Category
🦄
Art et designTranscription
00:00ThunderCats !
00:09Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:12Ho !
00:24ThunderCats are rolling in
00:28ThunderCats are loose
00:31Hear the magic, hear the roar
00:33ThunderCats are loose
00:36Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:41Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:46Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:51Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:57Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
01:01Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
01:05Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
01:09Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
01:13Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
01:27Pourquoi vous vous réveillez, Maître ? Vous brûlez !
01:41Hmm ? Qu'est-ce que c'est ?
01:47Anortus ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:51Arrête de m'embrasser !
01:55Qu'est-ce que tu veux, tu créature horrible ?
02:00Je suis fatigué de la terre sans retour, Maître !
02:06J'ai souhaité faire de l'evil !
02:09Laissez-moi partir pour que je puisse vous servir !
02:14Je t'ai déjà laissé partir !
02:17Et j'étais reconnaissant, Maître !
02:21Tu es un trésor !
02:24Tu as essayé de prendre toutes les forces de bon
02:28et de devenir la force dominante de l'Evil !
02:32Je suis heureux que les Thundériens aient pu t'abandonner
02:37à la terre sans retour !
02:41S'il vous plaît, Maître ! Je ferai tout ce que vous demandez !
02:48Qu'y a-t-il ?
02:52Peut-être que je peux l'utiliser, Anortus.
02:57Il y a un Thundercat nommé Linkz-O.
03:02Détruis-le, Anortus, ou sans sa sagesse,
03:08Lion-O sera vulnérable.
03:11Détruis-le, et je vous libérerai de la terre sans retour !
03:32C'est étrange, il n'y avait pas de tempête dans cette zone.
03:36Les Thundériens avaient prévu ce genre d'endroit.
03:41Quelque chose bloque le bord de l'escalier.
03:45Je suis vraiment blindé et en perte de contrôle.
03:56Lion-O, Linkz-O est sorti de sa zone de recherche.
04:01Sword of Omens, donnez-moi la vue au-delà de la vue.
04:06Linkz-O a perdu le contrôle de la Thunderstrike.
04:09Nous devons l'amener, et vite.
04:11Chitara, Thunderkittens, venez avec moi.
04:13Panthro, tracez la dernière position de Linkz-O et compilez sa nouvelle position.
04:17Je vous le radio dans le P-Line.
04:19Allons-y.
04:31Je n'en peux plus.
04:44Les coordonnées de Panthro ont mis Linkz-O dans cette zone.
04:47Faites attention, tout le monde.
04:50Regardez, là-bas, au fond de ce cratère.
04:53Attendez, nous descendons.
05:01Il est là, Lion-O.
05:09Ah, Linkz-O.
05:12C'est bien de t'accueillir.
05:16Je te réjouis avec...
05:19La touche de l'immortel.
05:25Ecoute-moi, Thundercat.
05:28Ma touche a déjà commencé à travailler sur toi.
05:34Elle t'a fait un outcast.
05:38Tu ne pourras jamais retourner aux Thundercats.
05:44Si tu essaies, tu les détruiras.
05:49Tu ne pourras jamais rentrer à la maison.
05:54Tu ne pourras jamais rentrer à la maison.
06:01Qu'est-ce qui s'est passé ? Un rêve ? Un terrible rêve ?
06:06Linkz-O, tu vas bien ?
06:08Tu dois me laisser, Lion-O.
06:10Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
06:12Je ne sais pas. Un rêve, peut-être. Un mauvais sentiment.
06:17Allez, vieil ami, allons-y.
06:19Laisse-moi, s'il te plait, Lion-O.
06:21Si je reviens avec toi, vous serez tous en danger immortel.
06:26Partez, maintenant !
06:30Linkz-O est choqué. Il ne me laissera pas bouger.
06:33Il croit qu'il va nous endommager.
06:36Laisse-moi essayer, Lion-O.
06:40Peux-tu sentir mes pensées, Linkz-O ?
06:44Nous t'emmenons à la maison.
06:47Tu vas bien, une fois que tu auras du repos.
06:52Bien joué, Chitara.
07:03C'est facile, n'est-ce pas ? Un peu plus.
07:08Parfait.
07:09Parfait.
07:20Comment se sont les réparations ?
07:22Tout est fait. Il est en bonne santé.
07:24Comment vas-tu, Linkz-O ?
07:26Il a une petite blessure sur son visage.
07:28Mais je pense qu'il va bien, une fois qu'il aura du repos.
07:31Est-ce que tu crois qu'il nous a raconté la vérité ?
07:35Tu veux dire qu'il va nous endommager ?
07:37Bien sûr que non.
07:39Je suis toujours inquiété.
07:41Linkz-O ne devrait pas être seul.
07:43Je vais prendre soin de lui.
07:51Linkz-O, c'est ton ami, Amartus.
07:58Je suis venu te dire
08:02que si tu ne laisses pas les chats là,
08:06ce soir, les chats vont être détruits.
08:12Tu n'en veux pas, n'est-ce pas ?
08:18Bien sûr que non.
08:20Qui es-tu ?
08:22Es-tu là ?
08:24Ces sentiments sont si forts, si réels.
08:28Je ne peux pas risquer la sécurité des autres.
08:31Je dois partir maintenant.
08:37Je ne devrais jamais y retourner.
08:47Qu'est-ce qu'il fait ?
08:49Je devrais le dire à Lion-O.
08:55Lion-O, réveille-toi !
08:57C'est Linkz-O, il est parti !
08:59Je l'ai suivi jusqu'au hangar,
09:01et le dernier que j'ai vu, c'était lui,
09:03qui s'étendait vers le Thunderstrike.
09:04Nous devons le chercher.
09:11Un signe de Linkz-O ?
09:15Chitara, qu'est-ce que c'est ?
09:17Mon... Sixième Sens !
09:19J'ai vu une image de Linkz-O,
09:22perdue, dans un endroit étrange.
09:24Nous devons l'aider.
09:26Nous le ferons.
09:28Booster Rockets à Max.
09:35Venez avec moi, Linkz-O,
09:39et vos amis loyaux
09:43vous suivront
09:45dans le pays
09:47sans retour.
09:50Monra va me libérer,
09:54et les ThunderCats
09:56seront perdus
09:59dans le désert.
10:00Les ThunderCats
10:02seront perdus
10:04pour toujours !
10:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:22On dirait une sorte de barrière.
10:24Quoi qu'il en soit,
10:26Linkz-O a déjà traversé.
10:28Nous devons le suivre.
10:30Faites-le !
10:31Maintenant !
10:45Je n'aime pas ça, Marmot.
10:48Qu'est-ce que Montes est en train de faire ?
10:50Je lui ai dit de quitter Linkz-O,
10:54et maintenant il prend tous les ThunderCats ?
10:57Nous devons regarder la situation
11:01avec attention.
11:04Le chat et le chat
11:06prennent beaucoup plus que ça, Chitara.
11:15Où suis-je ?
11:17Rien ne me ressemble.
11:19Mais quelque chose m'attrape.
11:28Tankjogger, nous sommes enfin terminés.
11:31Regarde !
11:33Linkz-O, dans le ThunderStrike !
11:41Toutes les puissances,
11:43nous allons le suivre.
11:58C'est le pays sans retour.
12:03C'est ici que vous terminez vos jours.
12:11Vous êtes marqués par la touche de l'immortel.
12:16Rappelez-vous comment ça crie sur vous.
12:28L'entrée se ferme.
12:30Ça va être proche.
12:32Nous devons y arriver.
12:37Nous l'avons fait !
12:45Qu'est-ce qui se passe ?
12:47Ma peau a l'air...
12:49terrible.
12:51Ça, mon ami,
12:53c'est la touche de l'immortel.
12:55Doucement,
12:58vous devriez devenir de la pierre,
13:02comme les autres qui ont visité le pays sans retour.
13:16Vos amis arrivent !
13:19Trop tard pour vous aider.
13:22Trop tard pour s'aider.
13:37Linkz-O !
13:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:42Qu'est-ce qui vous a fait ça ?
13:45Vous devez quitter Amortisse.
13:49Partez ! Amortisse !
13:52Bienvenue
13:55à la terre sans retour, ThunderCats !
14:02Amortisse !
14:04Vous devez échapper, ThunderCats !
14:20Vos armes puissantes ne peuvent rien faire pour moi, ThunderCats.
14:28Vous n'êtes pas les premiers à visiter la terre sans retour.
14:39ThunderCats ?
14:42Linkz-O !
14:44ThunderCats ?
14:47Linkz-O !
14:49Aidez-moi !
14:54Vous allez payer pour ça, Amortisse.
15:00Et comment allez-vous me payer ?
15:04Peut-être que vous aimeriez que vos armes retournent, ThunderCats.
15:11Quoi ?
15:16Il n'a pas complètement tourné en pierre.
15:20Si il y avait une façon de le faire reverser...
15:41C'était plus facile que j'ai imaginé.
15:48C'est ce qu'il va falloir.
15:52Vous avez raison.
15:55Vous avez raison.
15:58Vous avez raison.
16:01Vous avez raison.
16:04Vous avez raison.
16:07Vous avez raison.
16:10C'est la fin du jeu !
16:16Non !
16:18Vous êtes marqué, ThunderCats !
16:25C'est votre tour, mon étrange ami bleu.
16:32Laissez-moi vos armes, Amortisse !
16:37Ou quoi ?
16:39Au revoir, ThunderCats !
16:43Non ! Non !
16:48Où suis-je ?
16:55Oh non, vous ne le serez pas, ThunderCats !
17:00Vous et vos amis serez tous prisonniers dans le pays de la non-retour.
17:13Il n'y a pas de point de résistance.
17:19Vous ne pouvez pas gagner.
17:23Je vais vous prouver que je, Amortisse,
17:29Régisseur du pays de la non-retour,
17:34Je suis la plus puissante force de l'aurore
17:39Dans l'univers entier !
17:43Donnez-moi ThunderCats, il n'y a rien que vous ne pouvez gagner.
17:50Jamais !
17:53Attendez, les statues d'oiseaux.
17:56Peut-être...
17:59L'espoir de l'ombre, venez à mes mains !
18:05ThunderCats !
18:07L'espoir de l'ombre, venez à mes mains !
18:13ThunderCats !
18:37Oh non, ça ne peut pas arriver !
18:44Il n'y a pas de moyen de les harcer, Amortisse.
18:47Ils sont déjà en pierre.
18:49Partez de moi !
18:52Laissez-moi en paix !
19:07L'espoir de l'ombre, venez à mes mains !
19:18Quoi ? C'est le nouveau Thundera !
19:21Que se passe-t-il avec le pays de la non-retour ?
19:24Il a rencontré son destin.
19:26Linksaw, tu vas bien, mon ami ?
19:29Oui, Lionel. Merci. Merci à vous tous.
19:33J'ai l'impression que la grâce est avec nos amis Thundériens.
19:37Leur bataille avec Amortisse s'est enfin terminée.
19:54Aidez-moi, mon roi !
19:57Aidez-moi !
19:58Aidez-moi !
20:00As-tu détruit Linksaw ?
20:03Non !
20:05Je t'ai donné une simple mission.
20:08Prendre soin des blindés, Thundercats, mais non !
20:12Tu as dû manger plus que tu pouvais goûter.
20:16J'essayais de te plaisir, Evil One.
20:23Non, Amortisse.
20:24Tu voulais être la plus puissante force de l'Evil dans notre monde.
20:29Tu as failli.
20:31Maintenant, tu dois payer le prix.
20:41Tu seras détruit dans le Néther !
20:45Pour toute l'éternité !
20:54Où es-tu allé ?
20:56Je suis désolé, Snarf.
20:58Disons que nous sommes les seuls à avoir retourné d'un pays sans retour.
21:03Cela signifie que personne ne pourra l'appeler de nouveau.
21:08Ma petite excursion n'a pas terminé mal.
21:12Nous avons détruit encore un lieu diabolique dans notre univers.
21:17Thundercats !
21:24Sous-titrage FR ?
21:54Sous-titrage FR ?