Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00C'est l'heure du déjeuner, et nous avons besoin d'un autre déclencheur.
01:03Regardez là-bas, dans le coin.
01:05Le ronfleur avec l'air rouge.
01:10Chagnez-le et emmenez-le à bord,
01:12et je vous payerai cinq poundes.
01:14Aïe, aïe, Capitaine.
01:26Voici-le, Capitaine. J'ai un petit déjeuner.
01:29Hey, qu'est-ce qui se passe ici?
01:31Vous, mon ami, êtes le vainqueur de l'océan.
01:35Oh, oui? Alors, pourquoi?
01:37Vous avez l'air d'être au bon endroit,
01:39à la bonne heure.
01:40Oh, zut! Où allons-nous?
01:42Allez, je vous montre un map.
01:44Voici votre map.
01:46Je pensais que vous aviez dit « map ».
01:47Non, j'ai dit « mop ».
01:49Maintenant, allez au travail et commencez à gagner
01:51votre voyage libre dans l'océan.
01:54Eh bien, vous pouvez naviguer sans moi,
01:56parce que je m'en vais d'ici.
01:59Oh, non! J'ai été écrasé!
02:03Qu'est-ce que vous essayez de dire, Capitaine?
02:05Je ne vous comprends pas.
02:07J'ai dit, sortez de ma bouche
02:09ce boîtier explosif.
02:10Oh, d'accord.
02:20Qu'est-ce que vous dites, Watt?
02:21Je ne vous comprends pas.
02:23J'ai dit, sortez de ma bouche
02:25ce boîtier explosif.
02:26Oh, d'accord.
02:29Allons chercher ce boîtier.
02:44Maintenant, sortez de ma bouche, Watt!
02:46Eh bien, vous m'avez dit de sortir d'ici d'abord.
02:50Aïe!
02:56Ils doivent être à l'étage de quelque part.
03:01Watt, viens ici. Regarde en bas.
03:03Je t'aiderai par les pieds.
03:05Aïe, aïe, Capitaine!
03:07En bas un peu plus, Capitaine!
03:10Je ne vois rien, Capitaine!
03:16Aïe!
03:17Je suis coincé!
03:21Je suis coincé encore!
03:23Comment se fait-il, Capitaine?
03:27Aïe!
03:52Blimey, Capitaine! You look beat!
03:54Maybe you've been working too hard.
03:56Yeah, it's that woodpecker!
03:58It's your fault!
04:00You shanghaied him!
04:02Oh, yeah!
04:03How about me five pounds?
04:05Never mind!
04:06Go catch that woodpecker!
04:25Look at my ship!
04:27He's packing it full of holes!
04:30We gotta shoot him down!
04:32Here's the cannon, Captain!
04:34Uh-oh!
04:35Hurry up, Rat! Bring the cannonball!
04:55What a couple of clowns!
04:57I'll shoot him down this time,
05:00and you keep out of the way!
05:02Go batten down the mizzen!
05:04Aïe, aïe, Capitaine!
05:15I think I'm gonna faint!
05:25C'est la dernière fois que j'ai shanghaié un woodpecker!
05:29Ça me rappelle, Capitaine!
05:31Comment me faire cinq pounds?
05:33Okay, mates!
05:35Miami Beach, straight ahead!