• il y a 3 mois
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:03Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:03Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:04Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:04Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:05Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:05Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:06Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:06Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:07Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:07Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:08Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:08Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:09Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:09Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:10Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:10Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:11Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:11Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:12Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:12Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:13Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:13Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:14Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:14Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:15Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:15Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:16Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:16Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:17Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:17Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:18Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:18Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:19Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:19Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:20Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:20Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:21Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:21Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:22Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:22Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:23Charlie, tu es un fou. Laisse-moi voir.
02:23C'est bon, Junior. Nous l'avons pour le dîner de dimanche.
02:27Qu'est-ce que tu veux dire?
02:28Nous ne pouvons pas l'en manger. Il est un chat.
02:31Oh non. Si il se cache ici, il sera mangé.
02:40Oh, qu'est-ce qui s'est passé avec ton nez, Charlie?
02:43Ne me moque pas de mon nez.
02:45J'ai décidé de prendre soin de cet oiseau maintenant.
02:54Johnny, c'est à toi.
02:57Si tu veux que je te prenne.
03:09Oh, oh, oh, oh, oh.
03:10J'ai réussi à le convurer tout seul.
03:13J'irai tragiquer ça !
03:15Reste près de moi et je t'ai推 puiser.
03:23C'est parti !
03:26Plan Z ! Qui est Bill Korn sur le sol ?
03:35Oh, oh, oh, je veux dire, c'est toi ?
03:42Voyons si nous pouvons t'échapper d'ici.
03:45Ici, Turkey Turkey !
03:47Hey ! Qui est Bill Korn ?
03:50Ici, Turkey Turkey !
03:52Hey ! Qui est ça ?
03:54Oh, oh, c'est Rudy.
03:56Redneck Rudy. Il chante des chansons de protestation.
03:59Laissez-moi l'entendre chanter.
04:01Vous bougez votre bouche !
04:03Nous devons l'échapper.
04:07Vous pouvez manger des légumes ou des pommes de terre,
04:09mais ne mangez pas de poivre.
04:11Les ham hocks sont bons avec des pommes et du riz,
04:14mais ne mangez pas de poivre.
04:16Si vous le souhaitez, vous pouvez manger des poissons.
04:19Les bagels sont délicieux.
04:21Vous devriez essayer des pommes de terre,
04:23mais ne mangez pas de poivre.
04:26Très bien, très bien. C'est une petite chanson.
04:31Gobble, gobble ?
04:34Oh, pourquoi as-tu dû gobbler ?
04:37Trouve-toi là-bas.
04:44Oh, attends que j'ai mes mains sur cet oiseau.
04:49Oh !
05:03Hmm, Bessie doit avoir acheté un nouveau club.
05:07Je vais essayer.
05:09Peut-être que je peux faire un birdie.
05:13Pour...
05:19Je ne devrais pas avoir fait ça.
05:21Je suis désolé, pauvre petit oiseau.
05:24Gobble, gobble ?
05:30Je me demande ce que Papa a fait avec mon oiseau, Maman.
05:33Je ne sais pas, Junior.
05:35Le dîner est servi. Viens l'acheter.
05:38Oh, Papa, tu ne l'as pas fait.
05:40Charlie, comment as-tu pu ?
05:43Ta-da !
05:44Un oiseau pour Junior, un pour Maman.
05:47Je vais en prendre un, et un pour toi, Rudy.
05:56Gobble, gobble, gobble.