Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00♪ Sabre Rider
00:05♪ Sabre Rider
00:09♪ Et la Star Sheriff
00:13♪ Sabre Rider
00:17♪ Et la Star Sheriff
00:19♪ Et t'es fin
00:21♪ Tu peux sentir le fantôme à l'intérieur
00:24♪ Sabre Rider
00:28In today's exciting adventure, Jesse Blue thinks he knows everything there is to know about romance, but is that any way to impress a girl?
00:35Saber Rider and the Star Sheriffs show him he still has a lot to learn.
00:40Can they save Commander Eagle from the terrible power of the Nth Degree?
00:44Find out next on...
00:46Star Wars!
00:58Next on... Saber Rider and the Star Sheriffs!
01:28Next on... Saber Rider and the Star Sheriffs!
01:58Another renegade unit for the scrap pile.
02:10Those dudes are the best when it comes to a scuffle.
02:14They taught me everything I know.
02:17They're gonna wish they hadn't done such a good job.
02:21Nemesis, as you can see by the holographic recording,
02:25the Star Sheriffs seem to have something that makes them impossible to beat.
02:30Tell me something I don't know.
02:33I'll tell you something you don't know, Nemesis.
02:36What?
02:38Saber Rider and the Star Sheriffs do have a secret weapon,
02:41something you vapor beings can't understand.
02:44What's that?
02:45They have something called heart.
02:48They know how to work as a team,
02:50and what's more, they care about what happens to each other.
02:54Not like you guys.
02:57But now you have a human in your camp.
03:00I'm the new kid in town,
03:02and I know how they think.
03:07It's a human voice, all right, but we can't understand a word of it.
03:12The ranger at Lone Wolf Tracking Station's trying to get a fix on it.
03:16Hey, here he is now.
03:18The signal seems to be coming from a little planet called Granite Flats, Miss April.
03:24That's near where Daddy vanished.
03:26Turn up the signal again, April.
03:29Could be Eagle.
03:31If Nemesis does have him out there, he'll be hard to find.
03:35Good old Granite Flats, real hide-and-seek country.
03:39Let's see if the voice decoder can help us any.
03:45Well, this clears up our question without a doubt.
03:48That's Eagle.
03:50Well, come on, let's go get him.
03:52This is Bronco Buster. Let's not jump the chute before we know what we're doing.
03:56You're usually the first one to throw caution to the wind, Fireball.
04:00That's my father out there.
04:02You see, Granite Flats is mostly desert,
04:05and those vipers could hide like lizards.
04:08We just gotta figure out which rock they're hiding under.
04:11Well, I got the answer to that, Fireball.
04:14All we gotta do is get in there and start kicking some rocks.
04:17I don't think it's gonna be that easy, Colt.
04:20We've got to find out what he's saying.
04:22How do we do that?
04:24This might do it.
04:31Yep, that's him all right. Let's slap Rawhide, eh?
04:35No, Fireball's right. We'd best take this one step at a time.
04:39Or we could walk into a trap.
04:42Fireball, he needs our help.
04:44Yes, but we can't underestimate Nemesis.
04:47I know.
04:51C'est le véhicule de Ramrod, et c'est parti.
04:55Je dois te le donner, Blue. Ils font exactement comme tu l'as dit.
04:59Oui, ils tombent directement dans mes mains.
05:02On les prend quand ils tombent sur le sol.
05:05Ça va prouver à April que je ne suis pas un petit chat.
05:09Quoi ? Faites-le maintenant !
05:12Ça serait un erreur.
05:14Non, c'est pas une erreur.
05:18Ça serait un erreur.
05:20Non, une attaque surprenante pour les enlever.
05:22Pas de fusse, pas de mousse.
05:24Tu vas te faire foutre, Point.
05:26Mais si tu penses que tu peux les prendre,
05:28vas-y, donne ton meilleur coup.
05:36Là, c'est Grenage Flats.
05:38Pas le plus beau bloc de roche que j'ai jamais vu.
05:42Si tu me demandes, c'est un plan que seule une mère pourrait aimer.
05:47Je n'aime pas l'apparence.
05:49Les choses sont trop silencieuses ici.
05:53On est en ambush !
06:01On verra qui va faire l'ambush après ces messages.
06:08Hé, maintenant on peut continuer l'aventure.
06:12On dirait qu'on est entrain de bouger, Point.
06:14Ok, on va bouger, rattraper et rouler.
06:20Un en dessous.
06:25Attention !
06:33Très bien joué !
06:42Et c'est parti !
06:55Oui, comme sur un roller-coaster que j'utilisais quand j'étais petit.
07:04Assez de chats et mousses.
07:06Allons les rencontrer directement.
07:12Laissez-les s'occuper de ça.
07:22Je me sens comme si j'avais gagné le rocher bleu pour le roller-coaster à la fête.
07:27On a éliminé leurs défenses et la côte est claire maintenant.
07:30Allons-y. D'accord, Saber ?
07:32Je ne suis pas si sûr, April. Il y a quelque chose de drôle ici.
07:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:37Ils étaient trop prêts pour nous. On dirait qu'ils savaient qu'on allait venir.
07:40Et ils pourraient avoir plus de plans pour nous maintenant.
07:43J'ai l'impression d'être un poupon sur une corde ici.
07:47Je pense que tu as eu un coup sur la tête.
07:50C'était juste un coup. Mais c'est tout.
07:53Je ne sais pas ce que vous parlez, mais je sais que mon père est là-bas sur cette planète.
07:58Et c'est à nous de l'amener de retour.
08:01On est juste prêts à amener le commandant de retour comme vous, April.
08:06Mais ils pourraient essayer de nous trapper.
08:08C'est vrai.
08:09Oui, on dirait qu'ils ont laissé la pêche et qu'ils attendent qu'on l'achète.
08:14Si on attend, on pourrait les faire sortir.
08:16Non, c'est de la peine.
08:19C'est le seul moyen.
08:21C'est mon père. Et il dépend de moi, Fireball. Je ne peux rien faire.
08:28Je suis désolé, April.
08:30C'est vrai, Fireball. Nous voulons tous que votre père revienne.
08:34Mais nous devons le faire en tant qu'équipe.
08:36Le commandant Eagle le voudrait ainsi, April.
08:40Oui, je sais.
08:45Maintenant, tu n'as pas à t'inquiéter de l'April.
08:48Tu l'as fait très difficile.
08:50Elle a le bon matériel. Elle est une star-sheriff.
08:54Ne t'inquiète pas. Tu peux me dépendre, père.
09:05Maintenant que tu as fait le point, je suis sûr que tu verras mon chemin, n'est-ce pas?
09:10Tu es sûr de toi-même, n'est-ce pas, Bleu?
09:12Tu as raison, pote.
09:14Je sais exactement ce qui fait qu'il y a de la pêche.
09:18Qu'est-ce que c'est?
09:19Tu ne comprendras pas. Les émotions sont alienées à ta spécies.
09:23Comme la façon dont je me sens pour l'April.
09:26Tu verras. Je vais courir cette fille.
09:29Et comment vas-tu faire ça?
09:31De la même manière dont je l'ai amené jusqu'ici.
09:36Avec l'émulateur de voix.
09:42Père!
09:43C'est quoi ça?
09:46Père!
09:47April, j'ai besoin de ton aide.
09:49Je suis à Rattler Gulch, à Granite Flats.
09:52Vite, April, et viens toi-même.
09:56Je dois sortir d'ici.
09:58Attends.
09:59Que se passe-t-il si Saber Rider a raison et c'est tout un truc?
10:02Je dois prendre cette chance.
10:11Steve, j'ai besoin de ton aide, mon garçon.
10:16Le pont est ouvert.
10:18Tu ne penses pas?
10:19April!
10:22Elle a pris Steve.
10:24Et elle a couru pour battre le vent.
10:26Et pourquoi?
10:28Il y a un message qui arrive.
10:30April, j'ai besoin de ton aide.
10:32Je suis à Rattler Gulch, à Granite Flats.
10:35Vite, April.
10:36C'est la voix du Commander Eagle.
10:38Quelque chose semble d'accord avec lui.
10:41Je n'aime pas ça.
10:43Oui, April pourrait être dans des problèmes.
10:46Allons-y.
10:48C'est bon, allons-y.
10:50Elle arrive.
10:52C'est le bon moment.
10:54Elle fait exactement ce que j'attendais.
10:57Oui, mais elle n'est pas seule.
10:59J'y pensais aussi.
11:02Chargez la dixième.
11:04Elle charge la dixième.
11:07Elle charge la dixième.
11:10Elle charge la dixième, Boss.
11:12Les Star Sheriffs ont rencontré leur match.
11:18Je viens. Prête ou pas?
11:22Je serai prête après ces messages.
11:29Je l'ai là où je le veux maintenant.
11:33Le jour où les Star Sheriffs se rencontreraient.
11:38Yuck, Rattler Gulch.
11:40Pas exactement à la hauteur du rang.
11:44Pas de signe de père.
11:47April.
11:48Tu ne peux pas me résister, n'est-ce pas?
11:53Mon April.
11:56Jesse, que fais-tu?
11:58Je pensais que tu serais heureux de me voir.
12:01C'est un moyen pour une dame de traiter un homme?
12:04Jesse, tu m'énerves.
12:07Je fais seulement ça à cause de mon amour pour toi, April.
12:11Qu'est-ce que tu as fait avec mon père?
12:16April, souviens-toi.
12:18L'amour vrai ne marche jamais.
12:26Jesse, s'il te plaît, arrête ça.
12:28Qu'est-ce que tu faisais comme ça?
12:30J'ai dû.
12:31Jesse est venu te voir, April?
12:34Non.
12:35Hein?
12:36J'ai dit non.
12:37Juste en vérifiant.
12:38Ne t'inquiète pas.
12:42Fireball, regarde-toi!
12:43Va, Steve!
12:48Ouais!
12:50Vois-tu comment je t'aime, boule de poussière?
12:59Wow!
13:01Tu veux jouer à la roue, hein?
13:14C'est parti, Red!
13:23Le héros!
13:24Qu'est-ce que tu attends?
13:26Pas trop tôt.
13:29C'est parti, pote.
13:30J'avais peur que tu n'allais jamais demander.
13:35April, viens!
13:36Donne-moi de la vitesse, Steve.
13:39D'accord.
13:42Où est Colt?
13:43Il est en route avec Jesse Blue.
13:46Il ne peut pas m'attraper.
13:52Où est-il allé?
13:54Cet oiseau, il m'a laissé tomber!
13:59Slicker et Grease Lightning, cow-boy.
14:01Tu n'as pas de chance.
14:06C'est l'heure de Ramrod.
14:07Ouais!
14:09D'accord.
14:10Ramrod prendra maintenant le contrôle de navigation.
14:15Acknowledgment, April.
14:16Contrôle de navigation en marche.
14:20Phase de la Challenge de Ramrod.
14:22Une.
14:28Mettez-les en place.
14:29Mettez-les en place.
14:35Appuyez sur la vitesse et prêtez-vous à conduire.
14:44Attention!
14:46Devons-nous danser?
14:50J'arrive, équipe!
14:53Allons-y!
14:57Ils sont exactement où je les veux.
15:00Préparez-vous pour la dixième étape.
15:02Appuyez sur la vitesse.
15:05Allons-y!
15:06Nous aurons un bon moment dans l'ancienne ville ce soir.
15:20Qu'est-ce que c'est?
15:21Quelque sorte d'énergie.
15:23Attention!
15:28Encore une fois.
15:30Jaxon a un nouveau truc à lui.
15:37Cette énergie intervient avec notre circuit.
15:40Alors nous devons nous déplacer avant que nos cheveux soient frits.
15:43D'accord.
15:50Là!
15:51Je l'ai!
15:54Les scanners de la vitesse indiquent que la source de cette énergie est à l'avant.
15:57C'est bon, allons-y!
16:06C'est là!
16:07Il vient de Phantom Shiprock!
16:09Tous les armes sont en place.
16:11Allons-y!
16:12D'accord!
16:13En place!
16:15Toutes les systèmes sont en place.
16:17D'accord.
16:21Et...
16:23Attention!
16:24Qu'est-ce que c'est?
16:26Je vais danser.
16:30Eagle!
16:31Père!
16:33C'est donc son pote dans le trou!
16:35Il protège l'énergie avec Eagle!
16:39Ils sont en retard.
16:41Tu vois, je vais faire travailler avec tout mon cœur.
16:45Attention, Fireball.
16:46Ça pourrait être un truc, mais on ne peut pas prendre cette chance.
16:49Tu as raison.
16:52Père!
16:56On dirait que Jez gagne tous les Aces!
16:59Feu avec toute la force.
17:01Détruis Ramrod!
17:06Je perds les contrôles!
17:08Les contrôles!
17:10C'est la fusée de nos circuits!
17:12C'est mon tour d'April.
17:16Je vais lui chanter une chanson, Jesse.
17:20Quoi?
17:21Ça va la faire se sentir mieux.
17:23Puis, elle se surrendra.
17:27Oui, ça va la faire se sentir mieux.
17:30April, tu m'entends?
17:32Père!
17:33Oui, je t'entends.
17:35Sais-tu cette chanson?
17:38J'ai chanté cette chanson quand tu étais enfant.
17:43Écoute-la.
17:45La petite fille a sauté dans la rue
17:50Et a chanté cette chanson avec de l'esprit
17:53Parfois, ce que les gens pensent qu'ils voient
17:56C'est autre chose, pas moi
17:59Oui!
18:01Le rythme devient plus fort!
18:05On doit faire quelque chose!
18:07Les gars, la chanson!
18:09Je pense que père nous dit qu'il n'est pas vraiment là.
18:12C'est un hologramme, une image projettée.
18:14Fumez!
18:16C'est bon, Saber?
18:17Ça va.
18:19J'espère que je suis bien.
18:21Nous aussi.
18:24Nos circuits se déchirent.
18:25Nous n'avons que quelques secondes.
18:27Mais qu'est-ce qu'il y a de mal?
18:29April connaît l'aigle mieux que nous.
18:31Et je crois en son jugement.
18:34Alors, faisons-le!
18:35Cold?
18:36Vas-y, Pard!
18:37Saber?
18:38Nous sommes un équipe, Fireball.
18:40Tu sais ce qu'il faut faire.
18:42C'est bon!
18:43Blasters en place!
18:49Wow!
18:50Qu'est-ce que tu lui as dit?
18:52Objectif bloqué!
18:56Et...
18:57Blast!
19:05Blast!
19:06Blast!
19:07Blast!
19:08Blast!
19:09Père, tu m'as appris à être fort et à penser logiquement,
19:12mais c'est difficile quand il y a tellement de choses à prendre.
19:23J'ai cru que j'avais entendu le bruit des petits pieds de Vapor Viper.
19:27On t'a emmené au lit sans ta nourriture.
19:29Et pas de télévision.
19:31Pour une semaine.
19:35Blast!
19:38Blast!
19:40Blast!
19:41Blast!
19:51Hey, je ne suis pas mort!
19:52Je reviendrai après ces messages.
19:58Et maintenant, l'aventure continue!
20:05They must have figured out it was a trick.
20:08The star sheriffs have a winning combination.
20:11When the chips are down, they use both their hearts and their minds.
20:15Yeah, I know, but I thought their emotions would get in the way this time.
20:19You learned a lot at the academy, Jesse, but not enough.
20:23Heart without mind or mind without heart will lose every time.
20:27You know what heart is, Jesse, but you haven't got one.
20:32Yeah, I do. I feel it every time I'm near her.
20:45There's a signal coming in!
20:47From whom?
20:48I don't know.
20:49Sheriffs!
20:50Commander Eagle!
20:52I'm safe, but I'm still a captive. Jesse will speak now.
20:56Jesse!
20:59You outfoxed me this time, star sheriffs, but I still have Commander Eagle.
21:04And you haven't seen the last of me. Oh, and give April my love.
21:08What a dip!
21:12April!
21:14Your father's safe. Everything's gonna be okay.
21:17He'll come back for you, Daddy. I promise.
21:28To be continued...
21:58Sous-titrage Société Radio-Canada