Fine flower
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est parti pour la première partie de l'épisode !
00:30Le vent est trop fort !
00:36Nous devons retourner ! Même le bateau ne veut pas être ici !
00:40Nous devons y arriver, Tanar ! Nous devons trouver Harwin !
00:44Gardez-nous à l'intérieur des vagues, Tony !
00:47Prendre-les directement nous permettra de ne pas être éclatés de l'un à l'autre !
00:51Eden ! Mettez le gym !
00:56Je n'arrive pas à le tenir avec une seule main !
01:00Non ! N'essaye pas !
01:08Eden !
01:12Je vais bien ! J'ai une idée de la façon d'attraper le vent !
01:16J'espère que j'ai assez d'énergie !
01:18Ne laisse pas Gold le masque !
01:21Avec cet animatronique, j'imagine Ugger !
01:31C'est trop salé pour mon goût !
01:36Je dois laisser Gold le masque, mais je ne peux pas le faire sans votre soutien !
01:40Ugger, touchez-moi !
01:42Je ne te laisserai pas ! Touchez-moi !
01:48C'est pas possible !
01:50C'est pas possible !
01:52C'est pas possible !
01:54C'est pas possible !
01:56C'est pas possible !
01:58C'est pas possible !
02:09Tu l'as fait ! Je peux conduire de nouveau !
02:12Prenez-nous au clair du vent !
02:14Aye aye, Capitaine Stragg !
02:18Ça n'a pas l'air bon !
02:23Et ça a l'air pire !
02:48Je vais me battre pour l'imagination !
02:51Je vais les battre fort avec l'animate !
02:54Je vais me battre car il a raison !
02:57Je suis le rêve final !
03:03Allez, c'est la génération !
03:06Nous nous battons pour l'imagination !
03:09Je vais me battre pour la compétition !
03:12Je vais me battre contre l'opposition !
03:15Un jour, ils seront en paix !
03:18Je vais me battre pour l'imagination !
03:38Imagination !
03:46Prenez-nous au clair !
04:01Merci d'avoir sauvé nous, mais nous ne pouvons pas respirer !
04:06Désolé !
04:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:14Une créature de corps ! Un Corathan !
04:17Qu'est-ce qu'il veut ?
04:23Pour nous montrer ses peintures blanches ?
04:25Hugger, prenez soin de vous !
04:29Nous sommes presque capturés !
04:32Nous ne pouvons pas juste tenir ! Nous devons faire quelque chose ! Regardez !
04:41Nous ne pouvons pas l'échapper ! Et si il nous tire de l'autre côté, nous serons éclatés pour certain !
04:47Nous devons nous défendre !
04:50Nous devons nous défendre !
04:54Nous ne pouvons pas l'échapper ! Et si il nous tire de l'autre côté, nous serons éclatés pour certain !
04:59Alors, prenons-le en tête ! Comme les vagues !
05:03Tony, tu es sur la roue !
05:05Eden, je dois avoir ton aide sur le bateau principal !
05:08Hugger, as-tu assez d'énergie pour nous tenir encore ?
05:12Je vais essayer !
05:17Je t'ai eu !
05:20Prêt !
05:23Vite !
05:28Plus vite !
05:36Maintenant, Tony ! A toute vitesse !
05:39Aye aye, Capitaine !
05:47Tenez bon !
05:54Plus vite !
06:09Tenez bon !
06:11Tenez bon !
06:15Nous l'avons fait !
06:17Qu'est-ce qu'il y a ?
06:23Il est retourné sur le bateau principal !
06:25Espérons qu'il ait besoin d'un bon repas. Je sais que je peux l'utiliser !
06:32Peut-être plus tard... Est-ce qu'on va s'échapper ?
06:35C'est le moment pour toi de partir, Hugger !
06:37Je peux toujours t'aider !
06:40Tu n'as pas d'énergie et je suis fatiguée ! Je t'appellerai bientôt !
06:44Hugger à l'avion rêve !
06:50Malheureusement, nous ne pouvons pas tous sortir de là !
06:53Prends soin de quelque chose de gros ! Quelque chose qui va flouer !
06:59Oh non ! Est-ce que le Corfan est de retour sur l'avion rêve ?
07:03Trop vite ! Son énergie a été utilisée pour...
07:06Alors, qu'est-ce que c'est ?
07:10Tu es loin de Naroom !
07:13Je m'appelle Eden et je suis Naroomy !
07:16C'est Strag et Tony, nous sommes sur une mission de recueil !
07:19Je suis Halstead, un navigateur de Gnar ! Descends !
07:23Est-ce qu'on peut croire à ce mec ?
07:25Sais-tu ? Tu n'es pas adéquat pour notre climat de Gnar froid.
07:30C'est ta chose. Dans l'eau froide...
07:33Ou...
07:36Est-ce qu'il y a assez d'espace pour nous tous ?
07:40Vois pour toi-même !
07:43Wow ! Beaucoup d'espace !
07:49La cape est faite de la peau d'un Krool !
07:52Elle va te garder chaude !
07:54Tu ne l'as pas besoin de rester chaude ?
07:57A l'étage !
08:02Les températures ne s'élèvent jamais au-dessus du froid de Gnar.
08:05Pour survivre dans cet écosystème, chaque chose vivante doit s'adapter.
08:09Même nos corps sont tolérants du froid.
08:12Et d'où es-tu ?
08:14Je suis d'Earth. Et comment je suis arrivé ici...
08:17C'est une longue histoire.
08:20Tu disais que tu étais un Krool.
08:23Oui. Notre pays est en danger et un ami est perdu.
08:27Tout a commencé il y a quelques jours.
08:33Je ne savais pas qu'il allait être si froid dans la chambre !
08:36Ces icebergs viennent du pays de Gnar, notre voisin du nord.
08:41Comment ils sont arrivés au sud ?
08:44Je ne sais pas. Mais nous allons passer par là.
08:47Je ne sais pas. Mais nous allons passer par là.
08:51Je ne sais pas. Mais nous allons payer un prix si cela continue.
08:55Nous vivons dans un écosystème températeur ici.
08:58Nos plantes, animaux et gens sont habitués à des températures moindres.
09:02Un changement sévère de notre écosystème serait désastreux.
09:05Les températures froides tuent la vie des plantes,
09:08qui est la source de nourriture primaire pour les animaux marins.
09:11Il n'y a pas de nourriture pour les poissons.
09:14Très bientôt, il n'y aura pas de poissons.
09:16Ça pourrait nettoyer toute l'écosystème !
09:18Ça ne s'arrêtera pas ici.
09:20L'eau plus froide signifie un vent plus froid.
09:23Le vent froid se déplacera à l'intérieur,
09:25portant de la neige rigide.
09:27Tu veux dire qu'il peut y avoir du neige ici ?
09:30L'air moide et les températures froides
09:33créeront un dégât de neige qui pourrait
09:35faire tomber Naroom dans une frise profonde.
09:37Pouvons-nous les dégâter ?
09:39L'intense chaleur nécessaire pour dégâter les icebergs
09:42ferait boire l'eau.
09:45L'eau plus froide serait aussi dévastatrice pour Naroom
09:48qu'une frise profonde.
09:50Des écosystèmes délicatement balancés
09:52ne devraient pas être dégâtés.
09:54Comment arrêterons-nous ?
09:56J'ai besoin de savoir pourquoi ils sont dans nos eaux
09:58avant que je puisse répondre à ça, Streg.
10:01Je peux aller avec vous.
10:03Pas cette fois, Eden.
10:05Je ne sais pas ce qu'il y a dehors.
10:08Je dois aller à Nar, moi-même.
10:11Mais qu'est-ce si Agrum est derrière tout ça ?
10:13Vous aurez besoin d'aide.
10:15J'ai été un aventureur plus longtemps que je me souviens.
10:20Si j'ai besoin d'aide, je vous enverrai.
10:32J'aurais dû aller avec lui.
10:37Quand Orwen n'est pas revenu, nous avons suivi.
10:41Wow, ça a l'air d'être le Nord-Pôle !
10:45Bienvenue à Nar.
10:49Venez, nous pouvons parler à l'intérieur.
10:51Je peux donner à chacun de vous des vêtements pour garder le froid.
10:54Merci.
10:55Nous devons commencer notre recherche pour Orwen le plus vite possible.
10:59Oui, bien...
11:01Votre recherche s'arrête ici.
11:07Orwen !
11:11Hmm...
11:13Orwen ?
11:15Hmm... J'ai peur qu'il ne se réveille jamais.
11:18Hmm...
11:24Avec cette animale, j'imagine Jarmander !
11:32Orwen a été congelé par un bâton froide d'un Jarmander,
11:36une créature rêve de Nar.
11:38Deux mages de l'ombre jouent un spell
11:41forcant le Jarmander à porter ses désirs mauvais.
11:47J'étais sur la route d'un Ziavu.
11:52Ils sont les plus élus de la neige dans tout Nar.
11:59Ils sont aussi les créatures rêves les plus convaincantes
12:02à cause de la joie qu'ils apportent aux mages.
12:09Félicitations !
12:11Appelez-moi à tout moment !
12:20Puis, le Garadin est arrivé,
12:23avec deux mages de l'ombre derrière lui.
12:28Korg et Zed ?
12:30Combien d'autres mages de l'ombre trouvent du mal
12:33à savoir qui roule autour d'un Garadin ?
12:35Agram a dû les envoyer.
12:37Est-ce que vous pensez qu'ils ont découvert
12:39le location de l'ombre rêve de Nar ?
12:41Ce n'est pas une ombre rêve qu'ils cherchent.
12:43Votre ami Orwen a découvert leur plan déstructif.
12:52Est-ce que le canon sonique est prêt ?
12:55Plus tôt nous finissons avec ce boulot de merde,
12:58plus tôt nous pouvons quitter ce lieu horrible.
13:03Le froid me fait mal !
13:07Je ne pouvais pas le dire !
13:09Vous chantez aussi malheureusement que toujours !
13:14Couvrez vos oreilles !
13:16Garadin, pleurez !
13:32Arrête ce que tu fais !
13:34Je vais te détruire là où tu es !
13:37Retourne à tes livres, vieux homme !
13:40Ou tu seras le seul à être détruit !
13:44Si vous continuez à relâcher ces oiseaux d'ice,
13:47vous dévasterez tous les lieux de l'ombre !
13:49Exactement !
13:51Et avec le climat des lieux de l'ombre
13:54tournés à l'intérieur et à l'extérieur,
13:56la barrière à l'intérieur
13:58peut aussi être affaiblie.
14:02Naroom sera bientôt brûlé
14:06par le feu de l'âme sombre !
14:09Je ne le permettrai pas !
14:12Vous n'aurez rien à dire !
14:16Jarmander, arrivez !
14:24Vous obéirez à mon ordre sombre
14:29et à l'évacuation des lieux de l'ombre !
14:47J'étais en dessous des lieux
14:49et je ne pouvais pas t'aider, mon ami.
14:51Je l'ai emmené ici quand les mages de l'ombre
14:53ont continué leur recherche pour le cœur sombre.
14:56Qu'est-ce que le cœur sombre ?
14:59Il nourrit notre terre glacée
15:01et permet aux plantes et à la nourriture
15:03de grandir dans des conditions sub-zéro.
15:05Pourquoi Korg et Zed le chercheraient ?
15:07Si l'on l'enlève,
15:09le pouvoir sombre du cœur sombre
15:11pourrait détruire la terre de Naar.
15:14Et comme l'ice qui arrive à Naroom,
15:16un changement de climat ici
15:18pourrait changer le climat
15:20dans tous les lieux de l'ombre.
15:22Nous devons les arrêter !
15:24Orwen !
15:27Reviens !
15:33Wow ! Qu'est-ce que c'est ?
15:36Des vêtements de Naar Blast.
15:38J'ai fait tout ce que je pouvais
15:40pour réchauffer ton ami de l'extérieur.
15:42Sa température intérieure doit augmenter.
15:45Il voudrait qu'on termine ce qu'il a commencé.
15:48Oui, il voudrait.
15:51Hum, pouvons-nous acheter quelques choses ?
15:56Les Kourouls ont agi pour nous aider dans notre mission.
16:00C'est leur maison aussi.
16:02Nous devons commencer à chercher
16:03où vous avez vu Korg et Zed la dernière fois.
16:13Vous l'avez entendu ?
16:15Plus bien que je l'ai senti.
16:18C'est venu d'au-delà de la grotte.
16:21Plus tôt nous sommes sortis de cette voie,
16:23plus bien.
16:25Comment profond est-ce que le Dark Heart est caché ?
16:28Personne ne le sait.
16:30Son centre de puissance est caché
16:32profondément sous la surface.
16:34Mais ses effets se sont dépassés.
16:37Est-ce possible d'utiliser
16:39une petite quantité de puissance du Dark Heart
16:41pour l'attraper ?
16:42Qu'est-ce que tu penses, Eden ?
16:44Si Orwen a été froide par un grand froid,
16:47alors peut-être qu'une grande puissance
16:49peut réchauffer sa température intérieure.
16:56Ça a sonné beaucoup plus proche.
16:59Trop proche.
17:01Avalanche !
17:09Bouge !
17:10Nous devons sortir de cette grotte.
17:18Avec cette dynamite, j'imagine...
17:21Garaden !
17:26Garaden, sors !
17:39Rien.
17:41Comment sais-tu même trouver quelque chose ?
17:44Ne t'en fais pas.
17:46Ne t'inquiètes pas.
17:47Continuez à tirer.
17:54Pas besoin.
17:56Nous avons fait suffisamment de dégâts
17:58pour que l'église s'effondre.
18:01Si je ne reviens plus jamais ici,
18:04ce sera trop...
18:06trop...
18:08trop...
18:11bientôt !
18:17Je pensais qu'elle n'allait pas froid.
18:21Nous devons bouger.
18:23Orwen est en retard.
18:46C'est le cœur sombre ?
18:49Non.
18:50Pas le centre de son pouvoir,
18:53mais le début de notre voyage.
18:56Nous allons continuer à couper la terre froide
19:00jusqu'à ce que nous atteignions le cœur sombre.
19:05Si ce n'est pas le duo de dimwits !
19:09C'est pas possible !
19:15Je vous rencontrerai en dessous.
19:24Garaden, crie !
19:39J'ai peur !
19:42Jartmander,
19:44arrive et détruis l'Icy Sting !
19:51Descends !
19:59Nous ne pouvons pas tenir, Tony.
20:02Plus tôt ou plus tard, il va nous attraper.
20:09Regardez ! Le cœur sombre !
20:11Nous ne pouvons pas le perdre, c'est l'unique espoir d'Orwen !
20:14Vous allez au cœur sombre,
20:16je vais tenir le Jartmander.
20:19Un petit payback.
20:39Garaden, crie !
20:47Nous devons sortir de l'Icy Sting !
21:09Je l'ai !
21:17Attrapez-le !
21:30Attendez !
21:38Attendez !
21:48J'hate ce lieu !
21:56Nous avons perdu le chemin
21:59vers le cœur sombre.
22:03Que...
22:04pouvons-nous
22:07partir...
22:08maintenant ?
22:19Tony !
22:20Préparez les gants d'explosion !
22:28Je... je ne crois pas en les avoir.
22:32Oh, merci ! Je ne suis plus sous le contrôle des magi de l'ombre.
22:40Vous êtes un magi mérité, et je m'excuse pour toute la douleur que je vous ai causé.
22:48Ce n'était pas de votre faute. C'était leur spell de corrompution.
22:53Comment peux-je te payer ma dette ?
22:56Tu ne me donnes rien !
22:59Mais je...
23:01Appelle sur moi à tout moment.
23:11As-tu tout ce dont tu avais besoin ?
23:14J'espère.
23:26Bienvenue de retour.
23:27Tu m'as suivi.
23:29Bien sûr. Tu serais venu pour moi.
23:34Où sont Tony et Strag ?
23:36Ils s'en sortent de l'iceberg à Naroom.
23:38Tu n'essayes pas de les mélanger, n'est-ce pas ?
23:41Cela ne baisserait que la température de l'eau autour de Naroom, détruisant notre écosystème et tous ses êtres vivants.
23:47Orwen, calme-toi !
23:49Ils ne mélangent pas l'iceberg, et ils ne laissent pas refroidir notre eau non plus.
23:54Ils les retournent à Naroom, où ils appartiennent.
23:58Tony ! Garde l'eau derrière nous !
24:29Le bateau est en trop de vent !
24:36Nous devrions retourner ! Même le bateau n'a pas envie d'être ici !
24:40Nous devons y arriver, Tanar ! Nous devons trouver Orwen !
24:44Gardez-nous à l'intérieur des vagues, Tony !
24:47Prenant-les directement nous protégera de la température de l'eau autour de Naroom.
24:51C'est ce qu'il faut faire !
24:53Gardez-nous à l'intérieur des vagues, Tony !
24:56Prenant-les directement nous protégera de la température de l'eau autour de Naroom.
24:59Eden ! Brise le bateau !
25:05Je ne peux pas le tenir avec une seule main !
25:09Non ! N'essaye pas !
25:17Eden !
25:20Je vais bien ! J'ai une idée de la façon d'attraper le bateau !
25:24J'espère juste que j'ai assez d'énergie !
25:27N'abandonne pas le bateau !
25:29Avec cet animatronique, j'imagine Ugger !
25:50C'est trop salé pour mon goût !
25:56J'ai besoin d'abandonner le bateau, mais je ne peux pas le faire sans votre soutien !
26:00Ugger, attends-moi !
26:02Je ne te laisserai pas ! Attends-moi !
26:06Groupe Reach !
26:17Vous l'avez fait ! Je peux conduire de nouveau !
26:21Prenez-nous au clair de la tempête !
26:23Aye aye, Capitaine Stragg !
26:27Ça n'a pas l'air bon !
26:32Et ça a l'air pire !
27:56Prenez-nous, Ugger !
28:10Merci d'avoir sauvé nous, Ugger, mais on ne peut pas respirer !
28:15Désolé !
28:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
28:23Une créature de l'espace ! Un Corathan !
28:26Qu'est-ce qu'il veut ?
28:32Pour nous montrer ses peintures blanches ?
28:34Ugger ! Attends-moi !
28:37On a presque capturé l'espace !
28:40On ne peut pas juste attendre ! On doit faire quelque chose ! Regardez !