Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Une fois à l'époque, quand les miracles ont encore eu lieu, il y avait un spelle magique qui a ouvert le portail vers le monde enchanté de Simsala.
00:14Le lieu où vivaient tous les personnages de la fairytale.
00:19Simsa, Simsala, Simsalagrim.
00:31Le livre de leur histoire leur montre où il faut regarder, ils continuent simplement.
00:39Il y a des miracles dans le monde où les fairytales vivent dans le monde de Simsala.
00:54Tous vos rêves viennent de la vérité, l'aventure vous appelle.
01:00Simsa, Simsala, Simsalagrim.
01:25Wow, c'était le landing le plus agréable que nous ayons jamais eu. Qu'est-ce qu'il va y avoir d'autre?
01:33Un déjeuner? Je suis un peu fatigué.
01:36Yo-Yo, ça devient toujours mieux. C'est la taverne des Hedgehogs.
01:41C'est dirigé par Albert et Ethel, des vieilles amies de moi.
01:48Doc, nous n'avons pas vu toi depuis des siècles.
01:56Nous avons manqué tes histoires ici. Viens nous rejoindre.
02:18Dis, je ne savais pas que les Hedgehogs pouvaient courir.
02:21Non, Albert ne peut pas courir. Il est le plus rapide des Hedgehogs du monde.
02:26Le plus rapide de quoi?
02:31Le plus rapide des Hedgehogs, merci beaucoup.
02:35Le plus rapide des Hedgehogs du monde? C'est comme être le plus grand Midget du monde?
02:40Si vous voulez faire une vraie course, laissez-moi savoir.
02:45Laissez-le tranquille. Albert n'est pas seulement le plus rapide des Hedgehogs du monde, il est le plus rapide de tout.
02:52Non, je suis le plus rapide des Hedgehogs.
02:54Vous avez l'air d'en mettre un.
02:56Bien sûr qu'il l'est.
02:57Non, non, non. Qu'est-ce que vous pensez?
03:01Bien sûr qu'il ne veut pas courir.
03:03Non, non, non, non, non. Qu'est-ce que vous pensez?
03:07Bien sûr qu'il ne veut pas courir.
03:10Vous avez un cheveu.
03:12Ah, je le savais. Quel mauvais.
03:14Je ne suis pas un mauvais.
03:21Alors vous voulez courir?
03:24Absolument.
03:25Vous voulez courir pour quelque chose de grand ou de petit?
03:29Grand! Grand!
03:32Votre taverne peut-être?
03:40En effet.
03:43D'accord, de la grande roche à l'ancienne arbre d'oiseau, de l'arrière à l'arrière, 100 fois.
03:47Et si je gagne, votre taverne sera la mienne.
03:49Et si vous gagnez, je deviendrai votre serviteur dans la taverne.
03:55D'accord?
03:56D'accord.
04:02Ce dimanche à midi, la bataille commence.
04:11Couper le cheveu dans une course? C'est impossible!
04:14Impossible? Je ne connais pas le mot.
04:19Eh bien, c'est l'opposé de boss.
04:22Oui, je sais ce que ça signifie, mais c'est mon honneur qui est à risque.
04:27Et mes jambes m'ont bien servi jusqu'ici.
04:30Ils ne me sentiront pas maintenant.
04:32Vous entendez ça, jambes?
04:35Hmm, nous avons besoin d'un plan.
04:37Nous avons toujours besoin d'un plan.
04:46La course commence ici, à la grande roche,
04:49à travers la forêt épaisse, à travers le champ mouillé,
04:52à travers le tunnel de Badger, à travers la rivière,
04:55et en finissant par l'ancien arbre.
04:58Et ensuite, de nouveau.
05:00Eh bien, ça n'a pas l'air si mauvais.
05:03Cent fois.
05:06Wow, c'est une bonne chose que la stamine soit mon jeu.
05:10Et ces jambes ne m'ont pas encore failli.
05:23Ouh!
05:37Allez, Albert, tenez-le!
05:39Allez, Albert, allez!
05:41N'abandonne pas maintenant!
05:43Allez, Albert, tu peux le faire!
05:45Tenez-le!
05:46Presque là!
05:47Allez!
05:48Un dernier pas! Ouais!
05:53Eh bien, comment l'ai-je fait?
05:55Je ne sais pas comment te le dire, Albert,
05:58mais à la fin, tu vas croiser la ligne de fin.
06:02Pas seulement Harold le Poisson aura longuement gagné la course,
06:05il aura eu le temps d'entrer dans son nouveau tavernier
06:09et d'avoir un déjeuner magnifique.
06:11C'est un déjeuner, y compris un dessert.
06:14Oh, qu'est-ce qu'on va faire?
06:17Nous avons un plan courageux.
06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
10:53Mesdames et Messieurs,
10:55Les garçons et les filles,
10:57Je vous présente... Albert le Hedgehog !
11:01En pesant 3,5 pouces et en démonstrant son physique flippante,
11:06Albert a été le champion du circuit de course du Hedgehog
11:09pendant autant qu'il peut se souvenir.
11:12Ce n'était pas une partie du plan, n'est-ce pas, Doc?
11:15Je veux dire, tout le monde est là pour regarder.
11:18Il y a toujours quelques petits détails inattendus.
11:23Vous appelez ça des petits détails?
11:31Tôt au départ, tôt à la fin, hein?
11:34On verra plus tard.
11:36Ces jambes n'ont jamais...
11:38Coupé un cheveu.
11:39Ne vous inquiétez pas, notre plan est à fond.
11:42Et voici notre référé, Dicky le Hedgehog !
11:49Référé? Un Hedgehog?
11:51Un autre petit détail inattendu.
11:54Vous savez, Doc, j'ai pensé que peut-être qu'on ne devait pas...
11:58Regardez, il est là maintenant.
12:01Pourquoi est-ce qu'il est là, vous demandez?
12:03Eh bien, avec toutes ces jambes,
12:05on a dû inviter Dicky pour s'assurer que...
12:08Absolument pas de trahison,
12:11sous aucune circonstance.
12:14Comment pouvez-vous trahir dans une course?
12:17Ça prend juste un peu d'imagination.
12:19Doc, on doit l'éliminer.
12:21La course, l'effort, la trahison.
12:24Allons à la ligne de fin et arrêtez-la de passer.
12:28C'est fou.
12:29Vous perdrez votre taverne.
12:31Si je vais perdre, je le ferai en style.
12:34Et je le ferai de mon côté.
12:36Rappelez-vous, je suis le plus rapide Hedgehog au monde.
12:40Donc tout n'est pas perdu.
12:42Non, mais cette course est...
12:44Vous êtes contre un cheveu.
12:46J'ai encore deux choses à faire.
12:49La stamine et l'autre chose.
12:52Qu'est-ce que c'est que l'autre chose?
12:54C'est...
12:55Les compétiteurs sont en train de s'occuper de ça.
12:58Une course un peu inéquilibrée.
13:04Doc, tu dois y aller.
13:06Arrête.
13:12Comment peux-tu perdre en style?
13:14C'est pas style.
13:15Je me sens terrible.
13:17Pauvre Albert va perdre sa taverne.
13:20On ne peut même pas arriver à Ethel en temps.
13:23Ce qui signifie qu'elle va l'aider à gagner la course.
13:26Non.
13:27Cela signifie qu'elle sera découverte par Dicky the Hawk.
13:30Donc, en plus de tout, Albert sera accusé d'échec.
13:35C'est juste mauvais.
13:37Mauvais.
13:38Mauvais.
13:39J'ai une meilleure idée.
13:41On va s'assurer qu'Albert gagne avec du pizazze et un peu de tricotage.
13:46Et c'est quoi ta idée?
13:48C'est tout ce que je t'ai dit.
13:50Je pensais que tu allais filer les blancs.
13:52Hmm.
13:53On doit trouver un moyen de distraire le Hawk.
13:57Tu vois? Je savais que tu pouvais le faire.
14:04J'ai hâte d'avoir une bonne nourriture dans ma nouvelle taverne après cette course.
14:08Peut-être que tu auras le temps de me servir du dessert.
14:12Focus. Focus.
14:14Sur vos marques.
14:20Préparez-vous.
14:27Et allez!
14:39Excellent technique pour un Hedgehog, si je le dis moi-même.
14:43J'aime ce qu'il fait.
14:45J'aimerais rester en conversation.
14:47Mais j'ai une course à gagner.
14:55Ces jambes ne m'ont pas encore faillé.
15:00C'est bon.
15:01C'est bon.
15:02C'est bon.
15:03C'est bon.
15:04C'est bon.
15:05C'est bon.
15:06C'est bon.
15:07Je me sens mieux.
15:13Laurant un Hedgehog.
15:15Un morceau de thym sera juste.
15:18Voyons.
15:19Parfait.
15:24Maide!
15:25Mon chat se trompe dans un arbre.
15:31Maide!
15:33Oh, aidez-moi!
15:35Quelqu'un, aidez-moi à faire tomber mon chat!
15:38Hein?
15:43Peut-être...
15:44Une créature volante!
15:46Aidez-moi à faire tomber mon chat!
15:50Yo-Yo, regarde!
15:51Dehors!
15:53Dehors!
15:55C'est mon chat!
15:56Attendez! Revenez ici!
15:58Miaou! Miaou!
16:01Miaou! Miaou!
16:12Ok!
16:17Je suis déjà là!
16:19Qu'est-ce qui vous prend si longtemps?
16:21N'ai-je pas juste passé lui?
16:32Vous!
16:34Qu'est-ce que vous faites ici?
16:38Qu'est-ce que vous faites ici?
16:41Est-ce que vous êtes des invités?
16:43Je suis venu avec un message.
16:48Je suis venu avec un message.
16:53Vous êtes venu avec un message?
16:56Oui.
16:57Vous !
17:12C'est incroyable !
17:19Juste ce dont j'avais besoin ! Je n'ai pas eu de repas ce matin !
17:23J'ai jamais eu un chat avant !
17:25Miaou ! Je vois ! Bon, il n'y a pas le temps de commencer comme pour le moment !
17:30N'as-tu pas des choses meilleures à faire ?
17:33Tu ne t'inquiètes pas d'une course ou quelque chose ?
17:35Ça va durer un moment. J'ai du temps pour un petit déjeuner.
17:39Où est mon homme avec le plan ? Doc !
17:50Comment fais-tu ça ?
17:55Pense, Yo-Yo, pense !
17:58Regarde, derrière toi !
18:04C'est toujours les plus simples qui font le truc !
18:14Qu'est-ce qui se passe ici ?
18:16J'étais juste...
18:18J'étais juste un peu en repos,
18:20donner un petit début à cette bagarre de cheveux.
18:24Maintenant, si vous m'excusez, j'ai une course à faire !
18:35Oh, mon dieu !
18:54Je me déplace !
18:56Moi aussi !
18:57Qu'est-ce qui se passe ici ?
19:16Albert, tu n'es pas censé courir !
19:19Tu es censé t'échapper !
19:21C'est terminé ! On ne va pas chier !
19:24Je vais courir cette course à l'équilibré !
19:28Je pense que c'est l'heure de terminer avec cette bagarre.
19:31N'est-ce pas ?
19:32Bagarre ? Non, non !
19:34Je vais courir à l'équilibré et...
19:36Tu ne peux pas me moquer !
19:38Après tout, je suis un cheval !
19:41Mes yeux doivent me faire des trucs !
19:44Je savais que je devais avoir du déjeuner.
19:47Maintenant, si vous m'excusez, j'ai une course à faire !
19:58Allez, Albert ! Tu peux le faire ! Tu es le cheval !
20:01Allez !
20:02Hé, Albert ! Que se passe-t-il de l'autre chose ?
20:05J'ai presque oublié !
20:08Toi ?
20:30Emmel, je t'ai dit que je vais courir à l'équilibré !
20:34Comment ?
20:35Le stamina les battra toujours dans le long cours.
20:39Si il va courir la course, il n'y a pas grand-chose à me dire !
21:05Allez, Albert ! Tu es le cheval !
21:09Allez !
21:15Allez, terminez-le ! On veut rentrer à la maison !
21:17On a de l'argent pour ça !
21:34Je n'y crois pas !
21:3878 courses à faire !
21:41Et je me fais chier !
21:48Je ne peux pas !
21:49Je ne peux pas !
21:50On ne peut pas !
21:51Je n'y crois pas !
21:5678 courses à faire !
21:59Et je me débrouille !
22:04On va perdre notre bet !
22:07Mais si on l'attrape sur la ligne d'arrivée ?
22:13Il n'y aura pas de blague aujourd'hui !
22:17Non, je n'y crois pas !
22:19Oh, c'est si injuste !
22:39Allez, Albert !
22:49Allez, on y va !
22:57Avez-vous sauvé que les hedgehogs sont des créatures nocturnes ?
23:02Ils sont dans leur élément plein la nuit.
23:05Vous ne le dites pas !
23:20Et on a un gagnant !
23:27Je t'ai dit que je pouvais le faire !
23:32Où suis-je ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
23:35C'est une bonne chose que tu aies bien dormi.
23:38Tu as trouvé un nouveau boulot !
23:50Allez, vite !
24:12Ça me rappelle...
24:14Tu as bet sur cette course, n'est-ce pas ?
24:17A ce prix, on aura une fortune !
24:23Tu as mis de l'argent sur Albert, n'est-ce pas ?
24:28Allez ! C'était un hedgehog contre le cheveu !
24:30Tu devrais être fou de penser que le hedgehog pourrait gagner !
24:33Mais je suppose que ce n'était pas une bonne idée !
24:38Oh, super !
24:41Tu as fait un bon travail, Albert !
24:43Je n'aurais pas pu le faire sans vous !
24:46C'est trop mal qu'on ne puisse pas rester.
24:48Mais on doit faire ce qu'on doit faire.
24:52Simpsa...
24:54Simpsala...
24:55Simpsala Grill !
25:14Donne-moi ta main
25:17Je te montrerai Wonderland
25:20Nos amis seraient là
25:22Et je serai là
25:28Donne-moi ta main
25:31Je te montrerai Wonderland
25:34Nos amis seraient là
25:36Et je serai là
25:43Et ils ont tous vécu heureusement, toujours, après