• il y a 2 mois
Transcription
00:00Il y a des objets.
00:31Les rumeurs racontent que le Seigneur de la Somme est venu chez Kira.
00:38Celle-ci est...
00:49Mais... c'est pas Hank ?
00:51Qui est cette personne ?
00:53Voici Kira, la reine de la Russe.
00:57Oube et Carlotte.
00:59Keïves.
01:01Elira m'a beaucoup parlé de toi.
01:03Tu as fait forte impression à Toshara, apparemment.
01:07Ok.
01:08Donnez-moi Hank et on repart chacune de notre côté.
01:10Non, vous n'avez pas bien écouté.
01:13La reine ne laissera jamais partir Hank.
01:15Elle a vendu les Ashigas à l'Empire.
01:17Et les armes de Hank sont la raison même de ce marché.
01:21La seule façon de la sauver ?
01:23Mettre Krisk sur le trône.
01:26Pour que notre Russe soit enfin libre.
01:30Et pourquoi vous êtes là, vous ?
01:32La même raison que toi.
01:34Le recrutement.
01:35Écoutez, la politique, c'est pas mon truc.
01:39Affronter une reine non plus.
01:41Et j'aime encore moins qu'on m'espionne.
01:45Alors fais-le pour ta perceuse de coffre.
01:47Ça te mènera directement à Hank, dans l'usine d'armement des Ashigas.
01:51Sors-la de là.
01:52Et nous parlerons.
01:56Qu'est-ce qui vous fait croire que je reviendrai ?
01:58Je suis sûre que tu feras ce qui vaut le mieux pour toi, Kay.
02:01Vous, vous avez pas l'habitude qu'on vous dise non.
02:05Non.
02:21Non.
02:43Je vous donne accès à l'usine d'armement.
02:46Mes hommes attendent votre venue.
02:49C'est super, merci.
02:53Hé, MD5.
02:54J'ai une carte d'accès pour libérer Hank,
02:56donnée par une sorte de leader de l'Obé-Carlat,
02:58qui bosse avec Krisk.
03:00Kira...
03:02C'est...
03:03inquiétant.
03:04Attends, tu l'as rencontré ?
03:06Avec Jaylen, on est allés à des enchères qu'elle organisait.
03:10Ça s'est mal terminé.
03:20Vous êtes Kay Bess ?
03:22Ouais.
03:23Krisk m'a dit que vous me laisseriez passer.
03:25Vous êtes attendue.
03:27Krisk nous a dit que vous seriez là.
03:29Passez.
03:33Ok, je suis au tunnel.
03:35Bien, j'ai fait livrer ton speeder.
03:37Oh, c'est très gentil de ta part.
03:40Les membres de l'équipage sont en danger.
03:42Je dois minimiser les risques.
03:44Ah, d'accord.
03:47Oh... Il s'est passé quoi, ici ?
03:50On dirait que des explosifs ont été déclenchés.
03:54Oh... Il s'est passé quoi, ici ?
03:57On dirait que des explosifs ont été déclenchés.
04:24C'est bon, j'y suis.
04:27Bien.
04:28Hank est dans la salle d'assemblage numéro 5.
04:31La carte d'accès vous permettra d'y entrer.
04:34Mais avant, d'éviter les gardes.
04:36Et... si mon blaster s'éteint, j'aurai besoin de votre aide.
04:40J'ai une idée.
04:42J'ai une idée.
04:43J'ai une idée.
04:44J'ai une idée.
04:45J'ai une idée.
04:46J'ai une idée.
04:47J'ai une idée.
04:48J'ai une idée.
04:49J'ai une idée.
04:50J'ai une idée.
04:51J'ai une idée.
04:52Si mon blaster se met à tirer tout seul...
04:55Ils sont loyaux à la Reine.
04:57Ils ne me sont d'aucune utilité.
05:00Sans qu'on ait sur la même longueur d'eau.
05:23Elle est immense, cette usine.
05:26Elle faisait autrefois la fierté du clan Ashiga.
05:29Nous y fabriquions nos blasters à partir de plantes traditionnelles.
05:33À quoi elle sert, maintenant ?
05:35La Reine a conclu un marché avec l'Empire.
05:39Désormais, nos fondements sont à l'origine de l'Empire.
05:43Nous devons nous concentrer sur l'Empire.
05:45Nous devons nous concentrer sur l'Empire.
05:47Nous devons nous concentrer sur l'Empire.
05:48Nous devons nous concentrer sur l'Empire.
05:49Nous devons nous concentrer sur l'Empire.
05:51Désormais, nos forges produisent des explosifs pour la guerre contre la Rébellion.
05:56Je comprends que ça ne vous plaise pas.
05:59La Reine a sacrifié notre indépendance sur l'autel du profit et de l'expansion futile.
06:05Mais assez parlé.
06:07Envie vous attend.
06:09Le temps est compté.
06:20Qu'est-ce que tu vois ?
06:50Volez la carte d'accès, monsieur.
06:53Volez ? Comment ça ?
06:56Maintenant que l'Empire se souvient de son emplacement,
06:59le vol est un service clé à son logique.
07:01Ton plan ne peut pas finir en pied à l'étagère, monsieur.
07:20Ah !
07:21J'ai besoin d'aide.
07:23J'ai besoin d'aide.
07:49J'ai besoin d'aide.
07:50Tu devrais avoir raison, Shurank. Je veux pas m'impliquer là-dedans pour rien.
08:08Tu sens quelque chose, Nixie ?
08:21Vous êtes en retard.
08:24Ben voilà.
08:27Plus qu'à trouver un moyen d'entrer.
08:30Ce n'est pas mon travail.
08:44Retard et indiscipline, ça ira bien.
08:46Retard et indiscipline, ça ira dans votre dossier.
09:16Appuie sur ce bouton, Nix.
09:41Appuie sur ce bouton, Nix.
09:47Appuie sur ce bouton, Nix.
10:09C'est toi, Hank ?
10:10Hé, où vas-tu ?
10:12Je vais à l'aéroport.
10:15Ouais ?
10:17Moi, c'est Keyves.
10:19Je monte une équipe.
10:22Je travaille avec Jaylen Brax.
10:31Non.
10:38Quoi ?
10:41Attends, attends. Ralentis une seconde.
10:44Je vais te montrer comment faire pour avoir un moyen d'entrer.
10:48Tu es un idiot.
10:49Je m'appelle Kripp.
10:52Je vais te montrer comment avoir un moyen d'entrer.
10:56Tu es un idiot, Nixie.
10:58Je vais te montrer comment faire pour avoir un moyen d'entrer.
11:03Pas vraiment.
11:05Attends !
11:14Je vais te montrer comment avoir un moyen d'entrer.
11:37Il y a quelqu'un ?
11:45Il y a quelqu'un ?
11:57Il y a quelqu'un, Nix ?
12:02Il y a quelqu'un ?
12:08Il y a quelqu'un ?
12:15Il y a quelqu'un ?
12:22Nous devrions y aller.
12:44Je vais te montrer comment avoir un moyen d'entrer.
12:49Je vais te montrer comment avoir un moyen d'entrer.
12:56Tu es toujours à mi, hein ?
13:05Je vais te montrer comment avoir un moyen d'entrer.
13:15Nous devons chercher.
13:27Ok, vous n'êtes pas des nôtres.
13:44Je vais te montrer comment avoir un moyen d'entrer.
14:00Qu'est-ce que tu vois ?
14:01De ce côté.
14:07Allez, Nixie, attaque !
14:10Nous sommes en piste, laissez-nous.
14:15Vous ne devez pas être là.
14:19Vous ne devez pas être là.
14:23Nix, explose ce tonneau.
14:28Nous ne détectons pas de menace.
14:38Nous ne sommes pas là.
14:44Nous sommes en piste, laissez-nous.
14:46Allez, de ce côté.
14:54Nous ne sommes pas là.
14:55Nous ne sommes pas là.
14:56Arrêtez les troncheurs.
15:03Nous ne sommes pas là.
15:04Nous ne sommes pas là.
15:07Nous l'avons eu.
15:09Poursuivez-moi.
15:11Je vais te montrer comment avoir un moyen d'entrer.
15:15Nix, casse-toi.
15:26Contente que ce soit fini.
15:44Je vais te montrer comment avoir un moyen d'entrer.
16:14Je vais te montrer comment avoir un moyen d'entrer.
16:28J'ai tes affaires.
16:29Il y a une espèce de porte-bonheur ?
16:40Qu'est-ce que c'était ?
16:41C'est une salope.
16:44Je l'ai vue.
16:45C'est une salope.
16:46Je l'ai vue.
16:52C'est un moyen d'entrer.
16:55Je vais te montrer comment avoir un moyen d'entrer.
16:59Je vais te montrer comment avoir un moyen d'entrer.
17:01Oh.
17:03Désolée, Hank.
17:09Il y a eu une explosion.
17:11Évacuez les lieux.
17:13Faites-les sortir d'ici.
17:15Envoyez des remports.
17:19Vous, qu'est-ce que vous faites là ?
17:26Mettez-vous l'artificier.
17:31Bloquez les rails.
17:32Je vais vous montrer comment avoir un moyen d'entrer.
17:59Il y a eu une explosion.
18:02Faites-le sortir d'ici.
18:25Évacuez les lieux.
18:26Faites-le sortir d'ici.
18:31Oh, c'est pas vrai !
18:47Oh non !
18:56Oh non !
18:58Oh non !
19:05Oh non !
19:08Oh non !
19:11Oh, c'est fini.
19:20Hé, qu'est-ce que tu fais là-dessus ?
19:22C'est l'Octa.
19:23C'est la nage du Cap-Ouata.
19:24Qu'est-ce qu'il bouge, alors ?
19:26C'est la flamme d'Octrix.
19:28Faites-le sortir d'ici.
19:42Faites-le sortir d'ici.
19:52Faites-le sortir d'ici.
19:55Là-bas !
19:57Ils viennent vers nous !
20:00Prends-le !
20:10Il bouge !
20:15Bouge, Octa !
20:18Faut plus, Octa !
20:25Vous savez pas ça !
20:41C'est parti, Nyx !
20:49Ok. Toujours en vie.
20:54Nyxie, garde ça ouvert pour moi, tu vas ?
21:24Ok, tu vas entendre.
21:49Ok, tu vas entendre.
21:54Ok, tu vas entendre.
22:25Ok, tu vas entendre.
22:31Chope-le bac, t'as un Nyx.
22:33Ok, tu vas entendre.
22:43Excellent !
22:55Ça va, là ?
23:00Tu parles, ça avance même pas vite.
23:05Allez, on doit trouver comment attendre Hank.
23:10Encore plus !
23:12Arrêtez le combat !
23:14Laissez les broies couvertes.
23:19Hank !
23:21Tu vas bien ?
23:23Hank !
23:24C'est à ton tour de m'aider, là.
23:26Ils ont arrêté le monte-charge.
23:28Je vais trouver les commandes manuelles.
23:32Attends, quoi ?
23:33Hank ?
23:38Vous êtes là !
23:40Nous l'avons eu !
23:44On a notre cible !
23:53messaging
23:56Attention à la boîte
23:57Très bien !
23:58Mais c'est quoi ce délire ?
24:04C'est quoi ce délire ?
24:06C'est quoi ce délire ?
24:07C'est le toit, c'est la merde...
24:11C'est quoi ce délire ?
24:13C'est ça le délire.
24:15C'est quoi ce délire ?
24:17C'est quoi ce délire ?
24:18C'est nous, les Maraudes !
24:19Je vais conduire compoundé.
24:20On va sortir.
24:22Oh ! Toujours en un seul morceau.
24:24Elle s'enfuit ! Arrêtez le monte-charge !
24:32Euh, Hank ? C'est à ton tour de m'aider, là.
24:35Pourquoi ?
24:36Ils ont arrêté le monte-charge. Tu peux trouver les commandes manuelles ?
24:43Attends, quoi ? Hank ?
24:52C'est bon.
25:10Merci, je suis au courant.
25:19Ok, Max. Fini de jouer.
25:22C'est bon.
25:33Tu sais, je pense que tu nous serais utile à Kanto.
25:44C'est l'idée, oui.
25:53Dis, elles sont sécurisées, les bombes sur le chariot ?
25:57Je veux dire, c'est ça qu'elles ont un peu de tous les côtés.
26:11On est coincé !
26:23C'est bon, on est prêts.
26:28Tu m'en sers des feuilles !
26:30C'est bon, on est prêts, je t'égare.
26:33Mastodonte !
26:34Je t'abandonne !
26:37Je t'abandonne, je t'abandonne, je t'abandonne, je t'abandonne !
26:42Je t'abandonne !
26:43Hank !
26:44Je t'abandonne !
26:48Je t'abandonne !
26:50Hank !
26:53Je t'abandonne !
26:55C'est ça !
27:00Je t'abandonne !
27:14On a eu de la chance.
27:19Attaquez-les !
27:50Hank !
28:05Hé, t'y vas-t'en !
28:19Hank !
28:38Voilà ton fort de bonheur.
28:42Bien, ce qu'il y a.
28:43C'est tout.
28:44Où est-ce que ça nous va ?
28:46Tu sais bien où on va.
28:47C'est pas possible.
28:48On n'a pas de pistes, on n'a rien.
28:50Quoi ?
28:51Tu... Tu sais même pas ce qu'il y a dans le coffre ?
28:53C'est de l'argent, Niki.
28:55C'est de l'argent.
28:56157 millions en crédit non marqué.
28:59De quoi payer toutes tes dettes.
29:01Largement.
29:04C'est pas possible.
29:06C'est le prix de tout ce qu'on a.
29:08Pratiquement impénétrable.
29:11C'est pour ça qu'on a besoin de toi.
29:13Et qu'est-ce qu'on va faire avec tout ce qu'on a ?
29:16Euh... ça sera la première fois.
29:18Fois deux.
29:19Bien, Niki.
29:20Il y a beaucoup d'argent dans le coffre.
29:23Il n'y a pas d'argent.
29:24Et si on n'avait pas d'argent,
29:26qu'est-ce qu'on ferait ?
29:28Jailen ne vendait mieux que ça.
29:30C'est ce qu'il y a dedans.
29:32C'est tout ce qu'on a.
29:34Tu comptes rester pour éliminer la Reine ?
29:36C'est ce qu'il y a de plus important.
29:37C'est ce qu'il y a de plus important.
29:38C'est ce qu'il y a de plus important.
29:39C'est ce qu'il y a de plus important.
29:41Tu as vu ?
29:42C'est tout ce qu'il y a de plus important.
29:43C'est ce qu'il y a de plus important.
29:44C'est ce qu'il y a de plus important.
29:45C'est ce qu'il y a de plus important.
29:47Je...
29:48Je comprends rien.
29:56Jailen ?
29:57Hank a refusé.
29:58Elle a un contrat avec Kira, de l'Aube Carlate.
30:01Évidemment.
30:03Kira semble avoir plus d'influence sur Kijimi que je le pensais.
30:06Hein ?
30:07Vous avez un plan de secours ?
30:09Désolé, Kay.
30:10Il faut que ce soit Hank.
30:13C'est elle tout crachée, incapable de se concentrer sur deux choses à la fois.
30:16Ouais, je vois ça.
30:18Reste avec elle.
30:19Quand Hank en aura fini avec Kira, il lui faudra son prochain shot d'adrénaline.
30:23Et ce sera avec nous.
30:24Exactement.
30:26Gagne sa confiance, et montre-lui qu'on est sérieux.
30:36Tiens, d'ailleurs, Kay.
30:37J'ai fait porter un colis sur le Trailblazer.
30:40Quelques fournitures qui devraient aider à régler les choses.
30:43Ça marche. Je jetterai un œil.
30:45Merci, Jailen.
30:46Pas de garde.
30:48Ils sont sûrement en hall principal.
31:11Puisque tu es encore là, j'imagine qu'elle t'a dit non.
31:14Ouais. Pour l'instant, elle semble plus motivée à travailler pour vous.
31:18Fais ce qui est mieux pour toi, Kay.
31:20Et si tu veux mon avis, j'aiderai d'abord Hank à finir son boulot.
31:24Je t'envoie les coordonnées.
31:26Ok ?
31:27D'accord.
31:28Merci, Jailen.
31:29À plus.
31:30À plus.
31:31À plus.
31:32À plus.
31:33À plus.
31:34À plus.
31:35À plus.
31:36À plus.
31:37À plus.
31:38À plus.
31:39Ok.