Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes voyageaient vers la Terre en cherchant notre aide.
00:06En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:10permettant à l'humanité d'ouvrir les portes aux étoiles.
00:18Nous avons assemblé un équipe d'individus uniques pour protéger la Terre et nos alliés,
00:22des pionniers courageux, commis à l'idéal le plus haut de la justice,
00:26et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:31Ce sont les aventures des Galaxies Rangers !
00:56C'est parti pour la première étape !
01:10Ici Beta Flight Control. Le Ranger 1 est chargé et prêt pour l'alimentation.
01:15Nous sommes tous prêts, n'est-ce pas, Doc ?
01:18Et à penser qu'ils ont presque donné cette mission à Goose !
01:31Tous les passagers de la SS Christie en route pour Andor,
01:34rappelez-vous à la porte 13.
01:37Finalement, pour la SS Christie...
01:39Madonna, my peach, nous voyons le plus grand et le plus luxueux
01:43de la ligne spatiale que j'aie jamais conçue !
01:47Oh, cutie !
01:48Une fois arrivés à Andor, nous serons immédiatement emmenés au centre de défense
01:53pour tourner les facilités.
01:55Très bien !
01:56Si cette défense andorienne nous empêche d'arriver à Andor,
02:00nous devons aller à la base de défense.
02:04Très bien !
02:05Si cette défense andorienne est tout ce qu'il nous reste,
02:10je verrai que c'est installé sur la Terre en un seul coup.
02:13Il n'y aura pas besoin d'un Ranger ou d'un Beta pour la galaxie.
02:17C'est gentil, Doc !
02:18Très bien !
02:19Nous devons protéger le Premier Dutch pour qu'il nous mette au travail !
02:22La défense andorienne planétaire est vitale pour protéger la Terre,
02:27peu importe le prix.
02:29Peut-être, mais j'ai l'impression que ce sera une longue voyage.
02:33Presque là, Docteur !
02:38Hey, c'était pas ça ?
02:40Oui, c'est le furballe qui s'occupe de...
02:43Ici, Squeegee !
02:44Squeegee !
02:45Viens ici, toi imbécile, furballe jaune !
02:48Eh bien, si ce n'est pas le Capitaine Kid !
02:50Quelle affaire brûlante as-tu à Andor, Capitaine ?
02:54Hey, même les Outlaws partent en vacances !
02:58Oh, dégueulasse !
02:59Allez-y, la voyage commence !
03:01Le danger s'éloigne et la mort attend à l'intérieur !
03:05Qu'est-ce que c'était ?
03:06Ne t'inquiète pas, ma fleur.
03:08Je suis sûr qu'il voyage, Docteur.
03:10Nimrod, le joueur, qu'est-ce qu'il fait ?
03:13Probablement pas bien, comme d'habitude.
03:15Tous les passagers, la dernière voyage pour SS Christie !
03:28J'ai de l'important travail à faire.
03:30Tu seras appelé si je t'ai besoin.
03:32Ça me va bien, Kewbie !
03:34Je veux dire, monsieur...
03:40Et de penser qu'ils ont presque donné cette mission à Goose !
03:43Dis, n'est-ce pas ?
03:45Oui.
03:46C'est ce qu'ils ont fait.
03:48C'est ce qu'ils ont fait.
03:50C'est ce qu'ils ont fait.
03:52C'est ce qu'ils ont fait.
03:54C'est ce qu'ils ont fait.
03:56Dis, n'est-ce pas que c'est ta chambre ?
03:59C'est étrange.
04:01Peut-être que c'est la manière du roi de dire merci.
04:04J'en doute pas.
04:06J'imagine que c'est des fruits. J'adore les fruits.
04:09Des papiers jolis, de la ficelle et de la toile.
04:11Faites attention aux cadeaux qui pourraient être tes.
04:14Allez, j'adore les surprises !
04:16Ça n'a pas l'air bien.
04:18Laissez-moi voir.
04:27C'est bon.
04:29Encore en un morceau. Et toi ?
04:31Oh, juste Ducky.
04:32Pouvez-vous nous réparer qui nous a envoyé ce truc ?
04:34C'est ce que je faisais.
04:38Doc, mon chargeur est perdu.
04:41Mon chargeur semble fonctionner.
04:46Les Rangers !
04:51C'est génial !
04:54C'est génial !
04:56Qu'est-ce si quelqu'un a besoin de notre aide ?
04:58Aide !
05:01Ici !
05:03Premier Dutch, c'est les Rangers de la Galaxie.
05:06Portes ouvertes.
05:07Kublai Dutch, êtes-vous là ?
05:11Qu'est-ce que c'était ?
05:12Je ne vois pas avec les lumières sorties.
05:14J'ai compris.
05:18Oh non !
05:19Cubie !
05:21Plus de lumières pour vous ! Plus de lumières pour vous !
05:25Partez !
05:27Revenez ici, vous mouche !
05:35Squeezie, mon petit ami mouche.
05:37Calme-toi, Big Bird.
05:39Mixer des affaires avec plaisir, les Rangers de la Galaxie.
05:43Où étiez-vous quand Premier Dutch a été tué ?
05:46Dutch est mort.
05:47Mort, Dutch ?
05:48Comme si vous ne le saviez pas.
05:50N'êtes-vous pas un peu trop habillé pour dormir ?
05:53Bien sûr que oui.
05:54Oui, mais nous ne l'avons pas tué.
05:56Vous ne pouvez pas me convaincre d'un boulot fou, Hartford.
06:01Le garçon va vous couper les fesses, alors vous devriez commencer à gratter.
06:06Je vous laisse un appel de réveil. Bonne nuit.
06:08Bonne nuit.
06:21Nous sommes désolés pour votre mari.
06:26Est-ce que vous aimeriez un verre d'eau ?
06:28Merci, j'en prendrai.
06:31Qu'est-ce que c'est ?
06:33Le transporteur de service de chambre.
06:35Je peux éteindre tout ce que je veux de la cuisine du vaisseau.
06:38Nous n'en avons pas un.
06:40Ils n'en ont pas, Coach.
06:44Je n'arrive toujours pas à croire qu'il y a quelqu'un qui voudrait endommager mon petit Pou.
06:49Je sais que c'est difficile à croire, mais est-ce qu'il y a quelqu'un qui a pu entrer dans son étudiant ?
06:54Je ne vois pas comment.
06:56Vous aviez besoin d'une carte clé pour entrer.
06:58Et seulement Gooble et Snivel avaient des cartes.
07:02Snivel, vous dites ?
07:04J'ai dit ça ?
07:05Merci, madame. Vous avez été très aideuse.
07:12Ouvrez, Snivel.
07:13Personne n'est à la maison.
07:15Bien sûr, Snivel a une cabine de première classe.
07:18Voyons ce qu'il y a à l'intérieur avant qu'il ne revienne.
07:24Ok, les gars, c'est l'heure du défilé.
07:26Allez, prenez la clé.
07:29Et vous, Searchlight ? Lifeline ? Personne ?
07:34Allez, Doc.
07:36Oh, bien, si vous voulez ouvrir de cette façon.
07:43Doc, regarde ce que j'ai trouvé. La carte clé.
07:47Je peux l'appuyer.
07:50Elle a été tirée récemment. Je peux toujours sentir l'ozone.
07:57Arrêtez, par le droit !
08:04Revenez ici, vous imbécile !
08:16Nico, où est-il ?
08:18Quoi, suis-je psychique ?
08:20Vous allez par là, je vais par là.
08:26Hey !
08:28Pas toi encore.
08:30Qu'est-ce que tu veux, Nimrod ?
08:32Je ne vous donnerai pas de grâces, mais un mot pour les intelligents.
08:35Je vous dis, soyez prudents de la fiende en disguise.
08:39L'homme a tiré une fois, il va tirer deux fois ou plus.
08:42Alors, soyez prêts pour des problèmes d'ici jusqu'à Andor.
08:46Hey, ne me donnez pas ce type d'alien.
08:56Doc, par ici.
08:58Snibble, tuez-vous.
09:00Non, laissez-moi seul. Ne m'emmènez pas vite.
09:04Revenez.
09:07Qui a tué le premier homme dutch ?
09:08Je ne l'ai pas fait. Ce n'était pas moi.
09:19Vite, à la tourelle de contrôle.
09:21Snibble, tuez-vous.
09:26Il y a un tueur dangereux.
09:30Vite, Doc. Vite.
09:32J'essaie, mais je suis en manuel, tu te souviens ?
09:39Il va bien.
09:41Je ne pense pas qu'il soit le tueur, Doc.
09:43Qu'est-ce qui vous fait si sûr ?
09:45Quelqu'un a essayé de prévenir Snibble de nous parler.
09:49Oh, c'est ridicule.
09:59Eh bien, j'ai été faux auparavant.
10:03C'est bon, petit. C'est ton appel de réveil.
10:07Que veut-il dire ?
10:10Tu perds un de ces dernières fois ?
10:12Un déjeuner ?
10:15Où as-tu pu en trouver ça ?
10:17De la toile, environ 30 centimètres.
10:20C'est pas un déjeuner.
10:22C'est un déjeuner.
10:23C'est un déjeuner.
10:24C'est un déjeuner.
10:25C'est un déjeuner.
10:26C'est un déjeuner.
10:27C'est un déjeuner.
10:28C'est un déjeuner.
10:29C'est un déjeuner.
10:30C'est un déjeuner.
10:31De la toile, environ 2 centimètres de ma tête.
10:34As-tu vu qui l'a tiré ?
10:36Oh, je suppose que tu l'as pas tiré.
10:38Pas mon style, ma chérie.
10:40Petit, nous avons nos yeux sur toi.
10:48Chicken Little à Hen House. Chicken Little à Hen House. Tu lis ?
10:52Ici Hen House. Vas-y, Chicken Little.
10:55Tout se passe comme prévu.
10:57Les Rangers de la Galaxie sont exactement où je les veux.
11:01Nous te payons beaucoup d'argent. Ton plan devrait fonctionner.
11:05Le garçon est sorti.
11:06Le squeezie est sorti.
11:24C'est assez, Nimrod.
11:25Nimrod, je veux des réponses et je les veux maintenant.
11:29Oui, non, parfois, rien de plus.
11:32Attends, j'ai posé des questions.
11:34Maintenant, que sais-tu de l'assassinat ?
11:37C'était un succès.
11:38En plus de ça ?
11:40Il y a une clé simple pour résoudre ce mystère.
11:44C'est une clé qui n'est pas une clé.
11:46Donc cherche-la avec attention,
11:48car elle va faire ressentir son présence en n'étant jamais là.
11:53Merci d'avoir résumé ça.
12:04Nous avons déjà cherché dans tout ça.
12:11Que cherchons-nous ?
12:13Nous le saurons dès que nous ne le trouvons pas.
12:16Ça a du sens.
12:17Ah ah, nous n'avons jamais regardé ici.
12:24Maintenant, tu sais pourquoi.
12:27L'homme qui a inventé ça a été un idiot.
12:29Doc, je trouve ça difficile de croire que tu vas suivre la parole de ce Nimrod.
12:34Je peux l'expliquer.
12:35Appelez-le l'intuition de l'homme,
12:37mais il sait quelque chose que nous ne savons pas.
12:40Donc, nous cherchons quelque chose qui n'est pas ici,
12:43n'est-ce pas, Doc ?
12:44Tu as raison.
12:45Alors, qu'est-ce qui te fait penser que nous le trouverons ?
12:47Nous sommes les Rangers de la Galaxie, Nico.
12:50Nous avons toujours notre homme.
12:53Oh oh !
12:55Eh bien, nous ne l'avons pas encore.
12:57Et ça peut toujours être quelqu'un.
13:00Tu te souviens de ce que disait Squeegee ?
13:02Squeegee ? Il répète seulement ce que quelqu'un d'autre dit.
13:06Exactement. Il a dit qu'il n'y avait pas d'armes pour toi.
13:10Alors ?
13:11C'est à l'école.
13:12Quelqu'un qui a tué Dutch voulait garder la Terre
13:15de recevoir les armes de défense de l'Andorian.
13:18Alors, qui l'a fait ?
13:19Je m'en souviens.
13:22Évidemment, quelqu'un a voulu que nous pensions que c'était Snivel.
13:25Eh bien, il était le seul homme avec une carte clé.
13:29Ah, Nico, c'est ça !
13:32Nous devons assembler tous les passagers dans la cabine de Dutch.
13:43C'est un peu plongé ici, n'est-ce pas, Nico ?
13:45Eh bien, tu as dit tous les passagers.
13:50Ok, est-ce que je peux avoir votre attention, tout le monde ?
13:54Mon partenaire et moi avons résolu le meurtre.
13:59Quelqu'un dans cette pièce a tué le Premier Dutch.
14:07Eh bien, qui l'a fait ?
14:09Nous avons la pièce vitale de l'évidence,
14:12sécurisée dans l'étude de la Première.
14:14Et elle restera là jusqu'à ce que nous arrivions à Andor.
14:18Où sera fait l'arrestation.
14:21Avez-vous des questions ?
14:23Cette pièce est une blague.
14:25Je ne pense pas qu'ils aient résolu rien.
14:29Toujours excitant avec les Rangers de la galaxie autour.
14:32Je ne sais pas ce que tu es en train de faire, garçon.
14:35Oh, moi ?
14:38Viens, Squeezie. Allons jouer au shuffleboard.
14:48Un jour...
14:58Toi !
14:59Toi !
15:00Toi !
15:02Toi !
15:04Deux Madonnas ?
15:06J'ai trouvé la vraie Madame Dutch dans un stockage.
15:09J'étais là toute la nuit.
15:12Alors qui est-ce ?
15:14N'est-ce pas un amulet d'esclavage ?
15:17Sors de moi.
15:25Le Rêveur, l'assassin de la Top Queen.
15:28Juste comme je le croyais.
15:30Tu es en arrestation pour l'assassinat de Koopala Dutch.
15:33Viens avec moi.
15:35Tous les fous, je suis le Rêveur !
15:39Les Rangers de la galaxie !
15:43Hé ! Attends-moi !
15:48Hé !
15:52Excusez-moi.
15:54Je vais le tuer.
15:56Sortez.
16:00Où est-il allé, Georgie ?
16:06Qui a éteint les lumières ?
16:09Doc, regarde où tu vas.
16:18Maintenant, le Rêveur est le Rêveur.
16:21Et par Nimrod, il est confronté.
16:25Sors de mon chemin, Nimrod !
16:39C'était la Top Queen qui voulait protéger la Terre des lumières.
16:43Elle savait que Dutch voulait un système de défense,
16:46donc elle l'a éliminé.
16:48Je le savais.
16:56Doc, regarde !
16:58Comment tu arrêtes le truc ?
17:08On l'a trouvé.
17:09Essaye de prendre ce gars en vie.
17:11Tu prends les câbles de gauche.
17:13Je prends les câbles de droite.
17:24Il est juste au-dessus de l'antimatter.
17:31Prends ma main !
17:33La Terre ne gagnera jamais.
17:36Les humains serviront à la Top Queen.
17:42Le Rêveur reviendra.
17:51Doc, attends !
17:52Bonne idée !
17:54Le Rêveur est le Rêveur
17:56Le Rêveur est le Rêveur
18:07Le mot de la raison pour laquelle Snivel t'a légué
18:10c'est qu'il n'avait pas les papiers de citoyenneté de la Terre.
18:14Un alien illégal.
18:16Il y a une chose que je ne comprends pas.
18:19Comment l'a le Rêveur arrivé dans mon étudiant marié ?
18:22Seulement Kublai et Snivel avaient des cartes clés.
18:25La simplicité en elle-même.
18:34Baked Madonna a transféré la clé de l'étude à sa chambre,
18:38puis l'a renversée après le crime.
18:40C'était la clé qui n'était pas là.
18:43Case fermée.
18:52L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE
19:22L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
19:52L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
20:22L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
20:52...
21:12...
21:50Avec le soutien de Denix