Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:30Untertitel der Amara.org-Community
01:00Untertitel von Stephanie Geiges
01:30Untertitel von Stephanie Geiges
02:00Untertitel von Stephanie Geiges
02:30Untertitel von Stephanie Geiges
03:00Untertitel von Stephanie Geiges
03:30Wer bin ich, verstehst du? Ich muss sie sehen.
03:33Versteck dich nicht, bitte.
03:35Ferid, hör auf.
03:36Suna.
03:37Ferid, hör auf.
03:38Suna.
03:53Wer ist Suna?
03:57Sinan.
03:59Sie bleibt bei Seyran in ihrem Zimmer.
04:03Sie ist auch krank.
04:07Seyran...
04:10Seyran ist gut.
04:13Sie lacht.
04:19Sie hat sich gemütlich gemacht.
04:22Sie hat einen Mundschutz.
04:28Seyran, du lachst, Suna.
04:33Sie lacht, Seyran.
04:38Das ist das erste Mal, dass ich sie so sehe.
04:41Das erste Mal.
04:47Warum lacht sie nicht bei mir?
04:59Ferid, mach das nicht.
05:02Warum lacht sie nicht bei mir,
05:04aber bei diesem Kind, Suna?
05:09Weil sie ein Teil der Schicksal sind.
05:12Sie haben Angst vor demselben Ding.
05:16Sie haben Angst vor demselben Ding.
05:19Die gleiche Hoffnung.
05:21Die gleiche Hoffnungslosigkeit.
05:22Die gleiche Hoffnungslosigkeit.
05:25Sie können sie nicht verstehen.
05:27Sie können sie nicht verstehen.
05:31Sie verstehen sich anders.
05:36Wie können sie sich anders verstehen, Suna?
05:43Sprechen Sie mit mir?
05:46Seit wann kennen sie sich?
05:48Seit wann haben sie sich gesehen, Suna?
05:52Seyran liebt mich sehr.
05:54Bin ich für sie verantwortlich?
05:56Ferid, mach das nicht.
05:58Das ist kein Thema.
06:00Welches Thema?
06:02Das Thema ist, was Seyran mag.
06:05Es ist klar, dass Sinan gut für sie ist.
06:11Ich bin also nicht gut für sie?
06:14Was?
06:16Ich wollte nicht so sagen.
06:17Ich wollte nicht so sagen.
06:22Suna.
06:26Die Zukunft von Seyran
06:29und alle Angsten,
06:31die ganze Schicksal,
06:33alles
06:35war ich.
06:38Ferid, warte.
06:40Warte.
06:42Geh nicht.
06:44Was ist, wenn du gehst?
06:45Was ist, wenn du gehst?
06:47Wenn Seyran wollte...
06:49Suna.
06:51Suna.
06:53Suna.
06:55Suna.
06:57Suna.
06:59Suna.
07:01Suna.
07:03Suna.
07:05Suna.
07:07Suna.
07:09Suna.
07:11Suna.
07:13Suna.
07:16Was?
07:18Er möchte nicht.
07:20gucken sie an.
07:23Wie glücklich,
07:26wie gut.
07:28Wie er Spaß machen kann.
07:30Du kannst es ihm nicht geben.
07:33Was ist das denn?
07:35Wird das Kinder ins Spiel geben?
07:38Alles geht besser, Ferid.
07:42Sei es Nüchtern, sei es Kinder,
07:45Du bist nicht dafür, aber ich bin dafür, dass es besser geht.
07:53Aber sie ist meine Frau.
07:58Sie ist meine Frau, Suna.
08:01Was soll ich tun?
08:03Wie kann ich das vergeben? Ich würde lieber sterben.
08:07Stirb.
08:12Was?
08:13Wenn ich zwischen euch zwei wählen muss, würde ich meinen Bruder wählen.
08:21Welchen würdest du wählen?
08:27Was soll ich tun?
08:31Wie kann ich das vergeben?
08:34Wie kann ich das vergeben?
08:36Was soll ich tun?
08:37Du wirst gehen.
08:40Und Seyran, du wirst nicht zurückkehren, bis sie mit ihrem Willen zurückkehrt.
08:48Was, wenn sie zurückkehrt?
08:54Keine Sorge.
08:58Ich denke, du wirst mit ihr sein.
09:09Ich denke, du wirst mit ihr sein.
09:39Sie ist meine Frau.
09:42Sie ist meine Frau.
09:47Sie ist meine Frau.
09:51Sie ist meine Frau.
10:09Sie ist meine Frau.
10:39Seyran, oh.
10:43Ich hoffe, du machst das Richtige.
11:09Ich hoffe, du machst das Richtige.
11:11Sinan, kannst du uns ein bisschen Zeit geben?
11:41Ich liebe ihn so, ich kann nicht aufhören, ihn so krank zu sehen.
12:01Ich weiß, ich weiß.
12:12Was soll ich tun?
12:17Was soll ich tun?
12:34Du bist hergekommen.
12:37Ich bin hergekommen.
12:39Du bist zurückgekommen.
12:44Ich bin zurückgekommen.
12:49Wie lange ist es her?
12:53Zwei Jahre.
12:58Zwei Jahre, ein Monat, 11 Tage.
13:08Ich bin zurückgekommen.
13:17Mein Lieber.
13:26Wo bist du?
13:39Mein Lieber.
13:42Es war schön, dich zu treffen.
13:59Ich werde meine Geschenke holen und gehen.
14:01Du hättest noch ein bisschen Zeit.
14:03Du bist schon so weit gekommen.
14:05Ja, und Abidin wird glücklich, wenn du noch ein bisschen Zeit hast.
14:08Ja, und Abidin wird glücklich, wenn du noch ein bisschen Zeit hast.
14:12Ich werde meine Geschenke holen und gehen.
14:14Ich werde meine Geschenke holen und gehen.
14:30Danke.
14:38Danke.
14:50Was war das?
14:52Wie immer, Ferit.
14:54Ich werde meine Geschenke holen und gehe.
15:04Mein Lieber.
15:06Meine Liebe.
15:08Wir haben uns kennengelernt.
15:24Es sind viele geworden.
15:28Zwei Jahre, einen Monat, 11 Tage.
15:38Wir sind in einer neuen Phase.
15:49Ich hoffe, dass es euch gefallen wird.
15:56Ich hoffe, dass es euch gefallen wird.
16:03Ich hoffe, dass es euch gefallen wird.
16:08Was ist los mit dir?
16:11Du weinst und schmerzt mich. Was soll ich tun?
16:14Feride.
16:17Willkommen.
16:19Danke.
16:21Willkommen, Feride.
16:23Ich wünsche dir Glück.
16:25Danke.
16:29Ich muss ehrlich sagen, es ist nicht gut für dich.
16:32Du hast mir wie ein Tier Geld verdient.
16:35Mein Bruder.
16:37Was brauchst du?
16:39Das werde ich nicht sagen.
16:40Du wirst es natürlich bekommen.
16:46Danke, Bruder.
16:48Danke.
16:51Hast du jemanden gesehen?
16:55Ich habe Seyrans Freund gesehen.
16:59Bist du in Ordnung?
17:00Ja.
17:04Na los, es ist Zeit.
17:32Los.
17:35Seyran.
17:38Los.
17:41Was los?
17:44Bruder.
17:46Hast du nicht gesagt, wenn du los sagst, komme ich?
17:49Wo auch immer du willst, komme ich.
17:52Los.
17:54Los, gehen wir.
17:56Los.
17:58Los.
18:00Los.
18:02Los.
18:05Los.
18:11An die Puste.
18:14Los.
18:24Los.
18:28Los.
18:30Los.
18:34Los.
18:48Los.
18:51Los.
19:05Los.
19:07Los.
19:09Los.
19:11Los.
19:13Los.
19:15Los.
19:18Los.
19:20Los.
19:22Los.
19:24Los.
19:26Los.
19:28Los.
19:30Los.
19:32Los.
19:34Los.
19:36Los.
19:38Los.
19:40Los.
19:42Los.
19:44Los.
19:46Los.
19:48Los.
19:50Los.
19:52Los.
19:54Los.
19:56Los.
19:58Los.
20:00Los.
20:02Los.
20:04Los.
20:06Los.
20:08Los.
20:10Los.
20:12Los.
20:14Los.
20:16Los.
20:18Los.
20:20Los.
20:22Los.
20:24Los.
20:26Los.
20:28Los.
20:30Los.
20:32Los.
20:34Los.
20:36Los.
20:38Los.
20:40Los.
20:42Los.
20:44Los.
20:46Los.
20:48Los.
20:50Los.
20:52Los.
20:54Los.
20:56Los.
20:58Los.
21:00Los.
21:02Los.
21:04Los.
21:06Los.
21:08Los.
21:10Los.
21:12Los.
21:14Los.
21:16Los.
21:18Los.
21:20Los.
21:22Los.
21:24Los.
21:26Los.
21:28Los.
21:30Los.
21:32Los.
21:34Los.
21:36Los.
21:38Los.
21:40Los.
21:42Los.
21:44Los.
21:46Los.
21:48Los.
21:50Los.
21:52Los.
21:54Los.
21:56Los.
21:58Los.
22:00Los.
22:02Los.
22:04JETZT!
22:34JETZT!
22:48JETZT!
23:04JETZT!
23:34JETZT!
23:37JETZT!
23:51Bist du immer noch drücken?
23:55Nein, ich habe nur für meine Schwester gedrückt.
23:59Aber du schreibst, das habe ich gehört.
24:02Ich liebe es, zu schreiben.
24:05Wenn ich mich entspannen lasse.
24:08Wenn ich mich entspannen lasse,
24:11schreibe ich in normalen Tagen gut.
24:14Ich kann es.
24:17Aber manchmal kann ich es nicht.
24:20Ich bin in einer Situation, in der ich es nicht kann.
24:23Komm schon.
24:26Ich habe zwei Tage später ein großes Präsentieren.
24:30Aber ich schreibe es nicht.
24:33Du hast noch zwei Tage.
24:36Sei nicht so nervös.
24:39Du bist Friedrich Korhans.
24:42Sagst du das?
24:50Ich gehe.
24:55Ich gehe.
25:26Ich gehe.
25:29Ich gehe.
25:32Ich gehe.
25:35Ich gehe.
25:38Ich gehe.
25:41Ich gehe.
25:44Ich gehe.
25:47Ich gehe.
25:50Ich gehe.
25:52Ich gehe.
25:55Ich gehe.
26:01Und du?
26:12Was machst du da?
26:15Sorry.
26:17Warum hast du so etwas gemacht?
26:21Ich habe das Richterste getan, was der Himmel hat.
26:24Ich glaube.
26:25Wir lieben dich nicht ohne Grund.
26:29Mein Lieber.
26:32Hey, was ist das für ein Ort?
26:35Was ist er hier für ein Ding?
26:37Was ist er hier für ein Ding?
26:38Er riecht nicht.
26:40Er riecht nicht.
26:41Er riecht nicht.
26:42Er riecht nicht.
26:43Er riecht nicht.
26:44Er riecht nicht.
26:45Er riecht nicht.
26:46Was soll das? Er hat seinen neuen Mann angestrengt.
26:48Was soll das, Kazim?
26:50Was soll das?
26:52Was soll das?
26:54Sinan will nicht mehr heiraten.
26:56Kazim, er hat dich gesehen und will nicht mehr heiraten.
26:58Wie kann er das machen?
27:00Meine Güte.
27:02Ich bin im Weihnachten.
27:04Schau dir das an.
27:06Ich muss kurz reden.
27:08Warte, warte.
27:10Warte kurz.
27:12Ich muss kurz reden.
27:14Ich muss kurz reden.
27:16Kazim.
27:18Kazim.
27:22Was machst du hier?
27:24Verrückt.
27:28Sie sind endlich zusammen.
27:32Niemand kann vor den großen Lieben.
27:34Das weißt du.
27:40Oh, Papa.
27:44Ich habe Angst.
27:46Ja.
27:48Ich grüße dich auch, Kazim.
27:50Kazim.
27:52Papa.
27:56Was machst du hier?
27:58Was ist los, Kazim?
28:02Ich habe meinen Bruder eingeladen.
28:04Es ist mein Weihnachten.
28:06Was soll das?
28:08Was machst du hier?
28:10Ihre Beziehung ist vorbei.
28:12Sie ist dein Ex.
28:14Dein Ex.
28:16Du bist immer so am Arsch.
28:18Komm zum Weihnachten mit Sinan.
28:20Papa.
28:22Ich habe dir gesagt, dass du heiratest.
28:28Ich gehe oft zu den Weihnachten,
28:30in denen ich eingeladen werde.
28:32Wie du siehst.
28:34Wenn ihr mich eingeladen habt, schauen wir.
28:36Herzlichen Glückwunsch.
28:40Herzlichen Glückwunsch.
29:00Herzlichen Glückwunsch.
29:02Glückwunsch.
29:06Herzlichen Glückwunsch.
29:08Herzlichen Glückwunsch.
29:10Jungs, Jungs.
29:12Ich bin alleine.
29:14Ich tanze alleine.
29:16Mama, Seyran, mein Lieber.
29:18Komm, Kazim.
29:20Komm, Kazim.
29:22Komm, komm.
29:24Tanzen wir zusammen?
29:26Verdammt, ich bin dein Ex.
29:30Entschuldige, Bruder.
29:32Alles in Ordnung?
29:34Meine Frau wartet auf dich.
29:36Komm, lass sie nicht warten.
29:38Komm.
30:04Verabschiede dich jetzt.
30:06Begrüß mich.
30:08Bleib ein wenig.
30:10Danach wieder.
30:12Verabschiede dich.
30:14Lass die Tür offen.
30:16Lass dich nicht verlassen.
30:18Verabschiede dich sofort.
30:20Ich bin nicht fertig.
30:22Komm, verabschiede dich.
30:24Verabschiede dich.
30:26Komm,
30:28lass uns
30:30deinen Namen nennen.
30:32Zuerst hier,
30:34dann sofort.
30:36Was ist das?
30:40Die Themen
30:42sind noch
30:44zu lang.
30:46Je länger es dauert,
30:48desto weniger.
30:50Kurz gesagt.
30:54Komm,
30:56lass uns deinen Namen nennen.
30:58Zuerst hier,
31:00dann sofort.
31:02Was ist das?
31:06Die Themen
31:08sind noch
31:10zu lang.
31:12Je länger es dauert,
31:14desto weniger.
31:16Kurz gesagt.
31:30Verabschiede dich.
31:36Verabschiede dich.
31:38Verabschiede dich.
31:40Bleib ein wenig.
31:42Danach wieder.
31:44Verabschiede dich.
31:46Lass die Tür offen.
31:48Lass dich nicht verlassen.
31:50Wir können etwas bewegliches spielen.
31:52Meine Frau ist geheiratet.
31:54Können wir ein wenig Spaß haben?
31:56Ja, wir können.
31:58Ich kann nicht mehr.