ActuGaming
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Alors, c'est ça, Kijimi ?
00:02Ça a l'air froid.
00:04Ils sont là-bas.
00:06C'est le cadet de nos soucis.
00:08Le clan Ashigar règne sur le milieu criminel depuis des décennies.
00:12Mais l'aube écarlate essaie de s'en poser.
00:15La reine Ashigar a juré de les exterminer.
00:18Eh ben, moi j'dis, on met la main sur la perceuse de coffre avant que ça arrive.
00:23Mieux vaut passer rapidement à la nébuleuse.
00:26Elle regorge de contrebandiers et de passeurs d'épices.
00:29Eh ben, j'vais m'fondre dans le décor, alors.
00:32Non.
00:33Les nouveaux ne font pas long feu sur Kijimi.
00:36Je vais parler à mes contacts sur place pour voir s'ils auraient du travail pour toi.
00:40J'peux m'faire mes propres contacts.
00:42Tu peux l'essayer.
00:45Attrapez-les.
01:04Oui, c'est bon.
01:06C'est bon.
01:08On y est.
02:10Rien que la meilleure perceuse de coffres de la bordure extérieure.
02:24Impossible de briser celui de Slyro sans elle.
02:27Qui plus est, il se trouve qu'elle doit une fortune au Hachiga.
02:30Elle devrait peut-être essayer de percer quelques coffres.
02:33On a un comité d'accueil.
02:36Un comité d'accueil ?
02:39Fallait pas.
02:41J'y suis pour rien.
02:43Attention à toi, Kay.
02:53À plus tard.
02:54Ok.
03:39Nd5, c'est quoi ça ?
03:46Un tracker holo.
03:48Il appartenait à Jack Kordo, l'ancien propriétaire du Trailblazer.
03:52Je croyais que le Trailblazer appartenait à Sliro.
03:55Tu n'es pas la première à voler ce vaisseau, Kay.
03:58Là, il y a un holodisc à l'intérieur.
04:01Regarde.
04:02Bonjour, ici Jack Kordo.
04:04L'heure est venue d'accomplir ce boulot, mais tout d'abord, quelques précautions.
04:09Cette chose que vous tenez est un tracker holo.
04:12Les membres de la ligue commerciale, comme moi, les utilisent pour trouver des chambres fortes, stockant de la contrebande.
04:19Mais j'ai retiré quelques chambres du système.
04:22Personne ne les trouvera, à part nous.
04:26Ne perdez pas ce tracker holo et les disques.
04:29Personne d'autre ne doit trouver ces chambres fortes et voler notre butin.
04:34Ainsi ai-je parlé.
04:37Euh, pourquoi il s'est éteint ?
04:39On dirait que l'holodisc est lié à Toshara.
04:42Tu vas devoir retourner là-bas pour réactiver l'appareil.
04:45Il t'emmènera à la chambre forte de Jet.
04:48D'accord, pas compliqué.
04:51On va voir ce qu'a laissé Jet derrière lui.
04:59Il y a quelques objets qui t'attendent, Kay.
05:01Ça marche.
05:29Attends le personnel impérial. Déposez vos journaux de transports si que possible.
05:59Le braquage de Jaylen doit marcher.
06:17Zarek Besh ne nous mettra pas la main dessus si on disparaît.
06:26Je sors.
06:30Des objets sont arrivés pour toi, Kay.
06:33D'accord.
06:59Oh, la veste est pas assez chaude.
07:09Nyx, colle-toi contre moi.
07:16Salut, je suis Kay Vess.
07:18Vous, vous devez être le cartel Ashiga, pas vrai ?
07:22Nous sommes un clan.
07:25Votre vaisseau est un EML-850.
07:27Dénomination Trailblazer.
07:29Un vaisseau de contrebande.
07:31Oh, vous en avez entendu parler.
07:33Eh ben, je cherche quelqu'un.
07:36Elle s'appelle Hank.
07:37Que lui voulez-vous, à cette personne ?
07:40Eh ben, elle me doit de l'argent.
07:42Beaucoup même.
07:44Je suis venue le récupérer.
07:46Vous mentez.
07:48Vous travaillez avec l'Aube Ecarlate.
07:50Quoi ? Non, non, je veux dire...
07:52Si j'étais avec l'Aube, vous pensez que je débarquerais comme ça sur votre plateforme d'atterrissage ?
07:57Scan du vaisseau terminé. Rien de particulier.
08:00Ça veut dire que je peux partir ?
08:03Surtout que vous avez l'air d'avoir des espions de l'Aube Ecarlate à trouver.
08:07Vous pouvez y aller.
08:09Mais ne nous mentez plus jamais.
08:11Oh, ouais. Je le ferai plus. Promis.
08:27Ouf, on gèle ici.
08:32ND5, on est bon pour l'instant.
08:34Mais, euh, leur donne pas de raison d'immobiliser le vaisseau.
08:38Ce n'est pas ma première fois sur Kitchimi.
08:40Ok, d'accord.
08:41Je crois que je vais faire un tour à la cantina.
08:43Voir si quelqu'un a des infos sur Hank.
08:46Hank est une habituée du réceptoir de Domac.
08:48C'est tout près, dans le quartier des voleurs.
08:53Un petit creux, Nyx.
08:54Au fait, fais attention dans la cantina.
08:57Elle grouille de mercenaires.
08:59Ne vous évitez de se frotter à quelqu'un équipé d'un canon blaster.
09:03Bien reçu.
09:04Au pire, nous pourrons peut-être m'aider avec toutes leurs armes.
09:07Alors voilà Kitchimi City.
09:09On est loin de chez nous, pas vrai ?
09:12Viens, Nyx. Ils ont peut-être quelque chose de bon ici.
09:16Non, je te jure.
09:18Je suis prêt à faire mes bagages et à tailler la route.
09:24Ça va aller, Nyxie.
09:25Les gens du coin sont tendus, c'est tout.
09:36Dites, Hank est dans le coin ?
09:39Hank ?
09:40Elle vous doit des crédits à vous aussi ?
09:42Bonne chance.
09:43Quoi ? Pourquoi ça ?
09:46Les Ashigas ont fini par la coincer.
09:49Elle travaille à l'usine pour rembourser plusieurs millions de crédits.
09:52Et vu son âge, avec une dette pareille, elle y sera jusqu'à sa mort.
09:57Ah.
09:58Ça...
09:59Ça m'arrange pas.
10:01D'ailleurs, si jamais elle sort,
10:03dites-lui qu'elle a une ardoise ici.
10:14ND5.
10:15Apparemment, Hank est retenu quelque part dans une usine Ashiga.
10:18Je vais devoir l'en faire sortir.
10:21S'ils t'attrapent, ils t'enfermeront, toi aussi.
10:24T'as une meilleure idée, peut-être ?
10:26Non.
10:27Commence par trouver le plomb de l'usine,
10:30tire un terminal dans leur district,
10:32et vois ce que tu peux apprendre.
10:35On va se faire un paquet de poudre.
10:51ND5.
10:52Apparemment, Hank est retenu quelque part dans une usine Ashiga.
10:59Précédemment dans L'Arnok et Yabasi, Police d'Étoiles.
11:14Moi, je dis que ça va pas marcher.
11:16Hein, mais... Je vois pas commentaire.
11:18Il y a des patrouilles de Stormtroopers sur la plateforme d'atterrissage.
11:21Ils vont nous confisquer les armes.
11:23Avant, on n'avait pas à s'inquiéter de l'Empire sur Kichimi.
11:27Ah, quel tolère.
11:29Je crois qu'il faut accepter que ce contrat est fiché.
11:32Jamais. Je refuse de m'asseoir sur autant de crédits.
11:36On a une réputation à maintenir.
11:38Où est-ce que t'as planqué la marchandise ?
11:41Dans le champ de débris de la Nébuleuse.
11:43Bien... Personne ira chercher là-bas.
11:47Patience. Les Ashigas laisseront pas l'Empire traîner ici éternellement.
11:52On récupérera les armes quand la voie sera libre.
11:56D'accord. Mais on va peut-être attendre longtemps.
12:05Les Ashigas sont allés trop loin.
12:07On doit échapper à leur blocus.
12:17Il reste la chance.
12:40Je cherche à recruter quelqu'un du coin.
12:42Un natif de Kichimi pour me faire visiter.
12:46Un natif ? Personne n'est venu ici.
13:16Je ne comprends pas. Pourquoi l'ombre des guerres lames s'entend-elle moi-même ?
13:46Je ne comprends pas. Pourquoi l'ombre des guerres lames s'entend-elle moi-même ?
14:00N'intervenez pas, étrangère.
14:03Vous pouvez y aller.
14:16Je ne comprends pas. Pourquoi l'ombre des guerres lames s'entend-elle moi-même ?
14:46Je ne comprends pas. Pourquoi l'ombre des guerres lames s'entend-elle moi-même ?
15:17Cool.
15:33Plus un bruit. Bon.
15:35Il doit bien y avoir un terminal dans le coin pour localiser Hank.
15:38Cherchons un bâtiment avec une parabole sur le toit.
15:46Je ne comprends pas. Pourquoi l'ombre des guerres lames s'entend-elle moi-même ?
15:48Je ne comprends pas. Pourquoi l'ombre des guerres lames s'entend-elle moi-même ?
16:10Tu sens quelque chose, Nixie ?
16:16Je ne comprends pas. Pourquoi l'ombre des guerres lames s'entend-elle moi-même ?
16:18Je ne comprends pas. Pourquoi l'ombre des guerres lames s'entend-elle moi-même ?
16:23Reprenons nos positions.
16:43Il y a quelqu'un.
16:46Il y a quelqu'un.
17:16Il y a quelqu'un.
17:21Tu vois quelque chose ?
17:37Il y a des méchants, Nix.
17:46Il y a des méchants, Nix.
18:16Il y a des méchants, Nix.
18:18Il y a des méchants, Nix.
18:20Il y a des méchants, Nix.
18:22Il y a des méchants, Nix.
18:24Il y a des méchants, Nix.
18:26Il y a des méchants, Nix.
18:28Il y a des méchants, Nix.
18:30Il y a des méchants, Nix.
18:32Il y a des méchants, Nix.
18:34Il y a des méchants, Nix.
18:36Il y a des méchants, Nix.
18:38Il y a des méchants, Nix.
18:40Il y a des méchants, Nix.
18:42Il y a des méchants, Nix.
18:44Il y a des méchants, Nix.
18:47Qu'est-ce que tu vois ?
18:49Ok.
19:17Tu sens quelque chose, Nixie ?
19:26Attaque, Nix !
19:47Hé !
20:06Ok.
20:17Tu vois quelque chose ?
20:21Bien. Voyons voir ce qu'on peut trouver.
20:25Putain de Farik...
20:47Il y a des méchants, Nix.
20:49Il y a des méchants, Nix.
20:51Il y a des méchants, Nix.
20:53Il y a des méchants, Nix.
20:55Il y a des méchants, Nix.
20:57Il y a des méchants, Nix.
20:59Il y a des méchants, Nix.
21:01Il y a des méchants, Nix.
21:03Il y a des méchants, Nix.
21:05Il y a des méchants, Nix.
21:07Il y a des méchants, Nix.
21:09Il y a des méchants, Nix.
21:11Il y a des méchants, Nix.
21:13Il y a des méchants, Nix.
21:15Il y a des méchants, Nix.
21:17Il y a des méchants, Nix.
21:41OK, ND5.
21:43trouvé sur l'usine mais j'ai découvert autre chose. Quelque chose d'utile ?
21:48On dirait que l'Aube Carlat a volé une relique au clan Achiga. C'est pour ça
21:53qu'ils scannent tous les vaisseaux du spatioport. Ils ont dû se dire que ça
21:57occuperait la Reine. Eh ben, je suppose que ça ferait plaisir à la Reine si je
22:01leur rapportais. Faut juste que je trouve la planque de l'Aube Carlat.
22:04La taverne des sources, un club privé dans le district de Thermal. C'était
22:10rapide, dis-moi.
22:31Parfait, pile ce qu'il me fallait.
22:40C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
23:10bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
23:40c'est bon
23:47wow
24:11wow
24:24wow
24:37wow
24:41wow
24:47wow
24:50wow
24:53wow
24:56wow
24:59wow
25:02wow
25:05wow
25:08c'est interdit ici recule immédiatement c'est bon c'est bon j'ai compris
25:15il ya forcément un autre accès
25:38ah
25:44tu fais pas voir nix
25:46Allez, Nyx. Plus un bruit, maintenant. On a une relique à trouver.
26:16Il y a quelqu'un ?
26:20Nyx, à toi de jouer.
26:25J'ai jamais vu un animal pareil.
26:46C'est bien l'heure du rapport.
27:11C'est sûrement ça.
27:13Lève tes antennes, Nyxie. Ça risque d'être compliqué.
27:16C'est pas la même chose.
27:29Un jour, j'ai chopé un rhodia en train de tricher au sabac.
27:32Bon, je trichais aussi. Sinon, j'aurais rien vu.
27:34Je suis pas assez payée pour ça.
28:04C'est bon, c'est bon, c'est bon.
28:17C'est parti !
28:35Une carte d'accès. Ça doit ouvrir une porte quelque part.
28:47Je veux rien affairer.
28:51On déploie très vite.
28:57Feu ! Tirez !
29:14Qu'est-ce que tu vois ?
29:17C'est pas la même chose.
29:20Et ce tour de garde qui n'en finit pas ?
29:36Je trouve un autre endroit.
29:42Il y a des méchants, Nyx.
29:43J'ai un copain cassé.
29:44Mais il a quitté les chasseurs d'Afrique en faveur de l'expérience.
29:48Qu'est-ce que j'aime le moins dans ce boulot ?
30:01Qu'est-ce que tu vois ?
30:05Je sais que d'un petit rat, c'est raison.
30:09Plus très longtemps.
30:13Ok.
30:35Ok.
30:38J'aurais bien d'y aller.
30:39Ok.
30:43Qu'est-ce que c'était ?
30:50Il y a du monde, Nyx.
31:02Tu vois quelque chose ?
31:09Qu'est-ce que tu vois ?
31:16Il y a un rat.
31:39Il y a un rat.
31:59Ce qui est bien pour Kira, c'est qu'elle respecte ceux qui bossent pour elle.
32:06Régis, ils sont prêts pour être reçus.
32:08Tu sens quelque chose, Nyxie ?
32:17Nyx, vas-y.
32:21Bon boulot.
32:22Qu'est-ce qu'il fait, ce truc ?
32:28Écoute ça. On prend les mercenaires par surprise, et paf !
32:31Y en a trois qui changent de camp et se mettent avec nous.
32:34Là, tu me parles d'une loyauté.
32:36Et t'es quoi ?
32:46Tu vois quelqu'un ?
32:50Ils ont intérêt à me filer mon bonus.
33:07Même Kira n'est pas du genre...
33:11Je m'en fiche de savoir pourquoi.
33:13Détourne l'attention, Nyx.
33:19Ils arrivent vers nous !
33:37Ah !
33:50Rapporte à Max de bosser pour l'autre.
33:52À condition de ne pas poser trop de questions.
33:55Je vais bientôt devoir passer à autre chose.
34:03Je préfère ça que de travailler pour les Huttes.
34:06Rapporte à Max.
34:12Attends.
34:14– Là, voilà ! – À Lynyx !
34:15Ils viennent droit sur nous !
34:19On entend les Q !
34:23C'est bon !
34:25C'est bon !
34:39Nyx, à couvert !
34:41Nyx, protèges ton onyx !
34:51Occupe-toi de cet onyx !
34:54Ils sont pas à la hauteur !
34:56Maintenant !
35:00On doit y aller !
35:01Maintenant, on prend !
35:04Mais ils s'arrêtent jamais, eux !
35:06On y va !
35:09Accrochez-vous !
35:16Tais-toi !
35:20Mais ils s'arrêtent jamais, eux !
35:25À toi de jouer, Nyx !
35:39Impeccable, Nyx !
35:43À l'attaque !
35:45Rapportez-les !
35:49Bonne partie !
35:55Tais-toi, tais-toi, maintenant !
35:57Bien sûr !
36:13Où elle est passée ?
36:15Rien.
36:17Bien joué. On les a semées.
36:20Bizarre.
36:24J'aurais juré.
36:26Tu sens quelque chose, Nyxie ?
36:30Montre-toi.
36:31Ok, c'est bizarre.
36:36On l'a perdue.
36:45Qu'est-ce que c'était ?
36:50Je sais pas.
36:52Je sens qu'il y a quelqu'un qui rôde.
37:05Il y a des méchants, Nyx.
37:09À vous, Scott !
37:14J'aurais juré qu'il y avait un truc.
37:22Il y a quelqu'un.
37:31Vas-y, Nyx.
37:36Laissez-moi !
37:37Ils nous poursuivent !
37:38Nous avons tout perdu !
37:47Il y a quelqu'un.
37:48Il y a quelqu'un.
38:11Allez, sortons ces trucs de là.
38:19C'est par là qu'on sort.
38:26Il faut qu'on bouge, Nyx.
38:49Allez !
39:01Attrapez-les !
39:02Non !
39:17Non, tout court !
39:19Bien amusé, quand même.
39:21Oh la la !
39:22Attaquez-les !
39:29On l'a trouvée !
39:30Il ne lâche rien, eux !
39:32Attrapez-les !
39:36Elle est touchée !
39:41Des arêteurs !
39:44Attention !
39:51Tirez !
39:56Arrêtez-la !
39:57Vite !
39:58Arrêtez-la !
40:02Avancez !
40:03Avancez !
40:04Chopper !
40:06Suivez-moi !
40:10Contre-éclat !
40:11Arrêtez-la !
40:14Chopper !
40:15Arrêtez-la !
40:19Arrêtez-la !
40:26Les ténésères !
40:29Retrez !
40:33Arrêtez-la !
40:40Arrêtez-la !
40:41Accrochez-vous !
40:46Avancez !
40:54Arrêtez-la !
40:57Arrêtez-la !
40:59Arrêtez-la !
41:01Arrêtez-la !
41:07Arrêtez-la !
41:08Laissez-moi s'en sortir !
41:15Arrêtez-la !
41:17Contre-éclat !
41:19Arrêtez-les !
41:21Suivez-moi !
41:24Avancez !
41:25Arrêtez-la !
41:26Contre-éclat !
41:28Arrêtez-la !
41:29Suivez-moi !
41:32Arrêtez-la !
41:34Arrêtez-la !
41:41Contre-éclat !
41:42Arrêtez-les !
41:50Ils veulent bien lâcher !
41:58Contre-éclat !
42:08Contre-éclat !
42:27Contre-éclat !
42:33Contre-éclat !
42:53Contre-éclat !
42:57♪ Musique angoissante ♪
43:13Nex, par ici.
43:15♪ Musique angoissante ♪
43:18Beau travail, Nexie !
43:19♪ Musique angoissante ♪
43:41ND5 ? J'ai le truc, la... la relique.
43:45Je dois m'acquitter de ta méthode de récupération ?
43:48Mais non... Je la rapporte à la Reine.
43:51Elle ne reçoit pas n'importe qui, Kay. Ne va pas te faire décider.
43:59Tu veux tenter ta chance ?
44:00Je sais pas, connard. Je suis un peu rouillée.
44:04T'es la meilleure joueuse de sabacc de nous tous.
44:07Tu m'as déjà pris un paquet de crédits.
44:10Ouais, mais c'est pas suffisant pour miser gros contre les flambeurs de ce salon de jeux secrets.
44:49♪ Musique angoissante ♪
44:52♪ Musique angoissante ♪
45:22♪ Musique angoissante ♪
45:51♪ Musique angoissante ♪
46:18Les Ashigas contrôlent Kijimi.
46:21T'as des conseils pour ma rencontre avec la Reine ?
46:23Oui. Sois polie.
46:34Reculez.
46:37Attendez, écoutez-moi.
46:38J'ai trouvé votre relique volée et je suis là pour la rendre à la Reine.
46:44Le Pan Poudira. Donnez-le-moi.
46:48Le prenez pas mal, mais je voudrais lui remettre en personne.
47:00Vous pouvez passer.
47:07Eh, ND5, devine qui a une audience avec la Reine. Ils doivent carrément y tenir à leur relique.
47:13Beau travail. Je te conseille d'avoir peur.
47:16Hein ? Pourquoi ?
47:18Ils te prennent sûrement pour la voleuse.
47:20Ah, euh... ça va aller.
47:25Sacrée sécurité. L'Aube Carlate savait dans quoi elle s'engageait.
47:31Eh, tout doux.
47:35Le Pan Poudira.
47:39Qui êtes-vous ?
47:40Keyves, Votre Majesté.
47:42Elle posait des questions sur l'artificière.
47:45Mais j'ai aussi récupéré votre relique des mains de l'Aube Carlate.
47:53Notre expansion nous a rendus vulnérables, mère.
47:56Cela rendra la ruche plus forte.
47:58Nul besoin de la porture extérieure, notre place est ici.
48:03Nous avons parlé.
48:06Ok, vous avez la relique.
48:09Vous voulez bien relâcher Hank ?
48:12L'artificière ?
48:16Elle est un instrument essentiel à notre expansion.
48:20Mais la ruche pourrait tirer profit d'une voleuse telle que vous.
48:24Collaborons.
48:26Et nous libérons Hank.
48:29Mère ?
48:33Alors, marché conclu.
48:35Cool.
48:37Je vais donc vous laisser discuter entre vous.