Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Dans le dernier épisode de Return to Thundera, les ThunderCats s'échappent en deux temps, mais le Gyroscope continue de menacer la planète.
00:09Vous avez peut-être gagné cette bataille, ThunderCats, mais vous ne gagnez jamais la guerre !
00:17Pour autant que j'ai le régulateur, vous ne pouvez pas contrôler le Gyroscope !
00:31ThunderCats !
00:39Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:45Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats !
00:47Thundercats are running, Thundercats are loose
00:52Hear the thunder, hear the roar, Thundercats are loose
00:57Thunder, thunder, thunder, Thundercats
01:02Thunder, thunder, thunder, Thundercats
01:07Thunder, thunder, thunder, Thundercats
01:12Thunder, thunder, thunder, Thundercats
01:17Thunder, thunder, thunder, Thundercats
01:48Ah, Marmot, mon seul ami, mon seul allié valable dans la lutte infinie pour détruire les Thundercats
02:01Mes efforts n'ont pas été inutiles
02:05Je ne suis pas le seul
02:09Je ne suis pas le seul
02:13Je ne suis pas le seul
02:17Vous m'avez affaibli, je dois reposer
02:21Mais avant tout, j'ai quelque chose à faire pour vous
02:24J'ai saboté le mignon gyroscope qui mène ensemble à une nouvelle Thundera
02:35Il n'est qu'une question de temps avant que la nouvelle Thundera ne s'intégre
02:42Mais nous ne devons pas oublier que deux ThunderCats restent sur la Terre Terreuse, Tiger et Pumaira.
02:51Nous devons les gérer aussi.
02:54Puis, avec tous les ThunderCats détruits, l'evil préviendra sur la Terre Terreuse et vous, Thundera.
03:04Mais, entre vous, Thundera, et la Terre Terreuse, vous et moi sommes séparés.
03:11Trop fin, ma butte.
03:14Nous avons besoin d'aide.
03:20Je veux que vous trouviez le capitaine Bragg, Circus Train, et libérez les mutants.
03:27Ils peuvent gérer Tiger et Pumaira,
03:30alors que nous gérons les ThunderCats détruits ici, sur la Terre Terreuse.
03:38Allez, mon garçon !
03:41Attaquez-les !
03:58Si nous ne pouvons pas retenir le gyroscope sous contrôle, ThunderCats, il n'y a pas d'espoir pour Thundera.
04:04Ne vous inquiétez pas, Jagara, Panthro va le réparer.
04:07Il peut réparer tout !
04:09Pouvez-vous, Panthro ?
04:11La vérité, c'est une nouvelle technologie pour moi.
04:14Il va falloir du temps pour la réparer.
04:16Et la seule chose que nous n'avons pas, c'est le temps.
04:58Mandora ! Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
05:02Probablement juste en s'assurant qu'on est encore bloqués dans ce train explosif !
05:09Regardez prudemment, mutants. Votre moment de gloire est venu.
05:28Retirez, Capitaine Bragg.
05:30Mandora ! Pourquoi ? Qu'ai-je fait ?
05:33Montrez-le à Mawarik. La liberté est la droite.
05:35Routine, Capitaine Bragg. Retirez-le maintenant.
05:51Sors de là où je peux te voir.
05:54Nous n'avons rien fait de mal avec Mandora.
05:58Je veux appeler mon avocat.
06:04Trop tard pour ça, j'ai peur.
06:24Aidez-moi !
06:26Aidez-moi !
06:57Un véhicule inidentifié entrant dans l'espace de l'Hiver.
07:00Nous devrions avoir une image. Maintenant !
07:08Réfléchis, Pamira. C'est juste le Capitaine Bragg qui amène le Circus à la ville.
07:13Il doit être de retour depuis les mutants et les lunatiques,
07:17vers le zoo des mauvais gars, sur l'île de Way Out Back.
07:23D'accord.
07:35Nous sommes à la maison !
07:37Mais qui ? Comment ? Pourquoi ?
07:42Je n'aime pas ça.
07:44Faisons le mieux possible, oui ?
07:48Mawarik !
07:53Oui !
08:01Nous sommes libres !
08:03Nous sommes libres !
08:05Pas encore, mes amis mutants.
08:15Encore une fois, vous êtes dans ma chambre, mutants.
08:23Qu'est-ce que vous voulez que nous fassions, Mamura ?
08:27Oh, c'est très simple.
08:30J'ai les Thundercats sur la route, un nouveau Thundera.
08:35Je veux que vous soyez libres des Thundercats, ici.
08:40En avant.
08:53Vérifiez-le maintenant.
08:59Comment ça va ?
09:23Le gyroscope va partir.
09:26Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
09:29Il n'y a qu'une seule façon de le réparer.
09:32Nous devons récupérer le régulateur.
09:38Mais qui a le régulateur ?
09:47Sans le régulateur, ce planète n'existe pas.
09:51Ce planète est en danger.
10:21Nous sommes libres !
10:28Nous sommes libres !
10:44Un colas, un colas !
10:47Ne m'appelle pas Osbert, Snarfer.
10:51Je suis désolée, Oncle Snarf. Je devrais le faire encore.
10:55Ce n'est pas grave.
11:00Oncle Snarf, non !
11:07Danger !
11:08Tu me le dis.
11:10Sword of Omens, donnez-moi la vue au-delà de la vue.
11:17Le colas a disparu, et Snarf est dans la ruine.
11:20Faites tout ce que vous pouvez, je reviendrai.
11:25Un colas, un colas, un colas !
11:28Thundercats !
11:47Lionel a besoin d'aide.
11:50Le signal indique le nouvel colas.
11:54Allons à Foulberg.
12:17Le colas a disparu, et Snarf est dans la ruine.
12:32Snarf !
12:34Lionel !
12:35Tenez bon, Snarf. On va vous sortir.
12:39Jetara, ici !
12:43Allez sur cette lampe !
12:48Chigonne !
12:53Chigonne !
12:56C'est inutile, Lionel !
12:59On ne sauvera jamais Snarf.
13:02Fais vite !
13:03Bon sang de mon coeur, Lionel !
13:06Nous ne libérerons jamais l'âge d'Oncle Snuff !
13:36Deux montagnes, mes amis !
13:38Tout d'abord, nous allons nous séparer de Snowman et de son animé furtif Snow-Meow !
13:44Oui !
13:46Et nous allons éliminer le reste des amis de la Terre du Terreur de ThunderCats !
13:50Et...
13:51Quand nous ferons notre démarche contre Tiger et Pumara, il n'y aura personne pour les aider !
14:07Capitaine Bragg et Cronan ! Que se passe-t-il ?
14:10Pourquoi ne sont-ils pas sur le train de cirque ?
14:16Oh, tally-ho, mutants !
14:18Le portail de Snowman est à l'intérieur !
14:21Qu'est-ce que nous attendons ?
14:23Allons le séparer !
14:37Essayez ça pour ta taille, Moncleon !
14:48Oh ! Le Snowman a glacé mon moteur !
14:58Tu ne peux pas l'éliminer, Snow-Meow !
15:00Tu n'es pas capable de l'éliminer !
15:03Tu ne peux pas l'éliminer, Snow-Meow !
15:05Dis à Pumara qu'on a besoin de toute l'aide que nous pouvons obtenir !
15:18Le Snowman, Snow-Meow !
15:20Escapez !
15:22Tiger à Mandora, Evil Chaser, vous comprenez ?
15:28Evil Chaser répondant. Mandora à l'horloge, revenez !
15:32Nous avons un 15-23 dans le secteur de l'espace 4.
15:36Capitaine Bragg et Cronan sont libres. Over.
15:3910-4, Tiger, répondant.
15:43Snow-Meow !
15:44Calme-toi ! Calme-toi, mon garçon !
15:47Quel est le problème ?
15:51Tu veux que je te suive ?
15:55Tu l'as eu. Mais laisse-moi appeler Tiger d'abord.
16:00Bien, Capitaine, pour l'instant, tout va bien.
16:03C'est bon, c'est bon.
16:05C'est bon, c'est bon.
16:07C'est bon, c'est bon.
16:09C'est bon, c'est bon.
16:11C'est bon, c'est bon.
16:12Ce n'est pas le moment pour de mauvaises blagues, Cronan !
16:17Oh non, pas toi encore !
16:24Attends une minute, tu es le véritable Mandora !
16:27J'aime la façon dont tu penses, Bozo.
16:30Maintenant, tiens bien ton masque !
16:41Tiens bien ton masque !
17:12Qu'est-ce qui se passe ?
17:28Je vais voler trop bas pour que tu puisses suivre, Thundercat.
17:41Oh non !
18:12Je crois que ces créatures vous appartiennent, Capitaine Bragg.
18:16Un millier de merci, madame.
18:18J'en fais un millier et un.
18:20Permettez-moi d'offrir à vous des tickets gratuits et complémentaires
18:23pour le circuit de Capitaine Bragg.
18:25Peut-être une nuit, quand vous serez hors du boulot.
18:29Père, je ne suis jamais hors du boulot.
18:41Encore une fois, je suis dans votre dette, Thundercats.
18:44Je ne vais jamais me moquer.
18:45Pas de dette, Capitaine Bragg.
18:47C'est tout une partie du service.
18:49Prenez-les, Capitaine Bragg !
19:08Snarf !
19:09Vous allez bien ?
19:13Pas de soucis, Thundercats.
19:16Nous, les Snarfs, avons des objectifs.
19:20Nous avons fait tout ce que nous pouvons dans le grand en dessous.
19:23Nous avons patché le système de contrôle du gyroscope.
19:26Le gyroscope est plus ou moins stabilisé.
19:29Mais pas pour longtemps.
19:31Si nous ne récupérons pas le régulateur de Mumra,
19:34la nouvelle Thundera sera une cause perdue.
19:37Alors, Thundercats, vous, Thundera,
19:42c'est une cause perdue,
19:45parce que vous ne reviendrez jamais dans le régulateur !
19:53Aaaaaaah !
20:06Dans la prochaine épisode de Return to Thundera,
20:08Mumra va détruire les Thundercats et la nouvelle Thundera.
20:13Il ne reste plus qu'une minute avant que la nouvelle Thundera n'existe plus.
20:19Au revoir, Thundercats !
20:24La nouvelle Thundera et sa Terre me sont devenue !