E come sono queste piante?
12:10Basse.
12:12No, no, è la macchia.
12:14Capirai, è su tutta la costa sud.
12:17Potrebbe essere lontano decine di miglia.
12:21Sì, ma cerchiamo di farla parlare.
12:23Gloria, chiedi alla bambina se vede delle case.
12:29Vedi delle case, Noa?
12:31No, anzi sì.
12:33Ci sta la casa di Kenga.
12:36Scusa, puoi ripetere?
12:38La casa di Kenga.
12:40E chi è Kenga?
12:42La mamma di Fortunata.
12:44Che vuol dire?
12:46Non lo so, ragazzi.
12:48Non capisco.
12:50Puoi spiegarci meglio?
12:52Quella della cassetta.
12:54La casa di Kenga.
12:57Noa.
12:59Rispondi, Noa.
13:01Rispondi, Noa.
13:03Gloria, aspetta.
13:05Non la innervosiamo, cerchiamo di capire chi è o cos'è questa Kenga.
13:08Che vuol dire?
13:10È la mamma di Fortunata.
13:12La mamma del cartone tante volte che ha consumato la cassetta.
13:15La gabbianella e il gatto.
13:17Fortunata è la gabbianella e il gatto è Zorbo.
13:22Meluso, sei un genio.
13:24Ha visto il nido di un gabbiano.
13:27Potrebbe essere a Ponta Carretta, qui.
13:29Qui i nidi finano gabbiani.
13:32Quando vedi Maddalena, ringraziala per me.
13:37Noa, piccola.
13:39Non ti preoccupare, stiamo venendo a prenderti.
13:43Ragazze, organizziamoci.
13:49Ma dov'è il posto?
14:13Rispondimi.
14:16Papà, non morire, ti prego.
14:25La superiorità è nascolto da Guala 9.
14:28Abbiamo individuato l'imbarcazione segnalata.
14:31Charlie Papa, 2096, avanti.
14:33È ormeggiata al largo di Ponta Carretta.
14:35È ormeggiata al largo di Ponta Carretta.
14:37È ormeggiata al largo di Ponta Carretta.
14:39È ormeggiata al largo di Ponta Carretta.
14:42Li abbiamo trovati, la bambina sta bene.
14:44E vai!
14:48Il padre ha perso conoscenza.
14:50Sicuramente è stato investito da un natante.
14:53Mandiamo subito un'ambulanza al porto.
14:55Sbrigatevi, chiudo.
14:58Bravi ragazzi, dobbiamo riuscire a trovare chi l'ha investito.
15:01Grazie.
15:03La torre, andiamoci da fare.
15:10E tua moglie?
15:13No, non è tornata.
15:15Non è tornata proprio.
15:18Brava.
15:20Lorenzo, avevamo fatto un patto.
15:22In vacanza niente televisione.
15:24Non è per i cartoni, è per il telegiornale.
15:26Eh, se è per quello c'è la radio.
15:28Olga, accendi la radio.
15:30Che tuo fratello vuol sentire le notizie.
15:36Un grave episodio si è verificato nel mare di Tropea.
15:39Eh, lascia qui, qui va bene.
15:41È stato investito da un natante che non si è nemmeno fermato a soccorso.
15:45Il sub è riuscito a salire sulla propria barca dove però ha perso conoscenza.
15:49Anche in mare si vogliono investire le persone.
15:52A te mai capitato di investire qualcuno? Eh, papà?
15:56Ma stai zitta, vai.
16:01C'è un problema?
16:03Ma mi lasciate in pace?
16:05Ragazzi, andate nel giardinetto a mettere in ordine.
16:06Avete lasciato tutti i giocattoli sparsi.
16:08Avanti, su.
16:16Che c'è, amore?
16:19Ci siamo passati noi da Punta Caretta.
16:21E a tutta velocità.
16:23E allora scusa, ma chissà quanta altra gente è passata di là.
16:26Sì, ma noi abbiamo sfiarato un gozzo.
16:28Magari era proprio quello di quell'uomo.
16:31Perché? Hai sentito qualcosa?
16:34Non ho sentito nulla.
16:36Ma ho una bruttissima sensazione.
16:40E adesso vorrei solo che quell'uomo non morisse.
16:46Pare che l'uomo sia stato colpito dalle pale.
16:49Ha subito fratture, lesioni ai tendini e ai muscoli.
16:52La capsula articolare della spalla è messa molto male.
16:56Ma per fortuna gli organi vitali non sono interessati.
17:00Ce la farà?
17:03È ancora presto per dirlo.
17:04Per ora stiamo cercando di bloccare l'emorragia.
17:07Poi bisognerà aspettare e vedere se supera lo shock.
17:11Siete riusciti a rintracciare la madre della bambina?
17:14È all'estero per lavoro.
17:16Ma tornerà domani mattina.
17:18Pensi che le possa parlare un attimo?
17:23No, è ancora sconvolta.
17:26Ha smesso di piangere pochi minuti fa.
17:29È l'unica testimone dell'incidente.
17:31Angelo, per favore, ricordati che è una bambina.
17:35Cinque minuti, le vorrei parlare solo cinque minuti.
17:39Va bene.
18:02Ehi.
18:05Ciao.
18:08Lo sai che sei stata molto brava oggi?
18:12Senza di te non saremmo mai riusciti a trovarvi.
18:17Però papà sta ancora male.
18:20Per il tuo papà ci sono i dottori.
18:22Sono sicuro che riusciranno a farlo guarire.
18:26Dimmi una cosa.
18:27Ma è stata una barca a fare del male a tuo papà?
18:30E tu l'hai vista? Com'era?
18:32Era grande.
18:34Bianca e bianca.
18:36Aveva un re disegnato dietro.
18:40Un re disegnato?
18:43Con la corona?
18:45Sì.
18:50Vedrai che andrà tutto bene.
18:53Sei veramente una brava bambina.
18:55Sei veramente una brava bambina.
19:03Paolo così non va bene, la stai prendendo malissimo.
19:06E sentiamo, tu come la prenderesti?
19:09Arriva una che ti piace un sacco ma francamente conosce a malapena
19:12e ti dice che stai per diventare padre di suo figlio.
19:14Tu cosa faresti?
19:17Lo sai cosa significa?
19:19Ha un consiglio da darmi?
19:21Una sbronza colossale?
19:22Pronto Cercomare?
19:24Paolo.
19:26Noa mi ha descritto la barca che ha investito il padre.
19:29Dovrebbe trattarsi di un natante di grosse dimensioni.
19:33Forse un motor sailor bianco.
19:36Sullo scafo c'è l'immagine di un re.
19:38È tutto quello che abbiamo.
19:40Ma dobbiamo trovare questa benedetta barca.
19:42Dirà ma subito la descrizione a tutte le unità disponibili.
19:45Subito comandante.
19:48Ti hanno già dato modo di dimenticare i tuoi guai?
19:50Sì dammi la mano.
19:53Che è successo?
19:55Dobbiamo trovare un motor sailor bianco con un re disegnato sulla poppa.
19:58Dirà ma la notizia a tutti i porti.
20:03A tutte le unità in ascolto.
20:05Cercare natante di colore bianco.
20:07Unico riferimento un re disegnato sullo scafo.
20:09Massima priorità.
20:11A tutte le unità in ascolto.
20:13Cercare natante di colore bianco.
20:15Unico riferimento un re disegnato sullo scafo.
20:17Massima priorità.
20:19Da Colala 9 a Cercomare Tropea.
20:20Cercare natante di colore bianco.
20:22Unico riferimento un re disegnato sullo scafo.
20:24Cercare natante di colore bianco.
20:26Cercare natante di colore bianco.
20:28Cercare natante di colore bianco.
20:30Cercare natante di colore bianco.
20:32Cercare natante di colore bianco.
20:34Cercare natante di colore bianco.
20:36Cercare natante di colore bianco.
20:38Cercare natante di colore bianco.
20:40Cercare natante di colore bianco.
20:42Cercare natante di colore bianco.
20:44Cercare natante di colore bianco.
20:46Cercare natante di colore bianco.
20:48Cercare natante di colore bianco.
20:51Ah!
20:53Come si sta bene qui!
20:55Sono proprio contenta di questa vacanza.
21:00Ma che hai?!
21:02Non riesci a rilassarti?
21:04Anita, ma hai capito...
21:06Che forse potrei avere ucciso un uomo?
21:08Continuo a pensare che puoi essere stato tu!
21:10Si!
21:12Ma figurati...
21:14sono sicura che i Carabinieri hanno già preso
21:16quello che hai investito a quel poveretto!
21:18Si!
21:20promettimi che non ci pensi più
21:22va bene
21:50Hai visto tua moglie?
21:52No
21:54Mi dispiace avere la tua famiglia a problemi per colpa mia
21:57Non è colpa tua
22:03Senti Pietro, io sono pronto a fare qualsiasi cosa per darti una mano e uscire da questa storia
22:08basta che me lo chiedi
22:11veramente non c'ho neanche voglia di ritornare a casa oggi
22:15ma qual è il problema?
22:17è rimanere qua con noi no?
22:19anzi sai che facciamo? Mangiamo insieme
22:24che ne dici?
22:25Sì, dai
22:28ma dobbiamo cenare noi tre qua dentro, dove ci mettiamo?
22:31basta fare attenzione ai gomiti no?
22:33vado in rosticceria a prendere un po' l'aspetto
22:36grazie, ciao eh, arrivederci
22:42marinaio
22:45sentivi la mia mancanza eh?
22:48che c'è?
22:56non c'è niente
22:57non c'è niente?
22:58non c'è niente
22:59non c'è niente?
23:00non c'è niente
23:01non c'è niente
23:02non c'è niente
23:03non c'è niente
23:05non c'è niente
23:07dobbiamo parlare
23:09sì, ma facciamo in fretta perché mi sei freddo e poi...
23:13non mi piace affettare
23:17dove sono i miei soldi?
23:18ancora l'ho col tuo compadre, sembra che lo faccia chiamare...
23:21Usman, no?
23:23Usman lo rivedrei presto
23:27dove sta?
23:29senti i soldi li sto mettendo da parte
23:32mi serve un po' di tempo
23:33tu sai quanto costa la mina?
23:34non vado a rubare, lo fai tu
23:41tu e il tuo amico faresti bene a non scherzare con me
23:46io non ho tanta pazienza
23:48Usman ti ucciderà e ucciderà anche a me
23:50e ai miei fratelli, ucciderà tutti
23:53io ti do tutti i soldi che vuoi
23:56ma la famiglia della mina tu non la tocchi
23:58chiaro?
24:04non ho mai detto che avrei fatto del magro ai poveri bambini
24:08per me la famiglia è sacra
24:14beh, ci siamo detti tutto, no?
24:18allora non hai capito
24:24ancora qualche giorno
24:26mi serve ancora qualche giorno
24:29una settimana
24:32una settimana
24:48dai Pedro, tieni dai
24:50eccomi
24:51oh, finalmente
24:53tanto tempo per arrivare
24:55tanto tempo per arrivare
24:57ci stanno un sacco di vederlo sinceri
25:00allora
25:01merendella sott'olio
25:04poi
25:06lasagne?
25:07a te?
25:09sì
25:11pollo e patate
25:12ti piace?
25:13beh, questo
25:14ottima scelta, no?
25:16ci sediamo?
25:17eh certo, come restai in piedi
25:20dai dai, dai che sei freddo, dai
25:22posso?
25:23e allora mangiamo?
25:25dai
25:33ehi
25:35è tutto il giorno che devo dirti una cosa
25:38ho parlato con Maurizio Grieco
25:41e allora?
25:43qualcuno l'ha pagato per scappare da Tropea dopo la morte del fratello
25:46ma non ha detto chi
25:47dai, così siamo da capo a 12
25:50Grieco è reticente
25:52quindi ho lasciato tutto nelle mani a Bonanni e Zannoni
25:54se ne occuperanno loro
25:56bene
25:58allora tra poco tutto sarà chiarito
26:01e di me non ci sarà più bisogno
26:04perché dici così?
26:09perché
26:11non appena si scoprirà chi c'è dietro al traffico di questa benedetta Iprite
26:16io saluto tutti e me ne torno a casa
26:20ma
26:21io pensavo che ormai questa fosse la tua casa
26:25il circomare?
26:26eh
26:27diciamo la nostra grande famiglia
26:32scusami Angelo
26:33se traduco dalla tua lingua la mia ma
26:38tu vorresti che io restassi qui?
26:40almeno finché non ci resto anch'io
26:44cioè
26:46tu stai pensando a me e a te insieme?
26:48e perché no
26:49chi può dirlo?
26:51posso farti una domanda?
26:54Margherita che fine ha fatto?
26:56io e Margherita non stiamo più insieme da un pezzo ormai
27:01ne avevo immaginato
27:03però non pensavo di avere una chance
27:08senti Elena
27:10io non sono un buon partito
27:13sono una persona scontrosa
27:16a volte mi arrabbio per niente
27:18faccio solo questioni di principio
27:21e sono un maniaco del rispetto e della dignità delle persone
27:26ah
27:27dimenticavo la cosa peggiore
27:29sono un marinaio
27:33beh parliamo anche un po' dei tuoi difetti
27:35ti va?
27:49che vuoi?
27:50ciao Rosa vorrei parlare con Costanza
27:52Costanza non c'è
27:53beh allora magari aspetto dentro
27:55tanto ritorna fra poco
27:58per te mia sorella non torna più
28:00anzi è meglio che te ne vai
28:02ma tu ti rendi conto di quello che stai facendo?
28:04io so solo che tu hai distrutto la vita di mia sorella
28:07e non mi hai fatto capire
28:09e non mi hai fatto capire
28:11e non mi hai fatto capire
28:13e non mi hai fatto capire
28:16io so solo che tu hai distrutto la vita di mia sorella
28:18e qui non c'è nessuno che ti vuole vedere più
28:20tu non puoi stare col tono con me capito?
28:22io sono il marito di Costanza e non ti permetto di stare col tono
28:25hai capito?
28:27ma guarda un po' cosa...
28:46state fermi qua ragazzi
28:47qui chiandiamo
29:15greco
29:22greco
29:24maurizio greco
29:25non c'è nessuno
29:28perchè ha il signore greco
29:30maurizio greco
29:32e greco non c'è
29:35e vabbè
29:37restiamo qui ad aspettarlo fino a quando?
29:41per chiamarlo
29:42per chiamarlo
29:43e restiamo qui ad aspettarlo fino a quando non torna
29:46e non so se vi conviene capitano
29:49chiedo chissà quando torna
29:50se torna
29:52che significa se torna?
29:54eh significa
29:55che a Chiro quella mattina
29:57ha preso tutta la sua roba e l'ha messa in tavola
30:00due valigie
30:01le stesse che ha riportato dalla Germania
30:04non ha salutato nessuno
30:06sembrava che c'aveva questo fuoco
30:08dietro
30:10con Decenza parlando
30:11e come mai?
30:13e chi lo chiede da me?
30:14magari questo lo sapete voi
30:17va bene grazie
30:18a disposizione capitano
30:22Culicchia diamo immediatamente il dottore Bonanni
30:24e fatti preparare un mandato di perquisizione
30:27ma perché?
30:28crede che il greco si nasconda dentro casa?
30:29no
30:30ma magari là dentro
30:31riusciamo a scoprire qualcosa di interessante
30:35avanti Culicchia
30:36si capitano subito
30:43grazie
31:05permesso
31:10lo so in realtà io
31:11non mi dica che è un'emergenza
31:12ripassi domani
31:22ancora qui?
31:23si io
31:25volevo dirle che
31:26ho avuto il suo nome dal dottor Salemi
31:29non so se
31:30vabbè
31:31allora è tutta un'altra questione
31:32se è il dottor Salemi che la manda
31:34si accomodi
31:38venite
31:43allora?
31:47si
31:49si ecco
31:51io
31:54lo so
31:55è difficile parlare di queste cose
31:58ma lei deve considerare che questo è il mio mestiere
32:00is my job
32:03d'altronde qualcosa me la deve dire lei
32:06va bene che faccio il detective
32:07ma mica posso scoprire tutto io
32:13si tratta di mia moglie
32:16aspetta un bambino e non da me
32:20voglio sapere chi è il padre
32:22va bene
32:24non ho notizie di Marina
32:25mi sento l'ansia
32:26non ce l'avevo mai avuta
32:27è terribile
32:28per forza
32:29con quello che combini
32:30mi sembra il minimo
32:31che combina?
32:33lascia stare è meglio
32:34tu pensa alla tua fidanzata
32:36credi che non lo faccia?
32:37ci penso tutto il giorno
32:39non so cosa fare
32:42se parto rischio di sentirmi dire
32:43che non vuole più stare con me
32:45se non parto
32:46ho paura di non vederla più
32:48insomma che faccio?
32:50ti fai troppe domande
32:53secondo te il comandante
32:54me lo firmerebbe un permesso
32:55così vado ad Alisa
32:56perché?
32:57pensi che senza di te
32:58il circomare vada a rotoli?
33:03e quale sarebbe il motivo
33:04del tuo permesso?
33:06l'ho scritto comandante
33:08motivi personali
33:10allora facciamo una cosa
33:11se io ti firmo il permesso
33:13tu mi prometti
33:14che mi fai sapere
33:15come è andata a finire con Lisa?
33:17promesso
33:24buon viaggio
33:25e in bocca al lupo
33:26e torna presto
33:29ragazzi grazie anche a voi
33:31vedrai che andrà tutto bene
33:34speriamo
33:40comandante
33:42ho trovato quel motoscafo
33:43è attraccato a Briatico
33:44si chiama Mida
33:46bene
33:47andiamo
33:48hai avvisato tuo padre?
33:50ci sta aspettando lì
34:04queste delle guardie costiere
34:05non ci stanno
34:06ma li hai avvertiti?
34:07si
34:08sempre in ritardo
34:11eccoli qua
34:18buongiorno
34:21beh
34:23e il comandante dove sta?
34:25mentre stavamo venendo qua
34:26ha telefonato il dottor Bonanno
34:28e gli ha chiesto di raggiungerlo
34:29in procura
34:30era una cosa importante
34:31allora
34:32e noi qua adesso come facciamo?
34:34che problema c'è?
34:36ci sto io qui
34:37che problema c'è?
34:39che problema c'è?
34:46e lascia che sto io a parlare
34:47intesi?
34:48intesi
34:50buongiorno
34:51buongiorno signora
34:53cerchiamo il signor Bellini
34:54Enrico Bellini
34:55è mio marito
34:56ma adesso non c'è
34:57è fuori
34:58dobbiamo parlargli urgentemente
34:59per via di quell'uomo investito in mare
35:04la radio diceva che
35:05era tra la vita e la morte
35:07adesso come sta?
35:08ancora non si sa
35:16alcuni testimoni sostengono
35:17che sia stata la vostra barca
35:18ad andare addosso a quell'uomo
35:26mio marito è una brava persona
35:27capitano
35:29e creda
35:30ne sono certo
35:31ma sono cose
35:32che possono accadere in mare
35:34e noi purtroppo
35:35dobbiamo fare il nostro dovere
35:37per questo dobbiamo parlare
35:38con suo marito
35:40signora
35:42dov'è suo marito?
35:45tenente
35:46mi scusi se l'ho fatta
35:47venire qua di corsa
35:49so che sta cercando
35:50chi ha investito
35:51quell'uomo in mare
35:52forse l'abbiamo individuato
35:53ma buona notizia allora
35:55invece quella che
35:56ho da darle io
35:57non è così buona
36:00ha parlato oggi
36:01col capitano Zannoni?
36:02no
36:03dovevo vederlo adesso
36:04perché che c'è?
36:06aveva ragione lei tenente
36:08Greco sapeva troppe cose
36:09per rimanere in zona
36:10è andato via?
36:11è scomparso
36:14Zannoni non è riuscito
36:15neanche a parlarci
36:17mi dispiace
36:18chiamarla in causa un'altra volta
36:19però a questo punto lei
36:21è l'unico
36:22ad aver parlato con Greco
36:25io faccio appello
36:26alla sua memoria tenente
36:28cerchi di ricordare
36:29qualcosa che possa essere
36:30utile a richiesta
36:31qualcosa di nuovo
36:33qualsiasi cosa tenente
36:42scusi
36:48sei pronto?
36:50dimmi Paolo
36:52bene
36:53vengo subito
36:56ci penserò dottore
36:57adesso devo rientrare a Tropea
36:59abbiamo preso l'uomo
37:00che ha investito quel poveretto in mare
37:02bene
37:04grazie
37:11l'abbiamo cercato
37:12sulla sua barca
37:13sua moglie ci ha detto
37:14che era qui
37:15infatti qui l'abbiamo trovato
37:16bene
37:17ha già confessato
37:19ma lei sa già tutto
37:20perché è stato dal dottore Bonanno
37:21purtroppo sì
37:24buongiorno
37:25il lettore
37:26il tenente San Marco
37:29piacere
37:30lo sa che doveva fermarsi
37:31e soccorrere quell'uomo?
37:33capitano io non mi sono accorto
37:34di niente
37:37non ho una grande esperienza in mare
37:39solo che quando ho sentito
37:40alla radio quello che era successo
37:42ho capito che potevo anche
37:43essere stato io
37:46e non me la sono più sentito
37:47di far finta di niente
37:49solo che prima di costituirmi
37:51volevo vedere come stava
37:52quell'uomo che per colpa mia
37:53stava
37:54stava per morire
37:57come sta?
37:58beh
37:59se la caverà
38:02e adesso io
38:03che devo fare?
38:05non resterà?
38:07questo lo deciderà il giudice
38:09lei per ora
38:10resti solo sul barca
38:13e resti a nostra disposizione
38:19Angelo
38:21io non ce la faccio
38:22a fare finta che noi due
38:23siamo due strane
38:24e basta
38:26non ce la faccio proprio
38:30sì lo so scusami
38:31sono stata io a chiedertelo
38:34ma
38:36cercavo soltanto di difendermi
38:40io ti amo
38:41da quando eravamo ragazzini
38:44e io ti amo
38:45da quando eravamo ragazzini
38:46e io ti amo
38:47da quando eravamo ragazzini
38:48e io ti amo
38:49da quando eravamo ragazzini
38:51e ti ho aspettato così tanto tempo
38:53che adesso che sei qui
38:55non vederti
38:56non parlarti
38:57non amarti
38:59è uno spreco
39:00che non mi posso permettere
39:02non voglio
39:04non devi chiedermi scusa Margherita
39:07e hai ragione
39:08a difenderti da me
39:10io sono un egoista
39:11che pensa solo a se stesso
39:13ma io non credo
39:14che tu sia così
39:15e invece si
39:17ho commesso molti errori
39:19ho preso delle scorciatole
39:22ho fatto delle cose
39:23non perché le sentivo
39:24ma perché avevo paura
39:25di affrontare
39:26quello che sentivo veramente
39:32e adesso sta crollando tutto
39:35tutto
39:39ma che cosa sta crollando?
39:43che cosa ti sta succedendo
39:44veramente?
39:45perché non me lo dici?
39:47succede che io ora ho paura
39:51ho una tremenda paura
39:52di andare a vedere quella verità
39:53che da tanto tempo cerco
39:59ho paura
40:00e vorrei fuggire da tutto
40:01e da tutti
40:04ma ho anche paura
40:05che non andando a vedere
40:06quella verità
40:07io non saprei più chi sono
40:08chi sono?
40:13chi sono io Margherita?
40:16chi sono?
40:21tu sei un uomo coraggioso
40:24uno che sa
40:25qual è la cosa giusta
40:27la sente dentro di sé
40:30tu sei uno che guarda
40:31le persone negli occhi
40:33che non nasconde
40:34la testa sottoterra
40:36tu sei uno di quelli
40:37che non voltano le spalle
40:38alla verità
40:51Angelo
40:52finalmente
40:55ti sei degnato
40:56di farci una visita
40:59te lo posso offrire
41:00un bicchiere di vino buono
41:02o se anche te
41:03di quelli che non bevi
41:04durante il servizio
41:07che mi dici
41:08di Maurizio Grieco?
41:10avevi promesso
41:11che cercavi
41:12di ricordarti qualcosa
41:14Maurizio Grieco
41:17era uno di qui
41:19ma è tanto tempo
41:20che non ne so più niente
41:24e furano in mente
41:25si è trasferito
41:27questo gliel'hai dato tu?
41:31perché Domenico Grieco
41:32l'ha trasferito
41:34lavorava per te
41:35e tu avevi detto
41:36di non conoscerlo
41:38Angelo
41:39tanta gente lavora per me
41:41non mi posso ricordare
41:42di tutti
41:43si ma a questo
41:44gli hai dato un sacco di soldi
41:45perché sparisse
41:48aveva perso il fratello
41:50aveva bisogno di aiuto
41:53c'è qualcosa di male
41:54in questo?
41:55non lo so Carmine
41:56dimmelo tu
41:57c'è qualcosa di male
41:58nel voler comprare
41:59il silenzio di un uomo
42:01Carmine ascolta
42:02io ho bisogno
42:03veramente di sapere
42:04come stanno le cose
42:06c'entri anche tu
42:07nella faccenda dell'iprite?
42:17dove
42:18dove andiamo a finire?
42:20dopo morti
42:24tu lo sai
42:27io comincio a essere vecchio
42:28e
42:29e me lo sto chiedendo spesso
42:32perché
42:33questa faccenda del
42:35del paradiso
42:36e dell'inferno
42:37non
42:38non mi ha mai convinto
42:41d'altra parte
42:42ci sono cose
42:43che è bene non sapere
42:45fa parte della vita
42:48tu sei grande
42:49lo capisci no?
42:51Carmine basta
42:52con questi giochini
42:53io voglio sapere la verità
42:55vattene via di qui Angelo
42:56tu stai rischiando grosso
42:58io ti voglio bene ma
43:01non posso proteggerti
43:02per sempre
43:04io non me ne faccio niente
43:05della tua protezione
43:07io voglio sapere soltanto
43:08tutto quello che sai
43:10voglio sapere
43:11chi sono tutte queste persone
43:12di cui hai così tanta paura
43:14perché io non ho paura
43:15di loro
43:18e ti giuro
43:19che li metterò tutti
43:20dietro le sbarre
43:22e non lo farò
43:23e ti giuro
43:24che li metterò tutti
43:25dietro le sbarre
43:29e se è necessario
43:30manderò in galera
43:31anche te
43:33Carmine
43:36allora?
43:37non capisco perché
43:38non ti sei voluto
43:39comprare niente
43:40non sono in vena
43:41di fare shopping Sofia
43:42certo
43:44tu sei abituato
43:45al negozio di Londra no?
43:46qui non è la stessa cosa
43:47vero?
43:49allora
43:51rispondi
43:54aspetta
43:55Tony
44:07oh
44:09guarda guarda chi si vede
44:23ehi
44:24ehi
44:25lo sai che non è gentile
44:26andarsene senza salutare
44:28Angelo
44:29io ti dobbiamo parlare
44:31non è proprio il momento
44:32eh Tony?
44:33ah si?
44:34ultimamente non è mai il momento
44:35ma me lo dici
44:36perché continui ad evitarmi
44:39un'altra volta
44:42no Angelo
44:44tu te ne devi andare
44:45da Tropea
44:46tu te ne devi andare
44:54e ci sono delle persone
44:55che sarebbero
44:56molto contenti
44:57di farti smettere
44:58per sempre
44:59di fare domande
45:04che non mi lasci in pace
45:08ma dove stai andando eh?
45:11tanto non mi scappi
45:17non mi scappi
45:18tanto non mi scappi
45:25ah mi hai visto eh
45:27vedi
45:28ma tanto che non ti mollo
45:33non ti mollo
45:49non ti mollo
45:51non ti mollo
46:18non ti mollo
46:19non ti mollo
46:21non ti mollo
46:48non ti mollo
46:49non ti mollo
46:50non ti mollo
46:51non ti mollo
46:52non ti mollo
46:53non ti mollo
46:54non ti mollo
46:55non ti mollo
46:56non ti mollo
46:57non ti mollo
46:58non ti mollo
46:59non ti mollo
47:00non ti mollo
47:01non ti mollo
47:02non ti mollo
47:03non ti mollo
47:04non ti mollo
47:05non ti mollo
47:06non ti mollo
47:07non ti mollo
47:08non ti mollo
47:09non ti mollo
47:10non ti mollo
47:11non ti mollo
47:12non ti mollo
47:13non ti mollo
47:14non ti mollo
47:15non ti mollo
47:16non ti mollo
47:17non ti mollo
47:18non ti mollo
47:19non ti mollo
47:20non ti mollo
47:21non ti mollo
47:22non ti mollo
47:23non ti mollo
47:24non ti mollo
47:25non ti mollo
47:26non ti mollo
47:27non ti mollo
47:28non ti mollo
47:29non ti mollo
47:30non ti mollo
47:31non ti mollo
47:32non ti mollo
47:33non ti mollo
47:34non ti mollo
47:35non ti mollo
47:36non ti mollo
47:37non ti mollo
47:38non ti mollo
47:39non ti mollo
47:40non ti mollo
47:41non ti mollo
47:42non ti mollo
47:43non ti mollo
47:44non ti mollo
47:45non ti mollo
47:46non ti mollo
47:47non ti mollo
47:48non ti mollo
47:49non ti mollo
47:50non ti mollo
47:51non ti mollo
47:52non ti mollo
47:53non ti mollo
47:54non ti mollo
47:55non ti mollo
47:56non ti mollo
47:57non ti mollo
47:58non ti mollo
47:59non ti mollo
48:00non ti mollo
48:01non ti mollo
48:02non ti mollo
48:03non ti mollo
48:04non ti mollo
48:05non ti mollo
48:06non ti mollo
48:07non ti mollo
48:08non ti mollo
48:09non ti mollo
48:10non ti mollo
48:11non ti mollo
48:12non ti mollo
48:13non ti mollo
48:14non ti mollo
48:15non ti mollo
48:16non ti mollo
48:17non ti mollo
48:18non ti mollo
48:19non ti mollo
48:20non ti mollo
48:21non ti mollo
48:22non ti mollo
48:23non ti mollo
48:24non ti mollo
48:25non ti mollo
48:26non ti mollo
48:27non ti mollo
48:28non ti mollo
48:29non ti mollo
48:30non ti mollo
48:31non ti mollo
48:32non ti mollo
48:33non ti mollo
48:34non ti mollo
48:35non ti mollo
48:36non ti mollo
48:37non ti mollo
48:38non ti mollo
48:39non ti mollo
48:40non ti mollo
48:41non ti mollo
48:42non ti mollo
48:43non ti mollo