• il y a 3 mois
Transcription
00:00Musique angoissante
00:02...
00:04...
00:06...
00:08...
00:10...
00:12...
00:14...
00:16...
00:18...
00:20...
00:22...
00:24...
00:26...
00:28...
00:30...
00:32...
00:34...
00:36...
00:38...
00:40...
00:42...
00:44...
00:46...
00:48...
00:50...
00:52...
00:54...
00:56...
00:58...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:40...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
01:56...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:06...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:18...
02:20...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:30...
02:32...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:52...
02:54...
02:56...
02:58...
03:00...
03:02...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:16...
03:18...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:40...
03:42...
03:44...
03:46...
03:48...
03:50...
03:52...
03:54...
03:56...
03:58...
04:00...
04:02...
04:04...
04:06...
04:08...
04:10...
04:12...
04:14...
04:16...
04:18...
04:20...
04:22...
04:24...
04:26...
04:28...
04:30...
04:32...
04:34...
04:36...
04:38...
04:40La caméra ! Tu peux la couper ?
05:01C'est bon, personne ne regarde.
05:03Il y aura un officier quand même.
05:04T'inquiète, je vais m'en occuper.
05:07Décal 454, où êtes-vous ?
05:09Vous avez une mission d'escorte et la navette du VIP est déjà amarrée.
05:13Vous allez ternir la réputation de ce vaisseau.
05:19Qui t'y a toué dans ton rôle de Stormtrooper ?
05:21Ça en devient presque effrayant.
05:22Contente-toi de trouver les plans du vaisseau.
05:24J'accède à son noyau de données.
05:26Il y aurait moyen d'aller plus vite.
05:28Kay, tu ne vas pas aimer ça.
05:30Zero ? Qu'est-ce qu'il fait ici ?
05:33Apparemment, il a été appelé pour une conférence.
05:36Tu paries combien que Jaylen et ND5 sont là-bas ?
05:40Si j'arrive à temps, je pourrais rejoindre son escorte.
05:43C'est une très mauvaise idée.
05:45Je suis un Stormtrooper, Giddick.
05:47Pour Sliro, je suis invisible.
05:49Je déverrouille la porte ?
05:50Prends un turbo-ascenseur avant qu'il parte.
06:04Soldat, tu es relevé.
06:06Quoi ? On ne m'a rien dit.
06:08Arrête de me faire perdre mon temps !
06:10Tu es relevé de ton poste.
06:12Alors maintenant, disparais !
06:13Bien sûr, monsieur. Je m'en vais.
06:15Je n'avais encore jamais vu un vaisseau aussi mal géré.
06:18Est-ce que c'est toujours comme ça ?
06:20J'en ai bien peur, monsieur.
06:22Quelle honte.
06:24L'état de la flotte impériale est lamentable.
06:46Quelle audace !
06:48Quel incroyable culot !
06:50Qui oserait me convoquer à l'autre bout de l'Empire ?
06:53J'espère que cette affaire est de la plus haute importance, ou quelqu'un en pâtira.
06:57Oui, directeur.
07:15Je vous escorte au pont, monsieur.
07:17Je connais le chemin.
07:19Pas besoin d'un subalterne pour me tenir la main.
07:40Directeur Barchat.
07:43J'ai cru comprendre qu'il y a eu une brèche de sécurité.
07:46C'est une affaire personnelle.
07:48Vous avez fait preuve de négligence avec des renseignements impériaux.
07:52Votre utilité auprès de l'Empereur touche maintenant à sa fin.
08:01Jailen ?
08:02L'Empire accepte vos conditions, Jailen Vrax.
08:09Joli cap.
08:11Je parie que la fourrure, c'était ton idée.
08:13Les coordonnées de la base rebelle.
08:16Direction Akiva, mon ami.
08:25Les conditions ?
08:27Le Seigneur Vador est très exigeant.
08:30En échange des rebelles sur Akiva, et la restitution de certaines informations sensibles.
08:38Tu n'as toujours pas compris.
08:41Les conditions, Jailen ?
08:44L'Empire va me donner Zerec Besh.
08:49Et toi ?
08:51Tu lui as dit ?
08:53Que nous sommes frères ?
08:55Ce n'est qu'un détail.
08:57Tu n'as pas la moindre idée de ce que tu as fait.
08:59Je sais exactement ce que j'ai fait.
09:03La guerre des clones était finie.
09:05Nos usines allaient se lancer dans la construction de milliers de destroyers pour la flotte impériale.
09:11Nous aurions été la famille la plus riche de Corellia.
09:14J'ai fait ce que j'avais à faire.
09:17Tu nous as accusé de comploter contre l'Empereur.
09:20Et pourquoi, au juste ?
09:22Une promotion ?
09:25Nous avions absolument tout, Slyro.
09:28Non.
09:30Toi, tu avais tout.
09:32Moi, je suis resté l'erreur de ton père.
09:35Tu avais une place à notre table.
09:37J'avais les miettes.
09:39Et tu ne ratais surtout jamais la moindre occasion de me rappeler que c'était toi son préféré.
09:44L'héritier, c'était moi !
09:49Nous formions...
09:52Une famille.
09:54Une famille.
10:01Bon.
10:04Tu me dois un Empire.
10:09Alors je prends le tien.
10:14Tu te souviens de ND5 ?
10:18Pas de cette cicatrice sur son torse.
10:21Tu l'as envoyé traquer et éliminer
10:24tous les Barchats encore en vie.
10:27Ce que tu peux...
10:38Je pensais que j'allais ressentir quelque chose.
10:46Rétablir l'équilibre, c'est ça ?
10:48En fait, c'était pour vous venger de votre frère !
10:51Tu dois le savoir, Kay.
10:54C'est la famille qui nous blesse le plus.
10:57Si tu es là pour le Codex...
10:59Je suis là pour ND.
11:02Et lui, je suppose.
11:05Tu veux rire ?
11:11Eh bien, viens les chercher.
11:15Cours !
11:25Les choses ont mal tourné.
11:27ND m'a vu et il essaie de me tuer.
11:29Ok.
11:31Je vais te trouver le chemin le plus court vers le hangar.
11:33Non, j'ai encore le Pic avec moi.
11:35Je peux le libérer.
11:39Tu ne me trouveras jamais abandonné.
11:41Éloigne-toi de moi, Kay.
11:43Tu n'as jamais savi de courir.
11:52Il n'y a qu'une seule issue.
12:10Je suis totalement perdue, Giddick.
12:13Pas loin de l'ingénierie.
12:15Suis les conduits d'alimentation et il y aura un turbo-ascenseur droit devant.
12:18Ok, ça marche.
12:20Kay, on peut partir, tu sais.
12:22T'auras essayé.
12:24Tant que ton Pic fonctionne, j'ai encore une chance d'y arriver.
12:36Tu aurais dû écouter Rico, Kay.
12:38Je t'ai offert un nouveau départ.
12:40Tu aurais pu tout recommencer.
12:42Je ne veux pas repartir à zéro.
12:44Je veux mon équipage.
13:13Giddick, où suis-je ?
13:15D'après les plans du vaisseau,
13:17tu as devant toi les noyaux de puissance principaux
13:19et secondaires des boucliers déflecteurs.
13:21On parle de quel genre de puissance ?
13:23Suffisant pour étourdir un droïde BX ?
13:25Les composants de ND5 sont blindés,
13:27mais ça devrait l'arrêter un moment.
13:29Dis-moi comment faire.
13:30Tu dois alimenter les deux noyaux.
13:32Ils déclencheront une décharge d'urgence via leur émetteur central.
13:34Compris ?
13:36Donc, j'active les deux noyaux, je la tire au milieu,
13:38et quoi, ça l'étourdira ?
13:40À peu de chance, prêt.
14:10Kay, félicitations pour être sortie de la capsule de sauvetage,
14:12mais tu aurais dû fuir.
14:14J'espère simplement que ND5 n'aura pas tout fini avant que j'arrive.
14:40Emetteur, je dois configurer le piège sur la console.
15:04Il se passe rien.
15:06Quelque chose cloche avec les noyaux.
15:10Je vais le déverrouiller.
15:28Gdik, je suis au premier noyau.
15:30Active-le. Il nous faut autant de puissance que possible.
15:32Je le déverrouille.
15:34Ça va pas le tuer, n'est-ce pas ?
15:36C'est un droïde de combat haut de case, Kay,
15:38mais il est vieux.
15:40Je garantis rien.
16:09Je sais que tu es ici.
16:21Je finirai bien par te trouver.
16:31Je t'entends, Kay.
16:33J'ai dit que je te trouverai.
16:39Cours et ne te retourne pas.
16:43Je ne voulais pas faire ça, Kay.
16:56Verrouillé.
16:58Je peux peut-être activer les noyaux avec l'élément manuel.
17:09Cours, Kay.
17:15Te cacher ne suffira pas.
17:22Te voilà.
17:39Sort de là, Kay.
17:54Cible recueillie.
18:08Je ne m'arrêterai pas avant de t'avoir trouvé.
18:19Tu ne peux pas m'arrêter.
18:21Cible recueillie.
18:37Tu dois fuir.
18:39Tu fais trop de bruit, Kay.
18:41Ennemi en vue.
18:43Cours et ne te retourne pas.
18:55Cours, Kay, cours !
19:04Te cacher ne suffira pas.
19:14Je t'en supplie, Kay.
19:19Ok, premier noyau activé.
19:21Kay, c'est inutile.
19:23Elle n'est simplement qu'un androïde.
19:25Il a toujours été à moi.
19:27Vous avez tort.
19:29Vraiment ? D'ici, on ne dirait pas.
19:43Cible recueillie.
20:01Tu essaies de surcharger les noyaux d'Efflector ?
20:03Pourquoi ?
20:05Pour embrouiller tes capteurs.
20:07Tu mens, Kay.
20:09J'essaie de nous sauver tous les deux.
20:11Tu n'aurais pas dû venir.
20:13Tu sais que je ne peux pas
20:15contrer les ordres de Jaylen.
20:17Comprends-moi, Endy. Fallait bien que j'essaie.
20:19Désormais, j'aurai aussi ta mort
20:21sur la conscience.
20:42Il n'y a qu'une histoire.
20:44Jaylen a gagné.
20:46Endy, je sais que tu ne veux pas faire ça.
20:48Ce que je veux n'a plus d'importance depuis très longtemps.
20:51Et pourtant, tu continues à me parler.
20:53Il y a un conflit en toi.
20:55Le plot ne fonctionne pas comme ça, Kay.
20:57Le plot est absolu.
21:02J'entends des tirs de blasters, Kay.
21:04Ça veut dire que
21:06la fin est proche pour toi.
21:11C'est bon.
21:42D'où est-ce que tu viens ?
21:44J'anticipe ton prochain mouvement.
21:46T'es plus qu'un simple droïde de combat.
21:48Pourquoi, si c'est ce que tu crois, Kay ?
22:11Je sais que tu es ici.
22:42Quand on s'est rencontrés,
22:44ça m'a aidé plus de te sauver la vie.
22:46T'essaies de me tuer à cause de la thé, maintenant ?
22:48Je vois que tu es différente aujourd'hui, Kay.
22:50Tu mérites de survivre.
22:53Cela n'arrivera pas si tu continues ce que tu fais.
23:12J'ai bien entendu.
23:14Je finirai bien par te trouver.
23:20Ça n'en vaut pas la peine.
23:30Te voilà.
23:36Je ne m'arrêterai pas avant de t'avoir trouvé.
23:41Sautez-la, Kay !
24:12Je t'entends.
24:14Tu dois fuir.
24:22Kiddick, j'active le deuxième rayon.
24:24Kay, fonce vers l'émetteur.
24:27Y a trop d'interférences.
24:29Je dois lâcher le au milieu.
24:37Je t'ai dit de t'enfuir.
24:42Je t'avais dit que je te trouverai.
24:53Cours et ne te retourne pas !
25:05Quoi que tu essaies de faire, ça ne marchera pas.
25:09Quoi que tu essaies de faire, ça ne marchera pas.
25:29Je t'en supplie, Kay.
25:39Je finirai bien par te trouver.
25:51Tu ne peux pas m'arrêter.
26:08Quoi que tu essaies de faire, ça ne marchera pas.
26:18Quoi que tu essaies de faire, ça ne marchera pas.
26:24Cours, Kay !
26:27Cours et ne te retourne pas !
26:37Je ne m'arrêterai pas avant de t'avoir trouvé.
26:40Kiddick, j'active le deuxième rayon.
26:42Kay, fonce vers l'émetteur.
26:45Y a trop d'interférences.
26:47Je dois lâcher le au milieu.
26:50Cours !
26:56Cours plus vite, Kay !
27:00Okay, Envy.
27:02Me voilà.
27:03T'as gagné.
27:04Je ne combattrai plus, mais je sais que c'est pour toi.
27:06C'est très laid, n'est-ce pas ?
27:08Je t'ai dit de t'enfuir.
27:20Je suis désolé, Kay.
27:25Moi aussi.
27:31Elde ?
27:33Kay !
27:36J'aurais jamais imaginé ça de toi.
27:42Je suis désolé, Kay.
27:46Je suis désolé, Kay.
27:49Je suis désolé, Kay.
27:54Plutôt résistante, ces unités BX.
27:57Blaste-la.
28:03Non...
28:16Pas mal.
28:19Je vais prendre ça.
28:22Est-ce que ça va ?
28:23On ne peut mieux.
28:26Cool.
28:29Parce que je ne peux pas respirer dans ce truc.
28:34Je vais te remercier, Kay.
28:36Mais pas m'excuser.
28:39J'ai fait ce que je devais faire.
28:40J'ai rien demandé, Azara.
28:42Écoute, le Codex peut sauver beaucoup de vies.
28:44T'as affronté la plus grande puissance de la galaxie pour sauver un ami.
28:49J'essaie de sauver les miens.
28:52Allez, Nyx ! Appuie !
28:58Kydic ? Tu m'entends ?
29:00Kay ! T'es vivante !
29:02Azara et ND5 sont avec moi.
29:04On aurait vraiment besoin d'un turbo-ascenseur.
29:06Compris. Il y en a un droit devant.
29:08Je l'appelle pour toi.
29:20Voilà l'ascenseur.
29:21Et voilà les Stormtroopers !
29:25Nyx ! Attention à toi !
29:33Tout va bien. Tout va bien.
29:36Ne t'inquiètes pas !
29:43C'est bon !
29:45C'est bon !
29:47C'est bon !
30:03Allez !
30:09Attrape le Bacta d'ici !
30:11Fais attention, Kydic. Ils se retrouveront au-delà.
30:14Encore un !
30:26C'est pas du bien.
30:32Continuez !
30:44C'est bon !
30:54C'est pas bon.
30:59Arrêtez-la !
31:13Arrêtez-la !
31:43Arrêtez-la !
32:01Faites attention, Kay. Ils se retrouveront au-delà.
32:07On y croise, Nyx !
32:14C'est bon !
32:16Arrêtez-la ! Arrêtez-la !
32:21Arrêtez-la !
32:32Arrêtez-la !
32:36C'est bon !
32:43Arrêtez-la !
32:46Arrêtez-la !
32:49Arrêtez-la !
32:55Défendez cette position !
32:57On s'arrête ici !
32:59Arrêtez-la !
33:03Arrêtez-la !
33:05Arrêtez-la !
33:09C'est bon !
33:13Arrêtez !
33:35Attrapez-moi chaque temps !
33:40Vas-y, Nyx !
34:13On va le faire !
34:20Hey ! On sera sortis d'ici qu'au drop de guerre, on aille sur Akiva.
34:23Ils ont plus de chance contre ce détruire stéréo.
34:27Tu sais, j'ai pas trop de chance non plus.
34:33Attrape la boule explosive, Nixie !
34:36C'est Destructor, sa propre force.
34:38À l'ascenseur, vite !
34:43...
34:57...
35:03Hey ! On sera sortis d'ici qu'au drop de guerre, on aille sur Akiva.
35:05Ils ont plus de chance contre ce détruire stéréo.
35:09Tu sais, j'ai pas trop de chance non plus.
35:13C'est à l'ascenseur ! Vite !
35:20À l'ascenseur, vite !
35:43C'est à l'ascenseur ! Vite !
35:44C'est à l'ascenseur ! Vite !
36:11C'est à l'ascenseur ! Vite !
36:15C'est à l'ascenseur ! Vite !
36:41C'est à l'ascenseur ! Vite !
36:44C'est à l'ascenseur ! Vite !
37:02À l'ascenseur !
37:09À l'ascenseur !
37:15Bon travail, Nixie !
37:39Va chercher le Bacta, Nixie !
37:44À l'ascenseur !
38:03L'ascenseur est là !
38:04À Sarah ! Nous devons y aller !
38:05À Sarah ! Nous devons y aller !
38:14À l'ascenseur !
38:15À l'ascenseur !
38:16C'est à l'ascenseur !
38:17À l'ascenseur !
38:18À l'ascenseur !
38:42Ok, ND5 à Sarah.
38:44J'arrive pas à croire qu'on soit vivants !
38:45– Vous soyez vivant ! – Ouais, ouais.
38:47Est-ce qu'on pourrait se barrer d'ici ?
38:57Ils vont jamais être à court de Stormtroopers. On doit partir.
39:02Ils ont trop de preuves. Il faut qu'on retourne au Trek-Blazer.
39:06Ok. Hank, c'est quand tu veux.
39:12– Ok, détente pas. – Allez, allez !
39:15– On y va ! – On y va !
39:31N.D. ! L'hyper-propulsion !
39:34Base de Kivo, vous me recevez ?
39:37Thaïs, couvre ces roues.
39:41Base de Kivo, à vous. Denion, il faut évacuer.
39:45L'hyper-propulseur est prêt. On peut sauter.
39:48Asara ? J'entends mal. Tu peux répéter ?
39:50L'Empire sait où vous vous trouvez. Vous me recevez ?
39:57Redirection vers les Déflecteurs.
39:59Les Déflecteurs ? Mais c'est une blague !
40:01T'es désapparue de ta clé ?
40:03Asara ? Essaie encore.
40:09Une balise de détresse.
40:11Je demande un petit coup de main. On verra.
40:14Je demande un petit coup de main. On verra.
40:36Je détecte trois escadrons de combats de chasseurs Thaïeux.
40:39Bon, il est temps de voir ce que ce vieux vaisseau a d'encore.
40:43Regarde à droite.
40:44Ouais, ouais.
40:47Base Kivo, vous me recevez ?
40:49Un Destroyer Stellaire arrive en position de bombardement.
40:51Denion, tu m'entends ?
40:53Il n'y a aucun message de base.
40:59Ils nous ont touchés !
41:01Ils sont derrière nous. Intercelle.
41:05Pourquoi ça marche pas ?
41:07Je vais essayer d'amplifier le signal.
41:09Asara, Terra, pompez l'alimentation des Déflecteurs.
41:11Denion ! Base Kivo !
41:14Quoi ? Vous me recevez ?
41:19Nous sommes touchés.
41:25Ils nous ont touchés !
41:28Bouclier H.S. !
41:42Nous subissons des tirs.
41:47Ennemis à gauche.
41:53On essuie des tirs.
41:55J'arrive pas à contacter la base.
41:57Ils ont un brouilleur qui bloque les communications.
41:59Kali, tu dois le détruire pour que le Rebelle reflète les tirs.
42:02Entendu.
42:12EML 811.
42:14Le corps de l'Armée Fédérale bloque nos communications.
42:16Alors on le détruit.
42:21A droite.
42:22Ok, je suis dessus.
42:31C'est parti !
42:42Ça va mal, Kay ?
42:48On est touchés, Kay !
42:51Ouais !
42:54Ils ont des ennemis derrière nous !
43:01Plus de boucliers !
43:04On nous tire dessus !
43:14C'est pas vrai !
43:18On est en mauvaise posture !
43:23Sur la droite !
43:25Je m'en occupe !
43:27Waouh !
43:29On s'en occupe !
43:31Waouh !
43:51J'arrive pas à contacter la base.
43:53Ils ont un brouilleur qui bloque les communications.
43:55Kali, tu dois le détruire pour que le Rebelle reçoive le message.
43:58Entendu.
44:14Toutes mes excuses !
44:28C'est bon.
44:36Bien.
44:40C'est fini.
44:42On s'en occupe.
44:59J'arrive pas à contacter la base.
45:01Ils ont un brouilleur qui bloque les communications.
45:03Kali, tu dois le détruire pour que le Rebelle reçoive le message.
45:06Entendu.
45:13Concentre tes tirs sur leur point faible, Kay.
45:29Le rebelle est à la porte 8.
45:31Reconnais-le.
45:52Je perds le contrôle. Pourquoi je perds le contrôle ?
45:55Tracteur
45:58Et bon
46:10Ok pas mal pas suffisant
46:14Donc quelqu'un a répondu à la balise
46:17C'est quoi ça ?
46:47C'est le syndicat d'Ambilio Cristo Ramna
46:49C'est lui
46:51Il vend tout ce qu'il y a
46:53Et si on s'activait un peu avant qu'il change d'avis ?
46:55Je suis d'accord
47:01L'évacuation des rebelles est en cours
47:03Si ce Destroyer Stellaire tire sur l'usine
47:05Myra subira des dommages catastrophiques
47:07Et le syndicat de l'Ambilio Cristo Ramna
47:09S'éteindra
47:11Et le syndicat de l'Ambilio Cristo Ramna
47:13Et le syndicat de l'Ambilio Cristo Ramna
47:15Myra subira des dommages catastrophiques
47:17J'ai compris, il faut qu'on trouve un moyen d'empêcher ça
47:19On peut vraiment arriver à abîmer ce truc ?
47:21Pas avec ces boucliers
47:23Kay, tu dois détruire les chèvres de la visérie
47:25C'est bon
47:35Ouais
47:37Ok Danone, dis moi franchement
47:39On a vraiment une chance contre ce truc ?
47:41Il y a toujours un espoir Kay
47:43Oh, c'est pas si mal
47:49Et voilà le travail
47:59C'est de ma faute
48:07Vaisseau de l'Aube incarnate
48:09Ça fait quoi de combattre l'Empire ouvertement
48:13L'Empire ouvert est fini, vous ne pourrez pas l'acheter
48:15Noël détruite
48:17Je vous tire
48:21C'est la guerre
48:23On vous manque
48:43L'Aube incarnate
48:45Vous en avez pas marre ?
48:47Je suis très désespéré dans mon unité
48:49T'en espères pas Rebek
48:51Vous avez des agents dans toute ton organisation
48:53Bonjour ! Vous voulez pas m'aider ?
48:55Avec mes TIE plutôt
48:57Excellent
48:59Continue Kay
49:13L'évacuation des rebelles est en cours, mais si ce Destroyer Stellaire tire sur nous, il en subira des dommages catastrophiques.
49:20J'ai compris, il faut qu'on trouve un moyen d'empêcher ça.
49:22On peut vraiment arriver à abîmer ce truc ?
49:24Pas avec ces boucliers.
49:25Gae, tu dois détruire les générateurs de boucliers.
49:31Excellent.
49:32Continue, Gae.
49:34Turbo laser neutralisé.
49:36Ok, Denyon, dis-moi franchement.
49:38On a vraiment une chance contre ce truc ?
49:40Il y a toujours un espoir, Gae.
49:41Je tire les 4 contre 1 pour l'Empire.
49:43Oh, c'est pas si mal.
49:47Joli tir pour être détruite.
49:52C'est bon.
49:54Tu vas en face.
49:555 sur 5.
49:57C'est bon.
49:58C'est bon.
49:59C'est bon.
50:00C'est bon.
50:01C'est bon.
50:02C'est bon.
50:03C'est bon.
50:04C'est bon.
50:12Et voilà le travail.
50:15Vaisseau de l'Obé-Karnat, ça fait quoi de combattre l'Empire ouvertement ?
50:23Trois, tourelle détruite.
50:35Je suis presque parti.
50:371 sur 5.
50:44Eh, l'Obé-Karnat.
50:46Vous en avez pas marre d'infiltrer des espions dans mon unité ?
50:49Tant fait pas, Rebelle.
50:50On a des agents dans toute ton organisation.
50:52On va les détruire.
50:53C'est pas possible.
50:54C'est pas possible.
50:55C'est pas possible.
50:56C'est pas possible.
50:57C'est pas possible.
50:58C'est pas possible.
50:59C'est pas possible.
51:00C'est pas possible.
51:01C'est pas possible.
51:02C'est pas possible.
51:04Euh, bonjour.
51:05Vous voulez pas m'aider avec les TIE plutôt ?
51:08Version personnelle avec l'électricité d' HEY-KING
51:31C'est l'eneige 805 de Slython.
51:33Le trailblazer est à moi maintenant.
51:35L'Alliance aurait bien besoin d'un transport de blocus.
51:38Si t'approches de mon médecin, je te désintègre, Adénion !
51:40Hum hum. J'vérifiais juste.
51:44J'ai contrôlé son H.S. ! Le réacteur est dégagérable.
51:47Reçu. Informe nos amis qu'on lance notre attaque.
51:55Près de dix heures, le régulier va inspirer les tactiques de l'Opecraft.
51:59Ah ouais ? Et elle ferait comment, Kira ?
52:02C'est Dame Kira à donner les ordres.
52:04La bataille serait gagnée bien avant le premier tir de laser.
52:07Tiens.
52:28Tu sais, le rebelle, on a beaucoup d'objectifs en commun.
52:31Mais Dame Kira trouve vos méthodes peu efficaces.
52:34Elle vous raconte n'importe quoi. Notre combat n'est pas le vôtre.
52:37Ah ça, c'est sûr !
52:56Hey Vess, je crois que... je t'avais mal jugé.
53:00J'attends toujours tes excuses !
53:02Oublie Kei. T'auras pas mieux de la part de Deku.
53:05Au moins personne a essayé de me recruter.
53:08Boum !
53:26Je détecte des explosions internes.
53:28Et une réaction chaîne dans les moteurs du révélateur.
53:33J'aurais jamais cru voir ça un jour.
53:35Moi non plus.
53:37Attends.
53:38Ce n'est pas le temps.
53:47Allez, on file d'ici.
54:07Bon, écoutez.
54:09Avec ce qu'on a tiré du Codex, Jailen avait raison.
54:13On peut prendre notre revanche sur l'Empire.
54:17Quoi ? T'es sérieux ?
54:18On a eu de la chance.
54:20Parce que détruire un Destroyer Stellaire gratuitement, c'est de la chance.
54:29Tu pourrais nous servir.
54:31Je ne suis pas capable de détruire un Destroyer Stellaire gratuitement.
54:35Tu pourrais nous servir.
54:38J'en ai marre de servir les autres.
54:40Fais... Fais attention à toi, Sarah.
54:46Et toi, alors ?
54:55C'est dommage.
54:56Moi, j'ai un boulot.
54:57Ça grouille de droïdes partout dans les casinos.
55:02Et des coffres à faire sauter en mille morceaux.
55:05Ok, au revoir.
55:07Amusez-vous bien, tous les deux.
55:09Je serai là pour vous tirer d'affaires le moment venu.
55:15La prochaine, c'est pour moi.
55:18Alors, tu récupères leur ardoise ou c'est moi ?
55:27Tu veux toujours ta chambre ?
55:31Ouais, garde-moi une place au chaud.
55:34C'est chez toi, ici.
55:45Je me demandais quand t'allais arriver.
55:47Je suis là que pour mes 20%.
55:4810%.
55:49Mais si je te proposais mieux ?
55:54Je croyais qu'il avait été perdu au combat.
55:56Pour les autres, oui.
55:57Je me suis dit qu'il renfermerait à cette secrète pour démarrer une petite affaire.
56:01N'oublie pas quand tu seras à la tête de la Pègre.
56:03On pourrait faire équipe.
56:06J'ai ce qu'il me faut.
56:07Mais bon, je suis facile à pister, pas vrai ?
56:10Tu ne le saurais pas, pas vrai ?
56:32Alors, où va-t-on maintenant ?
56:37On va où on veut, Andé.
57:10Avec le soutien de Denix
57:40Avec le soutien de Denix
58:02La meilleure pirate de la galaxie avec des crédits marqués plein les poches.
58:07Jalen Wragg, c'était malin, n'est-ce pas ?
58:12Je vois que vous avez lu mon dossier.
58:15Dix équipes en l'espace de neuf ans.
58:18Pas de foyer, pas de famille.
58:20Et absolument aucune attache.
58:24Sauf une.
58:27Une idée de ce que ça peut être ?
58:31Un pari sur la course de Faziars ?
58:34Un tracker, du genre costaud en plus.
58:38Personnalisé.
58:40Je dirais qu'il a au moins dix ans.
58:42La personne qui l'a conçu tenait vraiment à savoir où se trouvait sa cible à tout moment.
58:47Ça se comprend.
58:51Il n'y aura pas toujours quelqu'un pour nous aider, n'est-ce pas ?
58:55Mais on n'est jamais à l'abri d'une bonne surprise.
59:03Pas mal.
59:06Pour une impériale.
59:08Cette prisonnière a besoin d'être seule pour réfléchir à ce qu'elle a fait.
59:15Suivez-moi, soldat.