Suspicious Partner ep 33 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:30Oh, Noh Ji-woo.
00:32Jung Hyun-suk!
00:38I was going to give you a fair legal punishment.
00:43You told me that the man in your house killed your family.
00:48What did I see?
00:50How could I not know?
00:52The family story in my dad's death notice.
00:55The father's death anniversary.
00:57When did you find out?
00:58When did you find out about my dad?
01:02Let's break up.
01:05I'm going to give you this.
01:06I'm sorry. Thank you for everything.
01:09I don't know.
01:12I don't remember who it is.
01:14I don't know.
01:16It's this person.
01:18This person is the culprit.
01:20What is it?
01:21Two memories that suddenly came to mind.
01:23What is the truth?
01:28A few days later.
01:36Do you recognize me?
01:39This person is your dad.
01:42He's the one who killed your mom.
01:45Do you understand?
01:46Your dad is the one who killed your mom.
01:50Your dad is the one who killed your mom.
01:52He's the one who killed your mom.
01:55I don't remember who it is.
01:58I don't know.
02:25A few days later.
02:36Yes, Mr. Bang.
02:39Yes, it's still the same.
02:42That's what the doctor said.
02:44Yes, yes.
02:47Yes, I see.
02:49Yes.
02:55A few days later.
02:58A few days later.
03:24Mr. Jung Hyun Soo.
03:28Do you recognize me?
03:54Yes, Mr. Bang.
03:56I think Jung Hyun Soo just woke up.
04:00What?
04:03Okay, I'll be right there.
04:07Yes, I see.
04:09I'll be right there.
04:26A few days later.
04:56A few days later.
05:27A few days later.
05:32Are you okay?
05:35Yes, I'm fine.
05:38The prosecutor and the police just took Jung Hyun Soo.
05:41They said he needs to be examined.
05:43I met Jung Hyun Soo on my way here.
05:47How did he look?
05:52In my eyes, Jung Hyun Soo looked a little strange.
05:57Mr. Jung Hyun Soo.
06:00Do you recognize me?
06:27A few days later.
06:29A few days later.
06:55I came because I didn't want to make you wait.
06:58It's going to take a long time.
07:00Even if it's over soon, we won't be able to see Jung Hyun Soo today.
07:06I expected that.
07:08Call me as soon as possible.
07:10Yes, I will.
07:12Let's go, Eun Byul.
07:14Yes.
07:17A few days later.
07:26I'll go this way.
07:30I'll take you.
07:32No, it's okay.
07:34There are a lot of buses.
07:38Then...
07:40A few days later.
07:44This person...
07:46This person is the culprit.
07:50Eun Bong.
08:03Do you know how many times you have to take the bus?
08:06I know.
08:08Because I'm memorizing the bus route.
08:12Yes, I understand.
08:35A few days later.
09:05A few days later.
09:36What's so serious?
09:38It's not a big deal that he's a murderer.
09:42Of course. Don't worry.
09:44I'm going to catch Jung Hyun Soo.
09:46He's already been caught.
09:50If he's okay, he'll be arrested soon.
09:52The prosecution will take care of it.
09:54That's right.
09:58Hey.
10:00Why are you here?
10:02He said he's going to see Lawyer Noh.
10:06Really?
10:08Hey, kid.
10:10I'm asking you.
10:12Are you deaf?
10:17Mister!
10:19Huh?
10:21Can't you hear me?
10:23Hey!
10:25What the...
10:36A few days later.
10:46Oh, my God.
10:48Hey!
10:50My heart almost dropped.
10:54My heart is already broken.
10:56I don't have a heart.
10:59What are you talking about?
11:01Are you a zombie?
11:06A few days later.
11:14Hey, Na Gun.
11:16Amnesia...
11:18Is it that easy?
11:20Is it that easy?
11:24How do I know that?
11:31Huh?
11:33Did you make stew?
11:36Yeah.
11:38What's going on?
11:55Hey!
11:57What did you put in here?
11:59What should I put in to make it taste like this?
12:01What should I put in?
12:03It's useless.
12:13Why?
12:21I didn't put in much.
12:23Lifeblood.
12:31Lifeblood.
12:37Oh, my God.
12:39If you have a conscience, put in more.
12:41Ji Hye.
12:43Today, I...
12:45What? Are you sad?
12:47Are you sad again?
12:49Are you sad?
12:51I'm sad, too.
12:53I'm serious.
13:01I'm sorry.
13:11Do you recognize me?
13:15This is your dad.
13:17He's the one who killed your mom.
13:19Do you understand?
13:31I'm sorry.
13:54You're still here?
14:01Are you...
14:05Are you trying to check again?
14:09Why are you trying to steal other people's stuff?
14:15How did you see it?
14:17Don't say anything.
14:21As expected,
14:23Aren't you a lawyer?
14:31There are guys like Jung Hyun-soo in front of me.
14:35There's really nothing I can do.
14:39Jung Hyun-soo.
14:41I'm the one who set the world free.
14:45I really want to catch him somehow.
14:51There's really nothing I can do.
14:55I'm...
14:57I guess I'm good at public relations.
15:01I...
15:05I didn't like it when you were a prosecutor.
15:09Why?
15:11You can't sleep all day and work late.
15:13You're dealing with murderers.
15:15Literally,
15:17You've been doing nothing all day.
15:21And then...
15:25I was afraid you'd follow your dad.
15:27I didn't like that.
15:31I didn't like it.
15:37Still,
15:39If you liked it, you should have done it.
15:45I don't know.
15:47The chief prosecutor...
15:49Should I just let him pick me?
15:51We'll have to see.
16:01I don't know.
16:11I want to know more about the situation
16:13of your parents' fire.
16:17That way, I can go and ask you confidently.
16:19I can catch him right away.
16:21Why the hell did you do that?
16:26Let's look for the door that was on fire at that time.
16:31In many ways,
16:33I'm always grateful.
16:39Well, just a little bit.
16:43Just a little bit.
16:45Just a little bit.
16:47A lot.
16:49A lot.
16:53Let's cheer up.
16:58Are you going to Jeong Yeon-soo?
17:01Yes.
17:13Prosecutor Cha.
17:15Oh, you're here.
17:17How's Jeong Yeon-soo?
17:21MRI or brain wave test results
17:23I don't see any temporary disease.
17:25There was no physical brain damage.
17:28Wait a minute.
17:30How do I explain that?
17:34You didn't recognize me.
17:38There are two possibilities.
17:40It's really a memory disorder.
17:42Or
17:44You're lying.
17:46Pretend you don't remember right away.
17:48Pretend you don't recognize me.
17:50You're acting right now.
17:52If so,
17:54What's the reason?
17:57What's the reason?
17:59Maybe you're trying to argue about mental illness or mental loss.
18:01Maybe.
18:03Anyway, the doctor's opinion is that
18:05There was brain hemorrhage,
18:07There's no temporary damage.
18:09And memory loss is a temporary symptom.
18:11Let's wait a little longer.
18:15And if it's a hereditary memory disorder,
18:17It could be because of trauma or psychological guilt.
18:21You're not a character that can feel guilt.
18:23That's right. I agree with you 100%.
18:27Let me use the prosecutor's bag.
18:29Let me visit Jung Hyun-soo.
18:31I'll have to meet Jung Hyun-soo myself.
18:41It's just five minutes.
18:53Ah
18:59I was confused.
19:01You know me, right?
19:07Do you remember me?
19:11No.
19:13We ran into each other in the hallway yesterday.
19:15As expected,
19:17You have a very good memory.
19:20Did I have a good memory?
19:22Yes.
19:24A lot.
19:26A lot.
19:30I see.
19:32No, but I can't remember anything right now.
19:36Do you know what I did?
19:38If you know, please tell me.
19:42Well, it's a little difficult.
19:44I don't know if you have the answer you want.
19:50Oh, it's like this again.
20:10I'm sorry.
20:12No one told me.
20:14I'm a little frustrated.
20:20People keep coming to me.
20:22From where to where do you remember?
20:24I'm just asking.
20:26If I remember that, I'll lose my memory.
20:28It's not.
20:30Is it that hard to tell me?
20:32I opened my eyes.
20:34But I don't remember anything.
20:36The police are all over the place.
20:38I can't even move.
20:40The female prosecutor suddenly came and said what she wanted to say.
20:42You don't even answer what I'm asking.
20:44I think I'm going crazy.
20:46Do you know what I did?
20:49And who's standing right now?
20:53No, well...
20:55Even if I lost my memory,
20:57Jung Hyun-soo is Jung Hyun-soo.
20:59What are you talking about?
21:03First of all, I'm standing here.
21:07I was your lawyer.
21:14If you're a lawyer...
21:16If you were a lawyer,
21:18You're saying you were on my side.
21:24That's a relief.
21:26You were on my side.
21:28What?
21:30But why don't you tell me?
21:32You said you were on my side.
21:34But why don't you tell me?
21:36I can tell you who I was and what I did.
21:38It's not that hard.
21:40Can't you just tell me?
21:42Because...
21:45It's been five minutes.
21:52That's wild.
21:58It was a good time, Jung Hyun-soo.
22:01I have something to say.
22:09How was it?
22:11Do you think it's real? Or do you think it's acting?
22:14Oh, well...
22:16I don't know yet.
22:18Just half and half.
22:20But one thing is for sure.
22:22Even if Jung Hyun-soo lost his memory,
22:24The essence is the same.
22:44I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:13You come here.
23:15Don't run away.
23:17Come here.
23:19I got you.
23:21The level is the same.
23:25No, it's not.
23:27After school,
23:29I went to Taekwondo and went straight to my aunt's house.
23:31Why do you always run this way?
23:33If I'm at my aunt's house,
23:35I'm scared.
23:37The criminal police
23:39I can't get out of jail anymore.
23:42I keep having nightmares.
23:45Like an eraser.
23:51It's okay.
23:53Why don't you come and play?
23:55Enough evidence.
23:57Stop playing and go to work.
23:59What kind of vacation is a thousand years?
24:01I mean.
24:12I can't touch it.
24:16It's like an eraser when I was young.
24:18Is that so?
24:20Yeah.
24:22I have to spill something.
24:24I have to make mistakes.
24:26He's the only one.
24:28He should have a childlike taste.
24:32I'm older than an adult.
24:34It's not me who's old.
24:36It's my grandfather.
24:38It's the same as being arrogant.
24:41It's the same.
24:49Uncle.
24:51Don't look around.
24:57Let's go.
24:59I'll take you.
25:01Wait a minute.
25:03Can I talk to you for a second?
25:11Yeah.
25:25I'm done with my vacation.
25:29I'll give you more private vacation.
25:31I have to sort out this and that.
25:33Let's take a little more time.
25:35But
25:38I'm done with my public vacation.
25:42It's harder to come back if I take more time.
25:47Yes.
25:49I'll think about it.
25:51All right.
25:53Let's have a meeting first.
25:55Now?
25:57Shall we do it later?
25:59I have a lot to do.
26:01Come on.
26:03Oh...
26:05Yes.
26:09This is a loss of real estate value reduction.
26:11I applied for emotion.
26:13As always,
26:15It's not easy to make a loss.
26:17That's right.
26:19It's not easy to prove a loss.
26:21So first of all...
26:23Is it true that Jung Hyun-soon and someone have dementia?
26:25Oh, my God.
26:27It's not going to be a meeting.
26:29Look at me.
26:32It's not dementia.
26:34It's a memory loss.
26:36That or that.
26:38It's not that or that.
26:40It's not clear.
26:42He's lying.
26:44Yes.
26:46Maybe he's acting to get out of it.
26:48But...
26:50But what?
26:52I thought it was real for acting.
26:54You've already gone too far.
26:56It's not over, but...
26:58If you're a judge,
27:01I would have released a guy like Jung Hyun-soo.
27:03That's why I'm not a judge.
27:05You didn't do it.
27:07The trainee's grades were bad.
27:09Did you do a background check on my trainee's grades?
27:13It's all in your resume.
27:15Oh...
27:17Why do you look so closely?
27:19Do you remember?
27:21You're on vacation again.
27:23Oh, my God.
27:25Don't make a mess.
27:27I can't proceed with the meeting.
27:29Oh...
27:31I'm sorry.
27:33Why are you sorry?
27:35It's all because of you.
27:37As always.
27:39You always blame me.
27:41Yes.
27:43Listen carefully.
27:45In 1985,
27:47There was a case similar to Jung Hyun-soo's.
27:49There was a case similar to Jung Hyun-soo's.
27:51There was a case similar to Jung Hyun-soo's.
27:53There was a case similar to Jung Hyun-soo's.
27:55It will be a reference.
27:59Who wants to drink coffee?
28:03Put your hands down.
28:17I need to get a warrant.
28:19I need to get a warrant.
28:21I don't know if it's a head or a memory.
28:23I don't know if it's a head or a memory.
28:25I'll be back.
28:28You're in a bad mood.
28:30If you're in a bad mood,
28:32Who's going to take responsibility?
28:34I'll take responsibility.
28:36Wait a minute.
28:38You have to be careful.
28:40You have to be careful.
28:42You have to be careful.
28:58You have to be careful.
29:10What are you doing?
29:12What are you doing?
29:18What is it?
29:20You're studying medicine about Jung Hyun-soo, aren't you?
29:22You're studying medicine about Jung Hyun-soo, aren't you?
29:24Yes.
29:27Yes.
29:29Well, let's just say this.
29:31Let's just eat properly.
29:33Well, there's no one to eat with.
29:35Well, there's no one to eat with.
29:37It's easy to eat alone.
29:43Did you, by any chance,
29:45After the Hangsoshim case last time,
29:47Did you, by any chance,
29:49Did you, by any chance,
29:51You really don't care about me.
29:53You really don't care about me.
29:55Except when I eat with Nagyeom, I eat alone.
30:01Really?
30:06Hey, whether you eat or not, just choose one.
30:14I'll take care of this for you.
30:21Be careful.
30:22I will.
30:25But that's over 100 pages of paper.
30:34I beg you, my friend.
30:40Just drink and eat. You'll get a stomachache.
30:55Oh, it's late. Let's stop and do it tomorrow.
31:04Oh, let's just finish this.
31:08You don't have to overdo it from the first day of your vacation.
31:10I don't want to fail.
31:14I see.
31:25I'll walk you home.
31:28It's okay.
31:30I know it's okay, but I have somewhere to go.