Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:30Er wird uns nicht retten. Halt die Kamera!
00:41Ja, lassen wir uns an die Stiftung anmelden?
00:45Es sieht so aus, als wären alle unsere Anforderungen beendet.
00:48Nur noch eine Sache.
00:50Herr Ferit, wenn Frau Seyran nicht in der Kollektion bleibt,
00:54und ihr alle alleine anmeldet, sind wir nicht da.
01:01Wir sind nicht alleine.
01:07Wir werden es gemeinsam erledigen.
01:31Drei Jahre später
01:56Ich hoffe, ich bin nicht zu spät.
01:58Hm?
01:59Genau an der Zeit.
02:00Super.
02:04Komm her.
02:09Ja, ich weiß nicht, wozu wir uns einladen.
02:10Ich freue mich, mit dir zu arbeiten.
02:12Wir freuen uns, mit dir zu arbeiten.
02:15Seyran, so ist es.
02:17Sie liebt Überraschungen.
02:19Ich kenne dich zumindest so gut, wie ich dich liebe.
02:29Soll ich es dir zeigen?
02:37Die letzte Seite.
02:38Die letzte Seite, oder?
02:58Ja.
03:28Ich sagte, du wärst rot, aber du bist blau geworden.
03:43Du bist so arrogant.
03:49Ein Geschenk von Sinan.
03:51Ah.
03:55Bist du sicher, dass ich dich kenne?
03:58Ja.
04:10Meine Mutter hat mit mir gesprochen.
04:13Sie hat kein anderes Unrecht gemacht.
04:16Sie hat gesagt, dass das Kind ernsthaft ist.
04:20Zuerst habe ich gesagt, dass ich mit ihm anfange, aber
04:24dann hat er mich angemeldet.
04:28Er hat gesagt, dass die Kinder miteinander gesprochen haben,
04:30dass sie sich verstanden haben.
04:38Wenn das so ist, dann lassen wir es so sein.
04:45Er soll dich am nächsten Wochenende fragen.
04:55Opa, müssen wir nicht ein bisschen in Ruhe?
04:59Wenn du schon so lange nicht sicher bist, dass du der richtige Mann bist,
05:01dann bist du es nicht.
05:02Okay, ich schließe das Thema.
05:04Meine letzte Worte...
05:05Nein, nein, okay.
05:06Okay, das geht.
05:08Das geht.
05:10Hör auf.
05:12Du wirst meine Worte hören.
05:15Okay.
05:22Okay, dann...
05:23Wenn es dir in Ordnung ist...
05:26In Zukunft...
05:27Ich werde jetzt mit meiner Frau darüber sprechen.
05:30Okay, Opa?
05:36Okay.
05:37Ich bin so glücklich.
05:46Danke, Herr zu Hause.
05:47Schönen Tag.
05:55Danke, Seheran.
05:58Ich liebe es sehr, die Schritte zu draufen.
06:00Deshalb hab ich nicht...
06:02Was hast du getan?
06:03Wartetest du am Tore oder so?
06:05Du dachtest nicht, dass ich bald in die Bundesliga komme?
06:07Genau.
06:08In Antep haben sie mich sogar Timing Seyran genannt.
06:11Herzlichen Glückwunsch, Seyran.
06:13Mach das Richtige.
06:24Ich denke, ihr solltet mir nicht sagen, was richtig und was falsch ist.
06:28Denn das, was euch stimmt, kommt mir falsch an.
06:31Deshalb, herzlichen Glückwunsch.
06:33Gehen wir.
06:35Genau.
06:36Wir reden später mit Seyran über die Details.
06:39Komm Seyran, komm.
06:47Du bist so unbeschämt.
06:52Wenn du nicht so unbeschämt warst,
06:55wüsstest du, wie wir uns jetzt befinden.
06:57Du weißt es besser als ich, oder?
06:59Frag das nicht mich, frag dich selbst.
07:02Orhan, wenn du die Wahrheit siehst,
07:04wirst du nicht mehr in die Welt zurückkehren?
07:19Sollen wir morgen Abend Kebap essen, Herr Kazim?
07:22Kebap essen wir morgen Morgen.
07:24Aber zuerst die Zwiebeln.
07:26Warte mal.
07:30Herr Kazim, willkommen.
07:32Was ist los?
07:33Wo ist der Herr?
07:34Außen.
07:35Soll ich ihn anrufen?
07:36Nein, nein.
07:37Ich habe den Herrn gesagt,
07:38dass er die Materialien für die Zwiebeln vorbereitet.
07:41Bring sie mir.
07:42Okay, Herr.
07:44Sohn.
07:46Sag mal,
07:48was Zwiebeln sind.
07:49Herr Kazim,
07:51wir kommen aus der Küste von Antep.
07:54Wir kennen die Zwiebeln.
07:56Du weißt es.
07:58Gott sei Dank.
08:00Ja, Sohn.
08:02Du kommst aus Antep.
08:03Aber
08:05wir wissen es noch nicht.
08:09Woher kommst du aus Antep?
08:12Von wem bist du, Sohn?
08:17Wir sagten Schäufer, Sohn,
08:18aber Orhan kam.
08:20Abidin.
08:23Halisagin.
08:24Sein eigener Jünger.
08:27Ich habe niemanden.
08:29Ich wuchs in einer Kindergarten.
08:35Ich weiß.
08:40Ich war
08:43sehr klein.
08:48Meine Mutter hat mich verlassen.
08:49Sie ist gestorben.
08:52Tut mir leid.
08:54Okay.
08:56Ich weiß,
09:00was es bedeutet,
09:02wenn man nicht mit seiner Liebe verliebt.
09:05Ich weiß es sehr gut.
09:07Sehr gut.
09:09Und dann?
09:11Und dann?
09:14Bis sie 18 war.
09:16Sie fliegt nach 18.
09:19Sie schaut nach ihrem Schicksal.
09:22Natürlich,
09:25wenn man sich umdreht,
09:26geht das Schicksal in Gefahr.
09:30Haben sie Feinde?
09:31Nein.
09:33Keine Sorge.
09:35Ich habe gesehen,
09:36dass es nicht so einfach ist.
09:38Und ich bin zurückgekehrt
09:40in meinen Schicksal.
09:42Ich weiß, ich weiß.
09:44Ich bin hier.
09:45Ich weiß.
09:47Hör auf, Papa,
09:48mit deinem Telefon.
09:49Hör auf, um Gottes willen.
09:50Ich hoffe,
09:51mir nichts passiert.
09:53Oh.
09:55Ich hoffe,
09:56mir nichts passiert.
09:57Ich hoffe,
09:58mir nichts passiert.
09:59Oh.
10:03Und dann?
10:05Du weißt es,
10:06wir sind hier.
10:09Herr Kazim.
10:12Was ist mit Herrn, Mann?
10:14Was ist mit Herrn, Herr?
10:17Ich nenne dich nicht Papa.
10:20Ich nenne dich nicht Papa.
10:21Ich nenne dich nicht Papa.
10:24Ich meine,
10:26ich bin nicht gewohnt,
10:27Papa zu nennen.
10:28Mann, wir haben Papa gesagt.
10:30Okay, nicht Papa.
10:32Sage, Herr.
10:33Ich bin Herr Kazim.
10:34Herr Kazim.
10:36Du hast gesagt,
10:37du hast Dinge zu wissen.
10:38Du hast uns hierher gebracht.
10:40Erzähl.
10:42Was ist es,
10:43die ich wissen muss?
10:44Nein, Mann.
10:45Nichts.
10:46Mann,
10:47du bist mit meiner Tochter verheiratet.
10:48Okay?
10:49Weil du mit meiner Tochter verheiratet bist,
10:51konnten wir nicht miteinander sprechen.
10:53Und weil du seit tausenden Jahren
10:54mit dem verdammten Ferdinand verheiratet bist,
10:56habe ich dich hierher gebracht,
10:57weil ich dir gesagt habe,
10:58du solltest nicht das Gleiche machen
10:59wie er.
11:04Das Telefon klingelt.
11:08Meine Tochter,
11:09ich habe sie 27 Mal angerufen.
11:10Warte mal.
11:13Und dann?
11:16Hast du nie mit Mama und Papa
11:17verheiratet?
11:20Meine Mama
11:21und mein Papa
11:26suchen nach Wasser.
11:27Hör auf,
11:28meine Frau ist von der Stadt.
11:29Ich suche nach deiner Frau.
11:33Ja, meine Frau?
11:36Abidin?
11:38Wo bist du, mein Lieber?
11:39Ich bin mit deinem Vater.
11:42Er macht mir Kebap.
11:43Zartlach!
11:44Zartlach!
11:45Das ist ein Zartlach,
11:46meine Schatzin.
11:48Wenn du mein Vater bist,
11:49kannst du mir das geben?
11:50Ich wollte es schon suchen.
11:53Du willst es.
11:54Soll ich es?
11:55Ich kann es nicht halten,
11:56dass er seinen Vater vermisst.
11:58Für ein Mädchen
11:59ist der Vater wichtig.
12:00Ja, meine schöne Schatzin?
12:03Wir haben es gekauft,
12:04weil es das teuerste ist.
12:05Ich schwöre,
12:06Zartlach und Martlach
12:07wissen gar nichts.
12:08Ich habe alles gemacht.
12:09Ich schwöre,
12:10sie macht gar nichts.
12:11Sie schaut mich so
12:12rum und rum.
12:13Papa,
12:14was machst du?
12:15Was machst du?
12:17Was haben wir gerade geredet?
12:18Warum hörst du nicht auf?
12:20Schatz,
12:21ich mache Zartlach.
12:22Zartlach.
12:23Keine Sorge,
12:24meine schöne Schatzin.
12:25Ich werde
12:26ihr noch
12:27viele Dinge
12:28erzählen.
12:30Antep, Tava,
12:31Zartlach,
12:32ich werde alles lernen.
12:33Keine Sorge.
12:35Hör auf,
12:36wir haben noch zu tun.
12:37Komm,
12:38schau dir das an.
12:39Papa!
12:42Ich schwöre,
12:43was machst du?
12:44Uff!
12:48Na?
12:50Du hast gesagt,
12:51du wärst mein Vater.
12:58Ich wollte meinen Vater suchen,
13:01aber ich habe dann
13:02vergessen zu suchen.
13:04Wer hat dich
13:06in der Kindertagesstätte verlassen?
13:11Ich weiß es nicht.
13:12Jemand hat mich
13:13in der Kindertagesstätte
13:14verlassen.
13:17In der Kindertagesstätte
13:18gab es auch
13:19eine Ringe.
13:20Sie gaben sie mir,
13:21als ich 18 war.
13:24Ich glaube,
13:25es war meine Mutter.
13:27Wie bist du
13:28in den Koranen gekommen?
13:36Als ich aus der Armee
13:37zurückkehrte,
13:38suchte ich eine Arbeit.
13:39Und Latif
13:41suchte einen
13:42vertrauenswerten Mann.
13:43Und so
13:44war unser Weg abgeschlossen.
13:47Ich bin kein Latif.
13:50Ich bin kein Latif.
13:53Ich bin kein Latif.
13:54Ich bin kein Latif.
13:56Was habe ich getan?
13:59Was soll ich jetzt
14:00in den Kino sagen?
14:05Uff!
14:08Wie geht's, Partner?
14:09Okay.
14:40Ich verstehe,
14:42was dir in den Augen
14:43passiert ist.
14:44Das wollte ich sagen.
14:47Du sagst,
14:48ich verstehe dich.
14:50Ich meine,
14:52mein Seher
14:53ist ein bisschen
14:54kaputt,
14:55aber ich weiß es.
14:57Was ist los?
14:59Seher, den ich kenne,
15:00ändert seine Meinung
15:01nicht so einfach.
15:02Etwas ist los.
15:05Hat er dich nicht angerufen?
15:06Nein.
15:07Niemand hat mich angerufen.
15:08Dann hast du
15:09auch nicht gesagt,
15:10dass es ein Problem mit
15:11Seher ist?
15:12Kein Problem.
15:13Seher wurde letztes Jahr
15:14wiedergelebt.
15:15Okay, ich rufe dich an.
15:22Wer ist es, Schatz?
15:24Meine Mutter.
15:26Ich konnte nicht sagen.
15:27Ich muss meine Sachen
15:28auf dem Telefon sammeln.
15:29Dann werde ich es ihr sagen.
15:30Sag es natürlich.
15:31Ich meine,
15:32sollten wir
15:33nicht
15:34gleich zu Hause
15:35einsteigen?
15:36Weil ich sehr gespannt bin.
15:37Ich warte seit langer Zeit
15:38auf diese Nacht.
15:39Wir werden jetzt
15:40nicht nur auf Papier,
15:41sondern wir werden
15:42wirklich Karikocher sein.
15:43Was sagst du?
15:44Komm,
15:45wir gehen.
15:46Sinan,
15:47ich gehe alleine.
15:48Ich erzähle es
15:49alleine.
15:50Du kommst nicht.
15:51Ich komme gleich
15:52mit dem Taxi.
15:53Okay?
15:54Okay.
15:55Wir sehen uns.
15:59Wie gesagt,
16:00ich liebe es sehr,
16:01Schriftstücke zu machen.
16:03Und du hast sehr anstrengend.
16:05Wir sagen,
16:06es hat sich gelohnt.
16:10Was sagt Sinan dazu?
16:12Ich weiß es nicht.
16:13Ich habe diese Frau entschieden.
16:14Keine Ahnung.
16:15Aha.
16:18Er wird sehr traurig,
16:19wenn er es lernt.
16:22Er weiß es selbst,
16:23Ferit.
16:27Wenn du dann
16:28zu mir kommst
16:29und sagst,
16:30Ferit wollte Sinan
16:31und hat ihn nicht akzeptiert,
16:32würdest du das
16:33nicht verlassen, oder?
17:04Was?
17:27Ein Kind?
17:33Ich wollte es von dir.
17:50Wenn ich sage,
17:51ich wollte es von dir,
17:53würde ich sagen,
17:54ich wollte
17:55Ferit,
17:56der mit dir verheiratet ist.
17:58Ich habe mich sehr verändert.
18:01Wie du dich verändert hast.
18:03Ich beschäftige mich
18:05nicht mehr
18:06mit solchen Dingen.
18:09So ist es.
18:11Du sagst es so,
18:13aber was denkt Diyar
18:14über das Thema?
18:15Will er es nicht?
18:16Vielleicht will er es.
18:18Nein,
18:19Diyar kennt mich zuerst.
18:20Ich weiß sehr gut,
18:21dass ich nicht heiraten will,
18:22dass ich kein Kind machen will.
18:28Wenn er auch so etwas wollte,
18:29würde er
18:30nicht Zeit mit mir verlieren.
18:31Schau,
18:32Ferit,
18:33alles ist so,
18:34wie wir es besprochen haben.
18:35Okay?
18:36Es gibt keine Regel.
18:37Das ist die Regel.
18:38Ich werde es aus dem Haus
18:39ausdrucken und schicken.
18:40Ich werde nicht hierher kommen.
18:41Okay,
18:42aber wenn es nur einmal ist,
18:43komm morgen zum Atelier.
18:44Schau dir die Umgebung an.
18:45Was wollen die Investoren?
18:47Wir reden darüber.
18:48Was sagst du?
18:51Nur einmal, Ferit.
18:53Bitte.
18:55Schau dir nicht
18:56das blaue Gesicht an.
18:59Was?
19:00Ich finde es sehr schön.
19:03Wie schön?
19:05Schau dir die Details an.
19:06Ich finde,
19:07du siehst sehr schön aus.
19:10Nicht schlecht,
19:11aber
19:12sehr blau.
19:27Dann
19:29geht's los.
19:37Gut,
19:38dann geht's los.
19:41Vielen Dank für deine Hilfe.
19:43Schön, dass du da bist.
19:58Schön, dass du da bist.
19:59Schön, dass du da bist.
20:00Schön, dass du da bist.
20:01Schön, dass du da bist.
20:02Schön, dass du da bist.
20:03Schön, dass du da bist.
20:04Schön, dass du da bist.
20:05Schön, dass du da bist.
20:06Schön, dass du da bist.
20:07Schön, dass du da bist.
20:08Schön, dass du da bist.
20:09Schön, dass du da bist.
20:10Schön, dass du da bist.
20:11Schön, dass du da bist.
20:12Schön, dass du da bist.
20:13Schön, dass du da bist.
20:14Schön, dass du da bist.
20:15Schön, dass du da bist.
20:16Schön, dass du da bist.
20:17Schön, dass du da bist.
20:18Schön, dass du da bist.
20:19Schön, dass du da bist.
20:20Schön, dass du da bist.
20:21Schön, dass du da bist.
20:23Schön, dass du da bist.
20:24Schön, dass du da bist.
20:25Schön, dass du da bist.
20:26Schön, dass du da bist.
20:27Schön, dass du da bist.
20:28Schön, dass du da bist.
20:29Schön, dass du da bist.
20:30Schön, dass du da bist.
20:31Schön, dass du da bist.
20:32Schön, dass du da bist.
20:33Schön, dass du da bist.
20:34Schön, dass du da bist.
20:35Schön, dass du da bist.
20:36Schön, dass du da bist.
20:37Schön, dass du da bist.
20:38Schön, dass du da bist.
20:39Schön, dass du da bist.
20:40Schön, dass du da bist.
20:41Schön, dass du da bist.
20:42Schön, dass du da bist.
20:43Schön, dass du da bist.
20:44Schön, dass du da bist.
20:45Schön, dass du da bist.
20:46Schön, dass du da bist.
20:47Schön, dass du da bist.
20:48Schön, dass du da bist.
20:49Schön, dass du da bist.
20:50Im Instrument wird eine Szene gespielt.
20:51Genau im Musikal.
20:52Uns lieber aussieht es sehr.
20:53Und da war ich auch so ganz nervös.
20:54Am Tag 4 habe ich die Rätsel wieder rausgenommen.
20:55Ich habe die Hände geschlenkt.
20:56Ganz die Rätsel irgendwas mit Titeschluft, natürlich.
20:57Da war ich sofort gespannt, weil du schon in ne gwößere Blutstörung stehst
21:06und wieder so spontan reiz investing hast.
21:14Seitdem du siehst,
21:18haben alle Angsten Feuer gekriegt.
21:26Du bist zerstört,
21:28vierte Seite,
21:31die Wahrheit,
21:33die Lügen.
21:35Du bist der Ende dieser Wege.
21:47Du bist der Ende dieser Wege.
22:03Du bist der Ende dieser Wege.
22:18Du bist der Ende dieser Wege.
22:27Du bist der Ende dieser Wege.
22:47Du bist der Ende dieser Wege.
23:07Du bist der Ende dieser Wege.
23:15Du bist der Ende dieser Wege.
23:25Du bist der Ende dieser Wege.
23:35Du bist der Ende dieser Wege.
23:43Du bist der Ende dieser Wege.
23:53Du bist der Ende dieser Wege.
24:03Du bist der Ende dieser Wege.
24:23Du bist der Ende dieser Wege.
24:35Du bist der Ende dieser Wege.
24:47Du bist der Ende dieser Wege.
24:57Du bist der Ende dieser Wege.
25:07Du bist der Ende dieser Wege.
25:17Du bist der Ende dieser Wege.
25:27Du bist der Ende dieser Wege.
25:37Du bist der Ende dieser Wege.
25:47Du bist der Ende dieser Wege.
25:57Du bist der Ende dieser Wege.
26:07Du bist der Ende dieser Wege.
26:27Du bist der Ende dieser Wege.