Suspicious Partner ep 34 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for taking me home.
00:20Now go home.
00:28Yes.
00:29Mr. Lawyer No.
00:32We meet often.
00:33Yes.
00:35What? Didn't you two break up?
00:44Mr. Lawyer, go. Go home safely.
00:49Shall I?
00:50Yes.
00:52Then I'll go.
00:56Yes.
01:04What are you two doing here?
01:08Nagum was here, too.
01:13Who?
01:15You two are coming together?
01:18I asked you first. Why are you three together?
01:21Oh, I live with him.
01:26You're more generous than you look. It's not easy to give your friend a house.
01:31I think so, too.
01:34You said you live together. Did you two break up?
01:42Oh.
01:44More than me.
01:46What, junior? You said you hate Eun-byun the most in the world. Why do you live together?
01:51It was just a forceful intrusion.
01:56Oh, is that what happens?
01:58What? No, I don't think so.
02:03What is it? Are you trembling?
02:06When did I tremble?
02:08Why are you trembling? Who are you trembling at?
02:10Oh, it's not like that. When did you tremble?
02:15I'm going. You'll have to stay a long time.
02:19No, I'm going, too. Let's go together.
02:22I'm going.
02:26Go ahead.
02:27Oh, stay a little longer.
02:29Yeah, go ahead.
02:44Yeah.
03:05I don't think so.
03:06I just feel bad. Let's just sit separately.
03:09Why? I like it. Do you know how long it's been since we drank together?
03:14I don't know. I'm not interested in that.
03:16It reminds me of the old days.
03:17I don't remember anything.
03:40Hey, Wook.
03:43What's wrong with you and Eun-byeon?
03:47Hey, you're over the topic, Ji Yoon-hyuk.
03:51I'm trying to get over the topic today.
03:54Don't break up.
03:56I'm sorry.
04:08I don't think you should break up.
04:10I didn't break up.
04:14Not yet.
04:15What's wrong with you?
04:26If I talk to you, will I feel better?
04:33If I talk to you, will I feel better?
04:46I've had nightmares since I was a kid.
04:53Don't you know that?
04:55I know that.
04:57But in that nightmare, I remember the face of a man who tried to kill my parents and me.
05:08Who is that?
05:09Eun-bong's father.
05:16Are you sure?
05:18I don't know.
05:23It's been a long time ago, and I'm not sure if it's a memory.
05:39Does Eun-byeon know?
05:45Let's break up.
05:50What do you think?
05:54Hey, it doesn't get better even if I talk to you.
05:59I'm not okay at all.
06:01You're useless.
06:05Boss, please pay for this.
06:07Hey, Ji-hyuk.
06:10Hey, you just mind your own business.
06:15Okay.
06:26And I don't care about you and Cha Yoo-jung.
06:45I'm sorry.
06:53The doctor said it was okay in the newspaper.
07:04We should talk about it in earnest, right?
07:09Jung Hyun-soo.
07:11Yes.
07:12You are under investigation for the murder of Lee Jae-ho and the murder of Bang Eun-ho.
07:19Oh...
07:33Murder...
07:36So I killed someone?
07:38Yes.
07:40You can refuse to testify about the fact that you are at a disadvantage, and you can also hire a lawyer.
07:50Are you okay, Jung Hyun-soo?
07:53Pardon?
07:55No...
07:58If I did kill someone, I should be punished, right?
08:10Oh...
08:21Oh, the hellish meeting is over.
08:24Oh, is Jung Hyun-soo's company still?
08:28Not yet, but I'm going to make him look for a company soon.
08:32Why don't you just leave it?
08:34If you look for a company, you might do something else.
08:39No, I have to find a company and get a fair punishment.
08:43From the prosecution's point of view, I have to incriminate her, and that's how I can get Eun-bong's accusation.
08:54I'll do anything.
08:56I'm going to look for Jung Hyun-soo's past.
09:00Eun-bong, then last time, Eun-ho...
09:02Eun-ho...
09:08I'm sorry, Mr. Prosecutor.
09:10No, I'm sorry.
09:13Jung Hyun-soo is in the hospital. It will be safe.
09:16I'll help you. If you do it, keep it well. Don't worry.
09:20Yes. For your information, I'm stronger.
09:23Oh, Eun-byul is really...
09:25It's only a temporary job. Please stay in the office during work hours.
09:32If you're alone, you'll be bored.
09:36Anyway, be careful.
09:40I hope you'll be more careful when you meet Jung Hyun-soo.
09:50Hey, hey, hey. Are they dating or not?
09:55I don't know.
10:11Hello.
10:18I killed a man.
10:21He said he killed him.
10:24That's why you didn't tell me.
10:28The shock must have been a little big.
10:37So I thought about it all by myself.
10:45Isn't there a reason to kill him?
10:52It's a very fresh way of thinking.
10:56Oh, is that so?
10:59I don't understand it at all.
11:04All right. Anyway, I'll help you find your memory.
11:11Do you want to cooperate?
11:12Oh, of course. Thank you.
11:22Take a look.
11:36Was this all mine?
11:39Yes.
11:50Do you remember?
12:04Isn't it?
12:08Yes.
12:10Oh, my God.
12:28I don't know.
12:35It's okay.
12:40Officer, this is...
12:46These are the articles about the crime of the youth at the time.
12:50Well, I'll do this alone.
13:00You have to help me.
13:03Oh.
13:06Oh.
13:09Oh.
13:35I'm good.
13:36You?
13:40Give it to me. Give it to me.
13:41It's heavy.
13:43Oh, it's really heavy.
13:50Officer Ji.
13:58It's a little weird.
14:00Then I'll find out more about this.
14:06Yes, Midong High School, right?
14:08Oh, yes. I have something to ask you.
14:10Yes, yes.
14:13Oh, yes. We're looking for someone among the graduates.
14:15Can you check it out?
14:17Oh, among the graduates of Hyunjin High School.
14:19I'm going to check if there's anyone we're looking for.
14:22Is that possible?
14:24Yes, yes.
14:27Is there anyone you know here?
14:31I don't know.
14:32I don't know.
14:34I do know.
14:36I think he's a graduate of our school.
14:48I think it's around here.
14:51I think so.
14:52Oh, lawyer. Isn't that it?
14:55That's right.
14:56Yeah, I think so.
15:03Welcome.
15:04Hello.
15:33Let's not expect too much.
15:36I just came to eat.
15:38That's what I think.
15:40Of course.
15:43Excuse me.
15:44I'd like two bowls of rice, please.
15:45Oh, yes. Two.
15:46Yes.
16:02Yes.
16:33Hello.
16:34Hello.
17:02Oh, hi.
17:14We got a warrant.
17:16Oh, yeah?
17:20All right.
17:32All right.
18:02Hi.
18:03Hi.
18:04Hi.
18:05Hi.
18:06Hi.
18:07Hi.
18:08Hi.
18:09Hi.
18:10Hi.
18:11Hi.
18:12Hi.
18:13Hi.
18:14Hi.
18:15Hi.
18:16Hi.
18:17Hi.
18:18Hi.
18:19Hi.
18:20Hi.
18:21Hi.
18:22Hi.
18:23Hi.
18:24Hi.
18:25Hi.
18:26Hi.
18:27Hi.
18:28Hi.
18:29Hi.
18:30Hi.
18:31Hi.
18:32Hi.
18:33Hi.
18:34Hi.
18:35Hi.
18:36Hi.
18:37Hi.
18:38Hi.
18:39Hi.
18:40Hi.
18:41Hi.
18:42Hi.
18:43Hi.
18:44Hi.
18:45Hi.
18:46Hi.
18:47Hi.
18:48Hi.
18:49Hi.
18:50Hi.
18:51Hi.
18:52Hi.
18:53Hi.
18:54Hi.
18:55Hi.
18:56Hi.
18:57Hi.
18:58Hi.
18:59Hi.
19:00Hi.
19:01Hi.
19:02Hi.
19:03Hi.
19:04Hi.
19:05Hi.
19:06Hi.
19:07Hi.
19:08Hi.
19:09Hi.
19:10Hi.
19:11Hi.
19:12Hi.
19:13Hi.
19:14Hi.
19:15Hi.
19:16Hi.
19:17Hi.
19:18Hi.
19:19Hi.
19:20Hi.
19:21Hi.
19:22Hi.
19:23Hi.
19:24Hi.
19:25Hi.
19:26Hi.
19:27Hi.
19:28Hi.
19:29Hi.
19:30Hi.
19:34Hi.
19:59By the way, did you say that you don't have any family or friends?
20:08I think that's what I heard.
20:10Didn't you have a girlfriend that you liked?
20:11That's what I wanted to ask you the most.
20:16Is there anyone you remember?
20:21There isn't.
21:59I'm sorry.
22:30I need to go to the bathroom for a second.
22:51Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo!
22:59Jong Hyun Soo!
23:29Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo!
23:59Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo!
24:04You go ahead.
24:05I'll be right back.
24:30Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo!
24:53By the way, did you say that you don't have any family or friends?
24:59I think that's what I heard.
25:02Didn't you have a girlfriend that you liked?
25:05That's what I wanted to ask you the most.
25:29Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo!
26:00Yes, it's me.
26:07Mr. Lawyer.
26:09I think I found the reason why Jong Hyun Soo committed the murder.
26:13Is that girl from Hyun Shin Middle School?
26:17Yes.
26:20Okay. Good job.
26:29It's so suffocating in here. I want to get out.
26:59Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong Hyun Soo! Jong
27:30Soo!
27:34Jong Hyun Soo!
27:59Jong Hyun Soo!
28:00Jong Hyun Soo!
28:01Jong Hyun Soo!
28:02Jong Hyun Soo!
28:03Jong Hyun Soo!
28:04Jong Hyun Soo!
28:05Jong Hyun Soo!
28:06Jong Hyun Soo!
28:07Jong Hyun Soo!
28:08Jong Hyun Soo!
28:09Jong Hyun Soo!
28:10Jong Hyun Soo!
28:11Jong Hyun Soo!
28:12Jong Hyun Soo!
28:13Jong Hyun Soo!
28:14Jong Hyun Soo!
28:15Jong Hyun Soo!
28:16Jong Hyun Soo!
28:17Jong Hyun Soo!
28:18Jong Hyun Soo!
28:19Jong Hyun Soo!
28:20Jong Hyun Soo!
28:21Jong Hyun Soo!
28:22Jong Hyun Soo!
28:23Jong Hyun Soo!
28:24Jong Hyun Soo!
28:25Jong Hyun Soo!
28:26Jong Hyun Soo!
28:27Jong Hyun Soo!
28:28Jong Hyun Soo!
28:29Jong Hyun Soo!
28:30Jong Hyun Soo!
28:31Jong Hyun Soo!
28:32Jong Hyun Soo!
28:47You really fine?
28:52Are you dizzy or something?
28:53It's okay...
28:54Let me buy you something.
28:57The place that Jung Hyun Soo clearly remembers is right here.
29:00The next place is the place where he killed himself.
29:04Who are you?
29:06Detective Lee.
29:07Detective Park.
29:08Detective Lee.