Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Une fois à l'époque, quand les miracles ont encore eu lieu, il y avait un spelle magique qui a ouvert le portail vers le monde enchanté de Simsala.
00:14Le lieu où vivaient tous les personnages de la fairytale.
00:19Simsa, Simsala, Simsalagrim.
00:31Leurs livres de histoire leur montrent l'endroit où regarder, ils continuent simplement.
00:39Il y a des miracles dans le monde où les fairytales vivent dans le monde de Simsala.
00:54Tous vos rêves viennent de la vérité, l'aventure vous appelle.
01:00Simsa, Simsala, Simsalagrim.
01:08Snow White
01:39J'aimerais bien rester ici pour un moment.
01:42Prends ton temps, s'il te plait.
02:00Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ?
02:02Au moins, le lander était léger cette fois.
02:05Je suis désolé. Je ne voulais pas le faire, Snow White. S'il te plait, croyez-moi.
02:12Tu essaies de me tuer ? Je pensais que tu étais mon ami.
02:17Je le suis. C'était ta grand-mère, la Reine. Elle m'a demandé de le faire. Mais quand j'ai refusé, elle m'a menacé de me cacher.
02:27Oh, Snow White. Tu dois flipper. Tu m'entends ? Tu dois flipper et ne reviendra jamais.
02:35Où peux-je aller si elle ne me trouve pas ?
02:38Viens, Crocky. Pense à quelque chose. Nous devons l'aider.
02:41D'accord, d'accord. Je pense, Yo-Yo.
02:46Hey ! Qu'est-ce si nous faisions la Reine croire qu'elle est déjà morte ?
02:53Maintenant, elle veut que je lui apporte des preuves.
02:56Quelles preuves ?
02:58Son cœur.
03:02C'est terrible.
03:04Oh, quel malheur !
03:06Attends, ça peut être n'importe quel cœur, n'est-ce pas ? Comme celui d'un oiseau ou quelque chose comme ça.
03:11Oui, ça l'embêterait complètement.
03:15Oh, pardonne-moi, Snow White, pour même penser que je pouvais faire ça à toi.
03:20Bien sûr que je te pardonne.
03:21Mais tu dois flipper, maintenant !
03:24Je le ferai. Et merci à vous deux aussi. Au revoir.
03:28Oh, j'espère qu'elle va bien, seule dans les bois comme ça.
03:33Seule ? Qui dit qu'elle est seule ? Viens, Yo-Yo.
03:38Oh, oui, absolument.
03:47Snow White, attends !
03:50Nous venons avec toi.
03:54Si ce n'était pas pour toi...
03:56Ce n'était rien.
03:57Je veux dire, qui êtes-vous deux ?
03:59Je suis Yo-Yo, la plus grande aventureuse de la Terre depuis, bien, toujours.
04:04Permettez-moi de m'introduire.
04:06Croc, Docteur Croc.
04:08Scholar, philosophe et virtuoso.
04:11Oui, oui, Croquy. Comment ne pas laisser la dame en parler, hein ?
04:15Mon nom est Snow White. Je suis une princesse.
04:18Cela fait un changement.
04:20Après la mort de ma mère chère, mon père s'est encore marié.
04:24Vain, calme et mauvais.
04:28Miroir, miroir sur le mur, qui est le plus juste de tous ?
04:34Vous êtes le plus juste de tous.
04:41Avez-vous fait ce que je vous ai commandé ?
04:43Oh, excellent.
04:47Je suis la plus juste de la Terre, encore une fois.
04:51Alors, qu'attendez-vous ? Sortez de ma vue.
04:55Oui, Votre Highness.
05:18Allez.
05:24Un jeune prince souhaite un public, Votre Majesté.
05:27Un jeune et beau prince, j'espère.
05:31Montrez-le.
05:32Votre Highness, j'ai entendu tellement parler de la beauté inédite de votre fille.
05:37Sa peau, si blanche que le soleil.
05:40Ses lèvres, si rouges que le vin.
05:43Ses cheveux, si noirs que l'ébonie.
05:46Vraiment, elle doit être la plus juste de la Terre.
05:49Et je suis venu demander son mariage.
05:52Bien, elle était la plus juste de la Terre, c'est vrai, mais...
05:58« était » ? Je ne comprends pas.
06:01Malheureusement, vous êtes arrivés trop tard.
06:04L'ensemble de la cour est en pleine matinée.
06:07Les nuages de neige...
06:11Oh, c'était effrayant.
06:13Hier, elle est allée marcher dans la forêt.
06:16Et elle a été séparée par des animaux sauvages.
06:21Non, dis-moi que ce n'est pas vrai.
06:23Oh, un enfant si adoré.
06:26Elle était tout ce que j'avais dans le monde.
06:29Madame, les mots me faillent.
06:31Si vous me pardonnez, je dois...
06:33Non.
06:34Restez.
06:36Comfortez-moi un moment.
06:38Faites l'acquaintance d'une seule et belle fille.
06:43Madame, c'est un moment tragique pour vous.
06:46Je n'ai pas l'espoir d'intruder plus loin.
06:49Mes condoléances à vous et à votre famille.
06:51Au revoir, Votre Highness.
06:58Snow White est en vie !
07:00Je l'ai emmenée dans la forêt pour elle.
07:04Elle voulait avoir Snow White tué,
07:06parce qu'elle voulait être la plus juste de la terre.
07:09Quoi ? Je dois la trouver.
07:11Allez !
07:15Qui est ce prince ?
07:17Il aurait pu avoir la femme la plus désirée du royaume.
07:21Ou peut-être pas.
07:24Miroir, miroir sur le mur,
07:27qui est la plus juste du monde ?
07:29Votre Highness, vous êtes la plus juste de la terre.
07:34Mais Snow White est la plus juste de la terre.
07:38Qu'est-ce que vous voulez dire ? Snow White est morte.
07:41J'ai son cœur dans cette boîte.
07:43Voyez-vous ?
07:49Non.
07:50Je n'y crois pas.
07:52Nous l'avons fait, n'est-ce pas ?
07:56Arrêtez !
07:58Arrêtez-moi, et c'est la fin de votre vie magique.
08:03Les dieux !
08:04Snow White est en vie.
08:08Trouvez-la et apportez-la à moi.
08:15Regarde, là-bas. Je pense que nous avons trouvé quelque chose.
08:20Qu'est-ce que c'est ?
08:25Personne ?
08:28Qu'est-ce que c'est ?
08:33Hey, ça a l'air délicieux.
08:35J'ai faim.
08:37Ce pain est frais.
08:42Wow, sentez-le.
08:44Vous ne pouvez pas juste prendre leur...
08:49Je suis sûre qu'ils ne s'en foutront pas.
08:52Après tout, nous sommes des fugitives.
08:54Attends, vous ne devriez pas...
08:57C'était bon.
09:05Ces lits ont l'air assez confortables.
09:07Celui-ci, c'est juste...
09:13Je me demande qui c'est qui a fait ça.
09:16C'est...
09:17C'est...
09:18C'est...
09:19C'est...
09:20C'est...
09:21C'est...
09:22C'est...
09:23C'est...
09:24C'est...
09:25Je me demande qui vit ici.
09:28Des enfants, peut-être ?
09:51Ok, tout le monde.
09:52C'est le moment de rentrer chez vous.
09:56C'est parti !
10:14Tout le monde prêt ?
10:15Allons-y !
10:26Oh, we dig, dig, dig, dig
10:29Diggin' it all day long
10:31And we work, work, work, work
10:33Our work is never done
10:35We pick and shovel the rocks and rubble
10:38Until we start to shine
10:40Oh, we dig, dig, dig, dig
10:42Diggin' our diamond mines
10:44Dig, dig, dig, dig
10:46One, two, three, four
10:50One, two, three, four
10:53One, two, three, four
10:57Oh, we dig, dig, dig, dig
10:59Diggin' our diamond mines
11:04Someone's been here.
11:06Whoever it was, might still be here.
11:09Uh-oh !
11:10I-I-I-I
11:12Gotta get outta here.
11:14No, you don't.
11:15We stay together.
11:17Hey!
11:26Wakey, wakey! Nap time's over!
11:35What are you? A gang of robbers or something?
11:39No, you got it all wrong. We're not robbers. We're fugitives.
11:46C'est Snow White. Nous aidons-elle à s'échapper de sa mère.
11:50Snow White?
11:56Ma mère a essayé de me tuer.
11:58Tuer? C'est terrible.
12:04Mais ces deux amis m'ont sauvée juste en temps.
12:09Ce serait bien si nous restions ici? Juste pour un moment?
12:13Oui, bien sûr.
12:15Une femme dans la maison? Pah! Aucun problème.
12:19Mais on ne peut pas la laisser partir.
12:21Elle pourrait...
12:23mourir dehors dans la forêt.
12:33Très bien. C'est décidé alors.
12:39Je l'ai trouvée. Je sais où est Snow White.
12:44Là elle est, avec les 7 Dwarfs, au-delà des 7 montagnes.
12:53Cette fois-ci, je vais m'en occuper moi-même.
12:58Hey, Dwarf Croc! Des vêtements cool, hein?
13:01On va dans une mine d'or, comme une vraie aventureuse!
13:09All right then. Everyone ready? Forward, march!
13:14Have a good day. Bye.
13:26That was the path. She ran down there and that's the last I saw of her.
13:30Will you help me find the princess?
13:32At your service, sire.
13:34Good. Let's go.
13:39So, when do we get to the bars of gold then?
13:42It has to be melted first, you know.
13:45You dig for it, then you melt it.
13:48Then you get to the gold bars.
13:52Ha!
14:01Oops, sorry.
14:08I'm so tired. I've never been so tired.
14:12You've never been so tired?
14:14I'm so tired.
14:16I'm so tired.
14:18Je suis tellement fatiguée, je n'ai jamais été tellement mouillée.
14:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:28Qu'est-ce que c'est ?
14:31C'est tellement beau.
14:34Qu'est-ce que je t'ai dit ? Rien que des problèmes.
14:38C'est très silencieux. Où est Snow White ?
14:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:45Elle n'est pas là.
14:46Snow White ?
14:52Snow White.
14:55Elle est là. Je l'ai trouvée.
15:00Où suis-je ?
15:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:03Calme-toi.
15:05Attends une minute.
15:07Elle ne respire pas.
15:11Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:12Snow White, parle-moi.
15:15Dépêche-toi. Ouvre le corset.
15:23Oui.
15:25Je pense qu'elle va bien.
15:28Qu'est-ce qui s'est passé, Snow White ?
15:30Tout ce que je me souviens, c'est une bonne vieille dame.
15:33Elle m'a arrêtée et m'a donné un cadeau.
15:35Ce corset.
15:37Puis, après qu'elle est partie, j'ai essayé.
15:39Et tout d'un coup, ça a diminué.
15:41Mais comment ?
15:42Un corset ne diminue pas par lui-même.
15:45Peut-être qu'elle a été accusée.
15:47Tu penses que la Reine...
15:49Elle doit savoir que Snow White est encore vivante.
15:54C'est tout. Demain, quelqu'un va devoir rester à la maison avec elle.
15:58Prêt et à votre service. N'est-ce pas, Crocky ?
16:00Merci. C'est très courageux de vous dire ça.
16:03Oh, mon frère.
16:04Mira, mira, on the wall.
16:07Now, who's the fairest ?
16:10Still, Snow White.
16:12You bundled it again ?
16:14Some strange dwarfs came and rescued her.
16:17You !
16:18Stop ! Remember what I said about...
16:21All right, all right.
16:23Just you wait.
16:25I'll get you, one way or the other.
16:36There. That's all it needed.
16:39What are you doing, Doc ?
16:41I'm examining some minerals from the mine.
16:44They're quite exceptional.
16:46Hey, do you mind, Yo-Yo ?
16:48Oh, wow ! Just look at them sparkle !
16:51Yes, and what's particularly interesting
16:54is if you look at the different facets,
16:57the way the light struggles.
17:03Here, let me help.
17:05That cart is much too heavy.
17:07Why ? Thank you, my dear.
17:14You're very kind, you dear sweet child.
17:18It was nothing. I'm just glad I saw you.
17:21You have a good heart.
17:23Here, let me give you this for your beautiful black hair.
17:28Oh, no. I couldn't possibly...
17:31I insist.
17:35Farewell, pretty maid.
17:43Oh, and look at the way those colors seem...
17:47Crocky, where's Snow White ?
17:53Snow White !
17:59No !
18:02What happened ?
18:04Oh, don't ! Don't go to sleep !
18:07Don't go to sleep !
18:09Please, wake up !
18:11Oh, where am I ? What happened ?
18:14You fainted !
18:16There was this dear old woman and a mirror.
18:21I helped her and she gave me that hairpiece.
18:26She indeed.
18:28I don't like this.
18:32Me neither.
18:34First the corset then shrinks by itself, almost killing her.
18:38Then she gets a hairpiece.
18:42That makes her pass out.
18:44We're so sorry.
18:45It all happened so fast.
18:47Well, tomorrow, you don't take your eyes off her for a moment.
18:51Goliath here will stay with you.
18:53Absolutely, boss.
19:02Right, Snow White. Today, we won't let you out of our sight.
19:06Not for one single second.
19:08I'm sorry to disturb you.
19:10I seem to be lost.
19:12I've been wandering the woods for hours.
19:15Would you be very kind and tell me the way back ?
19:18Of course. You follow this path until you come to a large oak.
19:22Take the path to the left and you'll be out of the forest in less than a day.
19:26Oh, thank you, my dear sweet child.
19:30Here, let me give you this.
19:37I'll take this if you don't mind.
19:42Looks tasty enough.
19:44If it's poisoned, like the hairpiece, maybe I should try it first.
19:48But won't you get poisoned too, Crikey ?
19:52An old bookworm like me ?
19:54No, the worst it'll do is give me a tummy ache.
20:01Well ? How do you feel ?
20:03Tastes just fine.
20:05No, no, I'd say it was perfectly safe.
20:09Oh, scrumptious.
20:12Mmh, it's nice, but...
20:19Oh !
20:20Oh, Snow White !
20:22No ! I don't believe it !
20:25Oh, no ! Not again !
20:29Come on, Crikey. It wasn't your fault.
20:32Why did I have to bite into the wrong hand ?
20:41Listen ! What's that ?
20:48Don't believe it !
20:52It's her, my lord !
20:54It's Snow White !
20:56How could this have happened ?
20:58Her skin, as white as snow.
21:00Her lips, as red as wine.
21:03Her hair, as black as ebony.
21:06We did our best to protect her.
21:08Would you allow me at least to take her to my castle ?
21:14We'll come with you.
21:25Oh !
21:38Bien !
21:40Ne me dis pas que ça n'a pas marché cette fois.
21:43Tu verras bien, Snow White.
21:46Enfin, victoire !
21:49Je suis enfin libérée !
21:54Oh, non !
22:00Maintenant...
22:02Miroir, miroir, sur le mur...
22:05Qui est le plus juste des tous ?
22:08Votre maîtresse, vous êtes le plus juste des tous.
22:12Mais Snow White est encore plus juste que vous !
22:16Quoi ?
22:17Voyez-vous ?
22:20Oh !
22:23Non !
22:25Non !
22:32Je n'y crois pas, Crocky ! Regarde !
22:35Elle est en vie !
22:37Snow White est en vie, tout le monde !
22:39C'est incroyable !
22:42Je n'y crois pas !
22:44Oh, c'est étonnant !
22:46Mon pote !
22:48C'est vraiment un miracle !
22:50C'est magnifique !
22:55Regarde, elle ne l'a pas vraiment mangée.
22:58Et maintenant, le poison a perdu son...
23:01Oh, quel est le mot ?
23:04Le poison ?
23:05Le poison a perdu son...
23:07Oh, mon dieu !
23:09Oui !
23:11C'est incroyable !
23:13C'est incroyable !
23:16Oui !
23:18Je vais vous raconter une histoire.
23:20L'histoire d'un prince qui cherchait une princesse qu'il aimait.
23:24A-t-il un fin heureux ?
23:26Venez tous, à mon château,
23:29où nous célébrerons ce merveilleux jour !
23:31Excellent !
23:32Et quand nous aurons terminé, vous pourrez venir travailler avec nous dans la mine.
23:36Oui, il y aura Snow White et les 9 Dwarfs.
23:39Non, Crocky, s'il vous plaît, c'est la dernière chose que nous avons besoin.
23:42Si vous nous pardonnez, nous devons partir.
23:45Oh, vous devez ?
23:47D'autres aventures nous attendent, j'ai peur.
23:50Prêt ?
23:51Simpsa ! Simpsala ! Simpsala Grimm !
23:56Au revoir !
23:58Au revoir !
24:00Au revoir !
24:02Au revoir !
24:03Merci !
24:04Au revoir !
24:05Au revoir !
24:07Au revoir !
24:37Et ils ont tous vécu heureusement, jamais après.