Suspicious Partner ep 40 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:30I remember it all of a sudden.
00:38I hereby sentence the defendant, Eun Bong-hee, to 250 years in prison for murder.
00:44I hereby sentence the defendant, Eun Bong-hee, to 250 years in prison for murder.
00:50I hereby sentence the defendant, Eun Bong-hee, to 250 years in prison for murder.
01:05I hereby sentence the defendant, Eun Bong-hee, to 255 years in prison for murder.
01:20I hereby sentence the defendant, Eun Bong-hee, to 250 years in prison for murder.
01:50I'll hold you tight now, hold my hand
02:20I'll hold you tight now, hold my hand
02:49I'll hold you tight now, hold my hand
03:19I'm really scared now
03:24I've become a coward and timid, Ji-hye
03:26What are you talking about?
03:28It's not even funny anymore
03:30Go take a shower!
03:36Who is it?
03:38Who is it?
03:44Oh my
03:46Hello
03:47I came to see you because I knew I was being rude
03:50Is Eun-byul inside?
03:52Please excuse me
03:54Please separate that girl from the sofa
03:57Yes?
03:58Wait a minute
03:59Yes, come in
04:03Eun-bong, get up
04:05Why, why, why?
04:08Hurry up and come out so we can talk
04:13I can't
04:15Why?
04:16I didn't wash my face
04:18You've seen it a few times
04:19I didn't wash my hair
04:20You've seen it a lot
04:21But still
04:23I told you, you're pretty even when you're dirty
04:31I'm sorry
04:46I'm sorry
05:03I've been on the phone all weekend
05:07The battery went out
05:09You didn't avoid it on purpose?
05:11It's not like that
05:14So why did you avoid it?
05:16It's not that I avoided it
05:22I was scared
05:23Of what?
05:26Now that I think about it, it was like that
05:29After that, things really got out of hand
05:33We dated, liked each other
05:35Kissed
05:36After doing things like that
05:39Things got out of hand, things got messed up
05:42Someone got hurt
05:43In the end, we broke up again
05:45That's why you ran away?
05:49That's why I ran away
05:54Okay, I understand
05:56But let's still date
05:57What?
06:00No
06:01No
06:02I didn't listen to what you said
06:04I just said it
06:05Then let's just pretend like nothing happened?
06:08No
06:09It's not like that
06:12Then
06:14In this situation
06:17Are we dating?
06:18Yes
06:21So why did you run to me?
06:23That too, in front of everyone?
06:25No, no
06:26That's because
06:27Someone told me to do what I wanted
06:30I didn't know how I felt
06:32If you enjoyed the moment
06:33You should know how to take responsibility
06:35What about me?
06:36What do you want me to do?
06:37No, no
06:38You kissed me
06:40You don't have to take responsibility
06:45I do
06:46You do, right?
06:52Aren't you scared of what will happen?
06:56I don't know
06:58Just let it happen
06:59I don't care
07:01How can you be so straightforward?
07:04It's just
07:06I'm more scared of breaking up with you
07:10That's what scares me the most
07:18So answer me
07:20What are we going to do?
07:21Are we dating or not?
07:24Not dating?
07:25We're dating
07:28What do you want me to do?
07:29Are we dating or not?
07:31I don't care
07:33No matter what happens
07:35I'll break up with you
07:40Let's date
08:00You said you were more scared
08:02You said you were more timid
08:04I was persuaded
08:06I have a lot of persuasion
08:10I'm so nervous
08:12Dating?
08:14You've been dating for a while
08:16Yes
08:17But
08:19If you just date
08:20Someone gets stabbed
08:22Actually, it doesn't last long
08:24But you've been living together all the time
08:27Yes, but I only slept once
08:29Hey
08:30I don't want to hear that
08:33Sorry
08:38I have to throw this away
08:41Really
08:42But
08:43What should I say outside?
08:46Do I have a perfume?
08:48No
08:49You're going to lend it to me, right?
08:50No
08:51Thank you
08:52I said no
08:53Sorry
08:55Hey
08:56How do I look?
08:57Is it okay?
08:58Is it pretty?
09:03It's big
09:04Isn't it pretty?
09:05Your eyes are open
09:06I'm leaving
09:08Hey
09:09Sit down
09:10Why?
09:11Sit down
09:17Makeup
09:23Put it on
09:28This is a popular makeup these days
09:30It's called hangover makeup
09:33What makeup?
09:35Don't talk to me
09:36Just stay still
09:40So you're going to lend me this perfume, right?
09:42Okay, I'll use it well
09:46Do it
09:52It's perfect
09:53Is it okay?
09:54Yes
09:55Really?
09:56Yes
09:57Okay
10:06Why?
10:12No
10:15This is pretty
10:19What should we do today?
10:21There are so many things I want to do
10:23Should we eat first?
10:25Food
10:26Why?
10:27What do you want to eat?
10:28There are so many things I want to eat
10:30What should we eat?
10:32Should we have a drink instead?
10:36Drink?
10:41Okay, let's go
10:48What should we drink?
10:55What should we drink?
10:59Although
11:00My son
11:07He said it was to find out the truth of the murder case
11:12More than anyone
11:13Protect the law
11:15As a legal person who must obey
11:18Illegal
11:19Arrest
11:20Arson
11:21For committing illegal acts
11:23I am deeply regretting it
11:26But
11:27I want to tell you that it was not a murder
11:31The one who took the weapon at the scene
11:34From a dangerous person
11:36To protect himself
11:38It's just a defense
11:40To kill someone
11:43There was no intention
11:45I hope the court will know
11:47I'm sorry
11:52How will the verdict come out?
11:54Well
11:56If the murder case is not recognized
11:58Well, it's an execution
12:17I'm sorry
12:25Personally, the chief prosecutor
12:27No
12:29Not now
12:31Former chief prosecutor
12:34I want you to know the shame
12:36I hope
12:39Then
12:47I'm sorry
12:57It's coming out
12:58It's coming out
12:59Let's go
13:01The prosecutor who must protect the law
13:02It's also the chief prosecutor
13:03What do you think of the anger and anxiety of the people about illegal acts?
13:06Have you ever heard of the right to be innocent?
13:08There is a hot debate about personal revenge due to you
13:10What do you think about this?
13:11Please say a word about the defamation
13:13Did you really have the will to save it?
13:15I'm sorry
13:18Chief Prosecutor Jang Moo-young of the Seoul District Prosecutors' Office
13:20He was defamed
13:22From the position of chief prosecutor
13:23Following the fall to the subject of investigation
13:25Chief Prosecutor Jang Moo-young, who was defamed for a guilty verdict
13:28In response to the reporters' questions
13:32I'm not old
13:35I
13:36Jang Moo-young
13:38I've never liked him
13:41I'm upset
13:45Ugh
13:50Looking at you guys
13:52My heart is more excited
13:55No, are you more upset than me?
13:58Now I have to feed both of you
14:03I'll do my best, lawyer Ji
14:05I'm going to work really hard
14:12I feel like I'm the director of an orphanage
14:16You
14:18Don't go anywhere
14:20I'll do my best
14:24When is Jung Hyun-soo's final trial?
14:29Defendant Jung Hyun-soo
14:31Park Soo-young, who was a victim of a special tour in the past
14:33For the sake of revenge
14:35Not only the perpetrators at the time
14:37Even the witnesses who were in the way of the crime
14:39I killed him cruelly
14:42Also, the defendant Jung Hyun-soo
14:44Instead of feeling guilty about it
14:46He justified his crime
14:48He was angry that his murder had stopped
14:53The prosecutor who saw this
14:55A serial, extreme homicide
14:59Considering that there is no light of regret or regret
15:03Defendant Jung Hyun-soo
15:05To be isolated from this society forever
15:07Imprisonment
15:15Jung Hyun-soo
15:17Park Soo-young
15:19Park Soo-young
15:21Park Soo-young
15:23Park Soo-young
15:25Park Soo-young
15:27Park Soo-young
15:29Park Soo-young
15:31Park Soo-young
15:35Ignoring the law
15:37Under the pretext of personal revenge
15:39A serial murder
15:42Considering the cruelty of the defendant's law
15:44Consider the intensity
15:47Defendant Jung Hyun-soo
15:49I sentence you to life imprisonment
16:08Congratulations, Eun-byeon
16:11Now you're really innocent
16:33Congratulations
16:41Congratulations
16:47Thank you
17:00Mom
17:04Gong-hee
17:06My daughter
17:11Mom
17:13I'm really innocent now
17:15It's been revealed that I'm innocent
17:18Yes, yes
17:19I know
17:21You did a good job
17:24Congratulations, my daughter
17:27You did a good job, too
17:41Congratulations, Gong-hee
17:46Mom
17:49You have a dad
17:53Dad, like me
17:56It would be nice to solve the injustice
18:07Bong-hee
18:09I wanted to solve your father's problem somehow
18:15There's no legal way
18:17It wasn't officially prosecuted at the time
18:19There's no evidence to catch it right away
18:22And the death penalty is only three years old
18:32I'm really sorry
18:39Gong-hee
18:44It doesn't matter
18:46You just have to live well
18:49Still
18:51It's okay because you solved the injustice
18:54I don't want anything more
18:55Your dad will do the same
18:58This is enough
19:02I'll be doing that
19:06Yes
19:09Let's not do that
19:10I'll make you something delicious
19:12We should have a party
19:15Oh
19:16Oh, that's...
19:18Oh, I'm sorry
19:20I'm really sorry
19:22I have an appointment
19:24Appointment?
19:26Oh, you
19:29With the shiny CEO?
19:39If you don't have an owner, you can just take it
19:41Article 360 of the Criminal Code
19:42It's a criminal offense
19:44Why are you taking other people's stuff?
19:46I'm sorry
19:47The victim has been confirmed
19:49Write a letter of apology and get a statement
19:51Okay?
19:52Yes
19:53You can go
19:55Thank you
19:56Yes
20:00Now, then
20:03I'm going to read a book
20:06Where are you going?
20:08It's all over
20:10I added that much more
20:18No
20:20When did you add so much?
20:22Just now
20:24I guess you didn't hear it because you were working on the documents
20:26Just that much
20:35I didn't swear
20:36Oh, hurry
20:37Hurry, hurry, hurry
20:38Tell him to come in
20:39Hurry, hurry, hurry
20:44Hurry, hurry, hurry
20:47What should I do?
20:48I think I'm going to be a little late
20:49Are you okay?
20:51I really like waiting
20:59You don't look like you're waiting
21:04It's okay
21:05I'll be back
21:31What should I do?
21:32I think I'm going to be a little late
21:35It's okay
21:36Take your time
21:53Name, Ko Min-soo
21:54Born on July 13, 1975
21:58Ilsan-si, Gyeonggi-do
22:01Hey
22:02What?
22:03There's a lot of evidence
22:04on the CCTV and DNA
22:05So hurry up and confess
22:07If you don't confess now
22:08I'll get hurt
22:09I won't give you anything
22:10I don't have time
22:11I'm in a hurry
22:12I'm in a hurry
22:13I'm in a hurry
22:14And it's a very important test
22:15And it's a very important test
22:16So I'll give you exactly 30 seconds
22:17I usually give you
22:182 minutes when I have time
22:19I usually give you
22:202 minutes when I have time
22:21But I don't have time
22:22So I'll give you 30 seconds
22:23Hurry up and confess
22:24Here we go
22:251 second
22:262 seconds
22:273 seconds
22:284 seconds
22:295 seconds
22:30Hurry, hurry, hurry
22:31Let's not do that
22:32Let's go together
22:34You don't have anyone
22:35to eat with
22:36and drink with
22:37other than me?
22:38No
22:40Oh, really
22:41Let's eat together
22:43Yeah, let's eat together
22:46Seriously
22:47Let's go
22:50Huh?
22:51Hey
22:52Let's go together
22:56You'll have a lot to get cheated on
22:57in the future
22:58Eun-byeon
23:00This test is
23:01a lot of work
23:02but
23:03No Ji-hoo
23:04is a workaholic
23:07Oh, right now
23:08In front of your current girlfriend
23:10Are you pretending
23:11to be your ex-girlfriend?
23:12Oh, really
23:13It's not even a soap opera
23:16Hey
23:17You're cheating on me
23:18with my ex-boyfriend
23:22Oh, right
23:24Are you interested in Eun-hyuk?
23:27If you are
23:28Then what?
23:29Oh, really
23:30Why are you doing this
23:31to someone who's pregnant?
23:32Seriously, don't do that
23:33Hey
23:34I really
23:35didn't know
23:36you were pregnant
23:37and did that
23:38Hey, is Eun-hyuk pregnant?
23:41Who?
23:43Oh, you're so annoying
23:44That's a little too much
23:46Why?
23:47Who?
23:48Tell me
23:51Who is it?
23:52You have to tell me
23:53Eat
23:55Who is it?
23:56Eat
23:59Who is it?
24:04Hey, Woo-kwak
24:07How did you...
24:09Oh, you called Eun-byeon?
24:12Oh, you're Cha-gum?
24:13Huh?
24:16Ha-go Na-gum
24:18Ha-go
24:20Na-gum?
24:22Hey, I think you're misunderstanding
24:24It's not what you think
24:25Huh?
24:26You're misunderstanding
24:27Hey, it's not what you think
24:28Hey
24:41Lawyer Ji
24:44Did you use me?
24:46What?
24:47Hey, Eun-hyuk
24:49Do you have a job?
24:50What?
24:52What are you saying?
24:53Let's go
24:56Okay
24:58Let's go
24:59Hey, hey, hey
25:00Hey, are you...
25:01Are you leaving me alone?
25:02Lawyer Ji
25:04Hey, Ji Eun-hyuk
25:05That's not how you live your life
25:07Huh?
25:08You can't do that
25:14This isn't it
25:24Are you okay?
25:25Yes
25:32Why, why, why?
25:33Do you think it'll work?
25:34Huh?
25:38Hey, don't joke around
25:40Hey
25:43Don't do it
25:44I can see it
25:48Hey, it won't work
25:49It won't work
25:50It won't work
25:52Hey, it won't work
25:53It's real, it's real this time
25:55Oh, it's real?
25:56It's a lie
25:59Hey, don't joke around
26:13Why did you drink so much?
26:16Eun-hyuk
26:17Yeah
26:19Na-geom
26:20Where did Na-geom go?
26:22Yoo-jung
26:23We just dropped off Na-geom and we're on our way back, right?
26:27Right, right
26:28We did, right?
26:30You weren't like that before
26:31Why did you drink so little?
26:33That's an old saying
26:34It's different every year
26:37That's true
26:39I'm going to wash up and go to bed
26:40Okay
26:41I'm going
26:42Okay
26:43Get some rest
26:44Okay
26:45Hey
26:49Hey
27:01Hey
27:02Are you okay?
27:03Yeah
27:06Yeah
27:09Yeah
27:12Hey
27:13You should get some rest
27:14I'm going in
27:18Okay
27:33I'm sorry
27:35I must have been really drunk
27:48I'm sorry
28:11I'm sorry
28:18I'm sorry
28:42Did you sleep well?
28:45Did you sleep well?
28:49Did you sleep well?
28:54What happened?
28:58Don't you remember?
29:03Don't you remember?
29:11I'll get you some water
29:14Last night, did we...
29:17What did we do?
29:19So...
29:22I don't remember...
29:25So...
29:27You know
29:30I don't know
29:31Huh?
29:32I'm not...
29:34I'm not...
29:36an adult
29:40Why don't you remember?
29:42I should say
29:46I should say
29:49I should say