Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Notre première course dans les playoffs a été une complète catastrophe.
00:06Pour éviter une deuxième catastrophe, j'ai fait un accord avec Prince Aika.
00:10Pas d'armes, une course pour la vitesse.
00:14J'ai dû faire des choses drastiques pour garder ma promesse.
00:20Et puis tout est devenu un gros délire.
00:24Je ne sais pas ce qui s'est passé.
00:26Pour être honnête, je ne suis pas sûre que je peux prendre cette décision.
00:56Je ne sais pas ce qui s'est passé.
00:58Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:00Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:02Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:04Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:06Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:08Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:10Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:12Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:14Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:16Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:18Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:20Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:22Je ne sais pas ce qui s'est passé.
01:24Tu vas nous arrêter maintenant.
01:49Va t'en.
01:50Je t'avais dit que je ne sortirais pas.
01:54Molly, je sais qu'on a eu des différences d'opinion, spécialement dans la dernière course, mais nous nous sommes retrouvés à un point critique dans la sélection et nous devons penser à l'équipe d'abord.
02:08Je pense que c'est un bon moment pour nous réunir et discuter.
02:13Wrong ! C'est un bon moment pour rester dans ma chambre !
02:17Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
02:47Oh, Rick, je suis tellement désolée. Je pensais que tu étais...
02:51Ouais, je sais qui tu pensais que j'étais.
02:53Dresse-toi, petit mouche, l'école est en cours.
02:56Hein? Qu'est-ce que tu veux dire?
02:58Je suis ton nouveau coach, garçon.
03:00Laissez-moi seul!
03:05Je ne suis pas dans la lune!
03:09Aidez-moi, je suis en train de me détruire!
03:11Molly est en bonne main maintenant.
03:14AIDEZ-MOI!
03:18Qu'est-ce qui se passe?
03:19Le long et délai de la tâche de la chouette.
03:25Pourquoi est-ce qu'elle s'amuse autant?
03:33Si vous ne l'aviez pas réalisé, notre prochaine course n'est pas un marathon!
03:38C'est pas possible!
03:44Qu'est-ce qui est si grave à refuser un course?
03:47Je ne suis jamais venue ici pour un course!
03:49Et le team ne m'a jamais confiée!
03:52Tu t'es confiée?
03:55Je serai le juge de ça.
03:59Prends ton temps, petit mouche!
04:07C'est génial, ils s'unissent.
04:09Quoi qu'il en soit.
04:18Regardez ce vêtement! C'est fait pour vous!
04:21Laissez-moi! Je veux être triste!
04:25Eh bien, bonjour!
04:28Si ce n'est pas mon bon ami Jordan.
04:32Vous ne trainez pas avec votre partenaire?
04:34Quel partenaire? Vous pensez que j'ai un partenaire?
04:36J'espère que votre équipe se récupère rapidement de ses deux défaites.
04:42Comment avez-vous...
04:45J'ai entendu le nom de votre prochain adversaire.
04:49C'est l'un des meilleurs dans la compétition et très aptement nommé...
04:52Super Racer!
04:57Eh bien, mes sacs sont remplis.
04:59Avec trois défaites sous notre garde, on peut rentrer tôt.
05:02Eh bien, Super Racer n'est rien de rire!
05:05Je l'ai vu ralentir. Il est sans peur.
05:09Aïka...
05:10Oh oui! Il est une légende vivante, ce Super Racer!
05:14Inévitable!
05:17C'est tout votre faute!
05:19Quelle faute?
05:24Regarde un peu où tu vas, idiot!
05:26Les humains sont toujours si imprédictables.
05:29Et si rudes aussi.
05:35Tu vas voir.
05:55Ne pense pas à disparaître.
06:05Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
06:35ah
07:05Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
07:35ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
08:05et alors
08:35Prince, vous et moi avons des affaires incomplétes.
08:39Oh, vraiment ?
08:40Ne pas entendre votre ordre n'était pas suffisant ?
08:42Maintenant, vous devez espionner ?
08:44Restez loin de Molly !
08:46Ou je vous promets, vous le regretterez !
08:48Qui dit ? Son gardien ?
08:51Il dit son partenaire !
08:57Je vous suggère de partir pendant que vous pouvez !
09:05Vous savez, j'ai attendu depuis longtemps pour ça !
09:36C'était pathétique ! Encore une fois !
09:38Ok, mais c'est la dernière fois !
09:43Pour atteindre la balance parfaite,
09:45vous devez devenir une entité respiratoire avec le pull !
09:55J'ai l'impression que le contrôle n'était pas votre suite forte.
09:58On va essayer une simple.
10:01Ça va faire mal.
10:05Une entité respiratoire.
10:36Là, c'est bon.
10:38Pas mal du tout.
10:41Qu'est-ce qu'on va faire ?
10:47Molly, vous avez une bonne technique,
10:49une bonne vitesse,
10:50et un bon reflex.
10:52Pourquoi ne pas vous améliorer ?
10:54Je fais de mon mieux.
10:55Je suis juste une fille, vous vous rappelez ?
10:59Ne jouez pas à ce jeu avec moi.
11:01Vous êtes un pilote de Star Racer.
11:03Un pilote de Star Racer.
11:05Un pilote pour l'équipe de la Terre.
11:09Qu'est-ce qui vous empêche ?
11:19Rien ne m'empêche.
11:21Vous savez, c'est la motivation
11:23qui vous amène à la fin.
11:25Pourquoi vous êtes-vous entré dans l'équipe ?
11:35D'accord, Molly.
11:37Pourquoi vous racez ?
11:51Je le fais pour mon père.
11:53Enfin, on arrive à quelque chose.
11:55Je suis sûr qu'à la Terre,
11:57il pense à vous tous les jours.
11:59Il n'a aucune idée de ce que je fais pour lui.
12:01Je pense que venir ici
12:04c'est un grand erreur.
12:06Ecoutez, Molly.
12:08Ce n'est pas un erreur que vous soyez ici.
12:10Sans vous, l'équipe de la Terre
12:12serait terminée.
12:14De toute façon,
12:16cette course est la meilleure de tous les temps.
12:18N'est-ce pas qu'elle vaut le coup ?
12:30Alors arrêtez de rire.
12:34Qu'est-ce qu'il y a ?
12:44Ce que ce bateau a besoin
12:46c'est un petit TLC.
12:50Pourquoi vous ne voyez pas ce que vous pouvez faire ?
12:52Ça pourrait même améliorer vos esprits.
12:54Hein ? Vous êtes sûr ?
12:56Oui, je suis sûr.
13:00Pensez-le comme votre dernier exercice
13:02Hein ?
13:06Ouais !
13:08C'est parti !
13:16Ça fait mal !
13:20Qu'est-ce qu'il t'est passé à la tête ?
13:22Je suis tombé.
13:24Je suis tombé sur un pâtissier.
13:26Hé, qu'est-ce qui s'est passé ?
13:28Allons-y !
13:32Encore !
13:36Nous appelons ensuite l'équipe de la Terre.
13:40Espérons que votre entraînement vous paye.
13:42Tu sais, Don,
13:44un peu de foi pourrait faire du bien.
13:52Qu'est-ce que c'est que cette monstrosité ?
13:54Ça me ressemble à un poisson.
13:58Tu voulais que je l'allume,
14:01c'est pour ça que j'ai allumé un feu.
14:03Rappelez-vous, avant de vous rencontrer,
14:05je n'avais pas de tatouages.
14:09Et maintenant, sans plus tarder,
14:11je vous appelle
14:13Super Racer !
14:25Appellez-le Super Racer !
14:31Super Racer !
14:33Je vois que vous avez essayé
14:35d'apprendre le design merveilleux
14:37de mon Superstar Racer.
14:39Votre essai a failli.
14:41Cette voix a l'air très familière.
14:43Satis, qu'est-ce que tu fais
14:45dans ce costume fou ?
14:47Satis, qu'est-ce que tu parles ?
14:49Je suis Super Racer !
14:55Vas-y, rigole tout ce que tu veux.
14:57Dans quelques minutes,
14:59je serai le seul à rire
15:01quand vous perdrez une course.
15:03Ne laissez pas son apparence dubieuse
15:05vous étonner, Molly.
15:07Super Racer a gagné une course.
15:09Il a seulement perdu à Tauros.
15:11Ce gars ne peut pas être sérieux.
15:13Allez, il a l'air...
15:15Perdre cette course signifierait
15:17la fin du monde
15:19comme nous le savons.
15:22Nous avons besoin de cette victoire !
15:24Vous m'entendez ?
15:293,2,1...
15:31PAS besoin de ici !
15:33Now, you understand that
15:35I am an absolute hero.
15:37An un vieille follower.
15:39Votre ありがた怯かせん
15:41Arigatô.
15:43SANO-SA...
15:45MAXIMUM PRAISE
15:47PREAMBING
15:49ARISTE
15:51SUPER RACE
15:53PEEP BEEP
15:55KO SUSICIDE
15:57Retournez-vous, vous super-fous !
16:04On dirait que ces enfants ont quelque chose à leur dos.
16:07Astra !
16:17Je ne devrais pas l'aider.
16:21C'est le moment de leur apprendre leur propre leçon.
16:27C'est le moment de leur apprendre leur propre leçon.
16:30C'est le moment de leur apprendre leur propre leçon !
16:49Molly, nous avons peut-être un problème ici !
16:57Ce n'est pas aussi manoeuvrable que l'Arrow 2 !
17:00Prenez-en soin !
17:11Pas bon !
17:12Tu as fait bien jusqu'ici, jeune Molly !
17:14Mais es-tu vraiment capable de gagner le prix ultime ?
17:24Molly !
17:25C'est un désastre !
17:29S'il vous plaît !
17:31Montrez-nous vos pieds !
17:32Mettez-le sur la porte, c'est la seule façon de sortir de là !
17:34Je n'en peux plus !
17:36Ce sera dommage !
17:37Bon sang !
17:38Mettez-le sur la porte !
17:39Mettez-le sur la porte !
17:40S'il vous plaît !
17:41Mettez-le sur la porte !
17:42Aaaaaaaah !
17:49Que se passe-t-il avec les contrôles ?
17:51Pas une mote ! Il ne doit pas perdre ses concentrations !
18:01Suis-moi, Jordan ! Nous cherchons lui !
18:12C'est ça ! Personne ne touche mon turret !
18:28Hé ! Pas les tigres !
18:35Jordan !
18:36Je n'ai pas besoin d'excuses, merci !
18:43Non !
18:45Molly, qu'est-ce que tu fais ?
18:47Quelque chose que tu ne comprendrais pas ! Je vais chercher quelqu'un !
18:50Molly, Jordan ne voulait pas que tu perdes cette course ! Pense à ça !
18:55Pour une fois, je suis d'accord avec Don. Le équipe de recueil de la route est sur le chemin.
18:59La meilleure chose que tu peux faire pour Jordan, c'est de battre ce gars.
19:13Si tu ne peux pas me battre ici, tu n'auras pas de chance sur Oban.
19:19Impossible ! Elle n'y arrivera jamais !
19:31Une entité respiratoire.
19:34Une entité respiratoire.
19:37Une entité respiratoire.
19:40Une entité respiratoire.
19:49C'est parti !
20:04Quoi ?
20:11Ah ! Et ainsi, la torche est passée à une nouvelle génération.
20:21Le gagnant, l'équipe de recueil !
20:28Où va-t-elle ?
20:41Jordan !
20:43Jordan !
21:05Un autre délire, mais je prends la victoire.
21:12Il n'y avait rien de délirant dans cette course, et tu le sais mieux que tout le monde.
21:43Will, Irma, Terani, Cornelia et Haylin.
21:47Cinq enfants ordinaires avec des puissances incroyables.
21:50Unis contre les forces maléfiques qui règnent dans Meridian,
21:53tout en s'assurant que leur travail de maison est terminé.
21:55L'équipe est la puissance ultime.
21:57Quelle partie de...
21:59Tonight at 9, 8 central, sur Toon Disney.