ActuGaming
ActuGaming
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Alors, tu t'imaginais qu'on serait aussi prêts de réussir un jour ?
00:06J'estime à 30% les chances que tu me fasses tuer.
00:09C'est pas si mal.
00:11Et à 93% celles de devoir t'abattre.
00:14Ouh, eh ben, désolée de te décevoir.
00:19Oui, bref, on n'y est pas encore.
00:22Tu es prête ? Ou tu veux encore parler à l'équipe avant de partir ?
00:31C'est bon, je suis prête.
00:34Qu'est-ce que tu comptes faire de ta part ? Un bon bain d'huile ?
00:37Je n'ai pas de part.
00:39Quoi ? Eh, c'est pas juste.
00:41Je suis un droïde avec un plot de contention.
00:44Je suis la propriété de Jalen Vrax.
00:46C'est pas une fatalité.
00:48On pourrait utiliser le pic de liberté de Kittik.
00:51Non, Kay.
00:53On fait notre coup, je suis riche, t'es libre.
00:56Tout le monde est gagnant.
00:57Arrête.
01:00Je suis loyal à Jalen, et à lui seul.
01:04Écarte-toi du plan, et je serai obligé de t'éliminer.
01:08Non, non, c'est pas vraiment toi, ça.
01:11Peu importe, Kay.
01:13Allons-y, nous perdons du temps.
01:30T'es sûre que tout va bien ?
01:38C'est le moment de voir à quel point le plan de Jalen est bon ou pas.
01:41Ça se passe jamais comme dans un holo, pas vrai ?
01:44Ok, une fois la sécurité éliminée, on ouvre la trappe d'accès et on entre.
01:49Voilà le manoir.
01:51Premier arrêt, ce bâtiment de la sécurité.
01:54C'est là où on va.
01:56Voilà le manoir.
01:58Premier arrêt, ce bâtiment de la sécurité.
02:01On éliminera les défenses extérieures de là.
02:06Discrétion, surtout.
02:07Je vais déblayer le passage jusqu'au bâtiment de la sécurité.
02:10Je viens avec toi, Kay.
02:11Certainement pas.
02:12Discrétion, j'ai dit.
02:15Ne déconcentrez pas.
02:20Mieux vaut rester attentif.
02:23Attaque, Nyx.
02:34Je devrais aller voir ça de plus près.
02:41Je la vois !
02:42Allez, précise !
02:45À l'attaque !
02:52Je te donne la barbe !
03:10Ils veulent rien lâcher !
03:17On est coincés !
03:18À l'accessibilité !
03:19À l'accessibilité !
03:22Attention !
03:39On a lancé !
03:43Tuez-les ! Tuez-les !
03:49Tuez-les !
03:59Je comprends bien ce que c'est.
04:04On me la fait pas avoir.
04:20Nyx, le blaster.
04:22Concentre-toi.
04:29Allez, Nyxie, attaque.
04:35Décagez de là !
04:50Ça m'a l'air ok.
04:56Tu sens quelque chose, Nyxie ?
04:59On se relâche pas, ok ?
05:20Tu vois quelque chose ?
05:23Pas de problème.
05:24J'vais ouvrir l'œil.
05:28Je me demande ce qu'ils font, les autres.
05:40Y a un truc qui va pas.
05:42Qu'est-ce que tu vois ?
05:46Quelqu'un ?
05:50Y a rien, ici.
05:57C'est louche, quand même.
06:08C'est quoi, ça ?
06:20Y a rien, là.
06:23Qu'est-ce que...
06:26Attends !
06:28Dernier coup !
06:50Y a quelqu'un ?
06:52Nyx, neutralise ce terminal.
06:56Je dois me concentrer.
07:02Je t'enverrai.
07:10J'aurais juré avoir vu quelque chose.
07:15Je délire.
07:20C'est bizarre.
07:36Y a un truc pas normal.
07:49Un boulot comme un autre.
07:58Quelqu'un ?
08:04Je dois me concentrer.
08:11C'était rien.
08:13C'est pas normal.
08:19Qu'est-ce que...
08:25Rien.
08:29J'ai horreur des patrouilles.
08:50J'ai le viol.
08:52Je les attends.
08:56Vas-y, Nyx.
08:59Non ! Bouge pas !
09:12Il doit bien y avoir un truc à faire sortir par ici.
09:20Je devrais l'éviter.
09:23Idic, le bâtiment de la sécurité est à toi.
09:26J'ai pile le droïde qu'il faut pour s'en occuper.
09:49C'est bon, c'est bon.
10:20Je suis tellement fier de ce petit bonhomme.
10:23Allez, on doit agir avant qu'ils comprennent ce qui se passe.
10:30Ça va exploser !
10:32On peut y arriver !
10:35Éteignez les fenêtres !
10:37Éteignez les fenêtres !
10:39Éteignez les fenêtres !
10:41Éteignez les fenêtres !
10:43Éteignez les fenêtres !
10:45Éteignez les fenêtres !
10:47Éteignez les fenêtres !
10:49Éteignez les fenêtres !
10:52Je t'ai conseillé de faire ça.
10:54On est des temps !
10:58Avec moi ! Je tire des grenades !
11:01Mais arrête ta mère !
11:06Putain de faille !
11:11Je tire des grenades !
11:14Ils veulent rien lâcher !
11:15Attention !
11:17Ça va exploser !
11:19On voulait pas te prendre !
11:22Nous sommes trop nombreux !
11:23Grenade !
11:31On est poursuivis !
11:35Allez, allez !
11:44On est des temps !
11:47Feu !
11:48On n'en peut plus que ça !
11:57Feu d'accueil !
12:04On est neutralisés !
12:07Dégagez de là !
12:10On est poursuivis !
12:12Ouvre cette trappe à Sarah.
12:14Cinq sur cinq, chef.
12:16Ça va.
12:35J'ouvre la trappe.
12:38Préparez-vous.
12:40Je brise le seau.
12:46C'est bon.
12:52Bon travail.
12:54Ok. Continuons comme ça.
13:11Je scelle la trappe derrière toi.
13:12On se voit au casino.
13:13Souviens-toi.
13:14Tu es notre seul moyen de sortir d'ici.
13:16Bonne chance, Kay.
13:20J'ai mémorisé le plan de cet endroit.
13:22Suivez-moi et vous risquez pas de vous perdre.
13:24Kay, faut qu'on coupe l'alimentation de ces ventilos.
13:26Je vais trouver un moyen de les étendre.
13:43C'est bon.
14:14Ok, Nyx.
14:15Tu vois un moyen de couper ces ventilos.
14:40Tu peux garder ça ouvert pour moi ?
14:43Oui.
14:49Ça devrait le faire.
15:02C'est un vrai labyrinthe, ici.
15:03Restez près de moi.
15:14Je vais éteindre celui-là aussi.
15:27J'aime pas ça, Kay.
15:29Ces tuyaux ont l'air bien rouillés.
15:44Kay !
15:45Kay !
15:46Ça va, ça va.
15:47Je suis en un seul morceau.
15:49Est-ce que tu sais où t'es ?
15:50Pas loin du hangar.
15:51Je le traverse et on se retrouve de l'autre côté.
15:54Continue.
15:55On suit le plan comme prévu.
15:57Le hangar est droit devant.
16:14Comment ça va, Kay ?
16:16Est-ce que tout va bien ?
16:18Un peu occupé, pour l'instant.
16:19Vous l'avez entendu ?
16:21Continuez d'avancer.
16:26On dirait qu'ils ont augmenté la sécurité depuis notre dernière visite.
16:44On est bientôt sortis des conduits.
16:46Je crois que je vois le bout.
17:06Lâche le rien !
17:13Lâche le rien !
17:24On a trouvé la sortie.
17:25On s'occupe d'eux.
17:37C'est bon, on est repérés.
17:43Je vais garder les yeux ouverts.
18:14J'espère qu'ils sont pas partis boire sans moi.
18:20C'est pas normal.
18:26On est bientôt sortis des conduits.
18:27Je crois que je vois le bout.
18:30On va faire exploser ça.
18:43J'aime pas ça.
19:02On a trouvé la sortie.
19:03On quitte les conduits.
19:14Il se passe un truc.
19:23Y a des méchants, Nyx.
19:44Kay, je crois qu'on bat des records.
19:46Sept piratages pour l'instant.
19:49Heureusement que les codes de Sliro facilitent la tâche.
19:52Après ça, tu seras tellement riche que t'auras plus jamais besoin de pirater.
19:55Tu comprends vraiment pas les pirates.
19:57Et deux-huit, record personnel.
20:13C'est bon.
20:38Je dois rester aux aguets.
20:44Toujours rien.
20:56Je comprends bien ce que c'est.
20:57Le bouton, Nyx.
21:01Je sens qu'il y a quelqu'un qui m'entend.
21:07Qu'ils viennent.
21:08Je les attends.
21:13Je les attends.
21:18Il se passe un truc.
21:23Il vaut mieux rester attentif.
21:43Il trouverait bien ce que c'est.
22:14On progresse bien, Kay.
22:16Y a que des droïdes d'entretien ici.
22:19C'est des nouveaux modèles ?
22:20Avec des meilleurs capteurs, des actionnaires à faible friction et...
22:23Qu'est-ce que j'ai dit sur le fait de pas encombrer le canal ?
22:26Non mais c'est important !
22:27Qu'est-ce qu'il se passe ?
22:33Y a quelqu'un ?
22:37Allez, on débranche l'alarme.
22:44Attends une minute.
22:48Quoi ?
22:49Hey ! Tire-toi d'ici !
23:07Pas de bruit, Nyx.
23:13C'est bon.
23:15Prends ça.
23:42Ils nous ont pas encore repérés.
23:44J'ai bidouillé un de leurs droïdes pour qu'ils se lancent dans un cycle de maintenance.
23:47Il a désactivé toute la sécurité pour nous.
23:50Je dois admettre que c'était plutôt malin.
23:53Vous êtes mignons tous les deux. J'arrive.
24:14C'est pas mieux. Concentre-toi.
24:30Les crédits sont faits pour être dépensés.
24:44OK. Faut juste un petit coup de boost pour ces vieux ascenseurs.
25:44OK. J'y vais.
26:13OK. Tu n'imagines pas à quel point je suis content de te voir.
26:16D'accord. J'ai fait un petit détour, mais maintenant, direction la chambre forte.
26:20Plus on tarde, plus ce sera compliqué.
26:22On a perdu un temps précieux avec ton petit accident.
26:25Il nous en reste assez. Ou alors vous l'avez gaspillé en disant du mal de moi.
26:30T'as grandi, toi.
26:32Allez, il nous reste encore beaucoup de trucs à pirater.
27:32OK, Rico. T'es prête ?
27:42Toujours. Et toi ?
27:44On doit boucler nos piratages en même temps.
27:46Parce qu'au moment où les barrières tomberont, les tourelles nous dégomment.
28:32OK. Barrière et tourelle désactivées.
28:47Bien joué. J'avais encore jamais piraté en synchro avec quelqu'un.
28:50Peut-être parce que personne n'était encore à mon niveau.
28:53Impeccable. Le droïde portier est droit devant. Je vais me préparer.
29:19Je veux simplement parler.
29:21C'est moi, Sliro. Comment vas-tu ?
29:24Bonne nouvelle pour toi. Je bosse pour Sliro, justement.
29:28Je sais que tout ça est une façade pour l'Empire.
29:33Allez, quoi. On bosse tous les deux pour le BSI. Pas besoin de compliquer les choses. Laisse-moi entrer.
29:41Pourquoi il faut que tu gâches tout avec une question pareille ?
29:46Bonne nouvelle pour toi. Je bosse pour Sliro, justement.
29:56Je préfère ça.
30:00Le droïde portier, c'est de la belle technologie. Mais ça fait pas tout.
30:04J'espère qu'on ouvrira la bonne chambre forte, cette fois.
30:10Ok, entrons dans cette chambre forte. Je vais poser les charges.
30:29Rico, à toi de jouer. Pirate cette porte avec les codes de Sliro.
30:33Il y a une bonne leçon à retenir, Kay. Ne jamais utiliser les mêmes codes deux fois.
30:47Zerek, Besh ! Comment ils ont su qu'on était là ?
30:49Ils nous attendaient !
30:52On est coincés, Nick !
31:17Oh, sérieux ?
31:36Ils veulent rien lâcher !
31:39C'est pas bon, ça ! Dégagez de là !
32:08Dégagez de là !
32:39Zerek, Besh ! Comment ils ont su qu'on était là ?
32:41Ils nous attendaient !
32:43Vous voulez pas vous rendre ?
32:45Arrêtez ! Elle est touchée !
32:48Arrêtez ! Elle est touchée !
33:14On est coincés !
33:18Ça arrête jamais !
33:27Je vous conseille de faire tard !
33:46Dégagez de là !
34:08Dégagez de là !
34:37Dégagez de là !
35:07Je dois te remercier. J'ai jamais eu l'occasion de toucher ma propre prime.
35:20Viens la chercher.
35:22Veil, tue-la.
35:34Tu attends quelque chose ?
35:37Non. J'ai changé d'avis.
35:41C'était une blague.
35:44Il la rend pas vrai ?
35:4620% ! 10 !
35:49Je prendrai tout ce que tu as.
35:50C'est ça, ouais. 15% !
35:53D'accord.
35:54Vous croyez pouvoir vous en tirer comme ça ?
35:56Hank, c'est quand tu veux.
36:07Vos vies sont finies.
36:09Vos familles, vos amis, morts.
36:13Il n'y a pas un seul coin de la galaxie où vous échapperez au BSI.
36:20Tu es un directeur du BSI me servira à rien.
36:23Mais ça peut toujours changer.
36:32Alors tu viens ?
36:34Je vais jouer la montre.
36:36Tous les règles beige va bientôt te tomber dessus.
36:38Prépare-toi.
36:50Le casino est droit devant.
36:58Ok. Hank, Gideon, il est temps de se séparer.
37:02Quoi ? On n'a jamais parlé de ça.
37:04Rico a trouvé mon portrait dans les dossiers de la sécurité.
37:06Si je rentre, l'alarme sonne direct.
37:09Un jour, il y aura un autre.
37:12Je t'en prie.
37:18Ok, mais on se reverra tous à bord du Trailblazer.
37:28Kay, comment ça se passe ? Je vois que t'as 7 minutes 30 de retard.
37:32C'est peut-être parce qu'on vient de croiser Cyro.
37:34Il était là ?
37:35Ce type était bien plus parano qu'on le pensait.
37:37Mais on a la marchandise.
37:39Asara, t'es là ?
37:40J'ai infiltré la salle de sécurité.
37:42La balise de détresse est en place.
37:44Tu devrais avoir un beau signal.
38:13Ça a fait un sacré bruit.
38:22Kay, je crois qu'il faut que tu vois ça.
38:25C'est vrai que Besh est en train de vider le casino.
38:27Voilà.
38:28Il est possible d'entrer par la grande porte.
38:30Dommage, c'était un bon plan.
38:32Ils veulent se battre ? Ils vont pas être déçus.
38:34Eh ben super, y en a au moins un qui est content.
38:44On y est presque.
38:45J'arrive pas à y croire, on est presque dehors.
38:48ND5, notre taxi est proche ?
38:50Taxi est arrivé.
39:07Allez, quoi.
39:08Notre chance vient de s'envoler, on dirait.
39:10On va faire sans, alors.
39:11Asara, retiens-les.
39:12Rico, pirater panneau de générateur.
39:21Comment ça va ?
39:22Asara ?
39:27Piratage terminé.
39:28Le panneau est ouvert, Kay.
39:29Dégomme-le.
39:44Y a des chasseurs.
39:45Je peux continuer de pirater ces panneaux, mais ça va prendre du temps.
39:48Tu vas croire.
39:49Vous gardez en vie.
39:50Ouais.
39:51Presque fini de pirater la deuxième barrière.
40:08On les descend !
40:18Kay, j'ai ouvert les générateurs.
40:20Explose-les !
40:37Pourquoi ils nous attaquent ?
40:42Vous voulez pas qu'on rentre ?
40:43Non !
40:52On les a éliminés !
40:53La barrière doit sauter.
40:54À droite !
40:55J'éteins de beaucoup de communications.
40:57Les renforts de Derek Bush arrivent.
41:07On les poursuit !
41:15Continuez comme ça !
41:16Dépêchez-vous !
41:18Bouge !
41:30Sérieux ?
41:33On les descend !
41:53Préparez-vous !
41:54On les neutralise !
41:56Annonce des explosifs !
42:05C'est pas vrai !
42:11C'est pas possible !
42:17Dégagez d'ici !
42:19On les retrouve !
42:37C'est pas possible !
43:03Y a des chasseurs !
43:04Je peux continuer de pirater ces panneaux,
43:06mais ça va prendre du temps.
43:07Tu vas devoir nous garder en vie.
43:08Ouais, je m'en occupe.
43:11C'est ça le but,
43:12pirater la deuxième barrière.
43:14OK.
43:24On les neutralise !
43:34J'ai ouvert les générateurs.
43:36Explose-les !
43:41Sérieux ?
43:46C'est bon, c'est parti.
43:56Battez-vous !
44:07Vous savez pourquoi on y part ?
44:09Derrière votre côté, maintenant !
44:12C'est la dernière barrière.
44:22C'est parti, Nyx !
44:34OK, c'est piraté.
44:36À toi de jouer.
44:52Ça va bien se passer, Nyx.
44:57Dégagez de là !
45:23Je vous déconseille de faire ça !
45:41Plus qu'une barrière !
45:42Et d'autres en renfort sont en chemin.
45:45Préparez-vous à courir !
45:47Nyx, va te mettre à couvert.
45:51Vous voulez pas vous rendre ?
45:59Tout le monde au Trailblazer !
46:01Maintenant !
46:12Ça sert à rien.
46:42Rien ne sera plus pareil après ça.
46:51Il est où, le putain ?
46:54Ça, c'est beaucoup mieux.
46:57Les données de Slyro.
46:59Codes d'accès impériaux,
47:00planning opérationnel,
47:02plan de la base,
47:05et sa petite collection personnelle d'informations
47:07pour faire chanter presque tous les officiers de l'Empire.
47:11Ses amis du BSI ignorent qu'il a tout ça en sa possession.
47:16Vous aviez dit que la Rébellion y aurait accès
47:18et que personne ne serait blessé.
47:19Y a quelqu'un ici qui va pas me poignarder dans le dos ?
47:25Slyro a investi plusieurs millions d'euros
47:27dans la construction de l'Empire.
47:31Slyro a investi plusieurs millions du BSI dans Zerek Bech.
47:36Il voulait utiliser les réseaux criminels
47:38pour traquer l'Alliance Rebelle.
47:40Il a échoué.
47:41Mais étonnamment, il a tout de même réussi
47:43à créer l'un des syndicats les plus puissants de la galaxie.
47:46Vous voulez Zerek Bech ?
47:48J'ai le Codex,
47:50j'ai le réseau rebelle d'Asara,
47:52et contrairement à Slyro,
47:54je vais donner à l'Empire tout ce dont il a toujours rêvé,
47:57tout en gagnant des millions.
47:58Vous avez quoi contre Slyro ?
48:01Je rétablis l'équilibre, Kay.
48:03Tu seras libre de partir quand Zerek Bech sera à lui
48:06et il n'y aura plus de mises à prix.
48:08C'est ça le deal.
48:09Et Asara ?
48:13Ok, on va changer le deal.
48:17ND5 ?
48:23Non, stop !
48:29T'aurais dû garder l'œil sur la cible, petite.
48:42Ce n'est pas moi, Kay.
49:29Hé, Bram.
49:42Hé, petite.
49:44J'ai...
49:45Je ne suis pas douée pour les discours,
49:47mais voilà.
49:49Le vérité, c'est qu'on sait toutes les deux
49:51que tu es bataillée pour ce genre de vie.
49:53Mais moi, c'est tout ce que je suis.
49:55Si tu restes avec moi, tu vas y passer.
49:58T'es une fille bien, Kay.
50:00Simplement n'oublie jamais que dans cette galaxie,
50:02il n'y aura pas toujours quelqu'un pour t'aider.
50:08Garde la chambre jusqu'à ce que tu retombes sur tes pieds.
50:11Ça va.
50:13Quelques jours, alors ?
50:16Si c'est ce qu'il te faut.
50:23Que je retombe sur mes pieds.