Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Jusqu'à présent, nous avons survécu de notre chute folle dans les canyons d'Oban.
00:05Mais ce que nous avons traversé était encore plus effrayant que la mort.
00:08Une terre sombre remplie d'evil magique, et la maison des créateurs.
00:13Des créatures étranges qui prétendent être les anciens maîtres d'Oban.
00:16Si ce qu'ils voient est vrai, alors nous avons été trompés, à grand temps.
00:19Le secret derrière la grande race d'Oban peut être plus mystérieux que nous l'avons jamais imaginé.
00:30C'est ce qu'il y a de plus fort dans l'histoire d'Oban.
01:00C'est ce qu'il y a de plus fort dans l'histoire d'Oban.
01:31Prouds pilotes, la grande race d'Oban se termine bientôt.
01:37Je sais qu'elle a pris un grand prix pour vous.
01:40Mais ne laissez pas les tragiques disparitions de Sewell et de l'équipe de terre vous distraire de votre but.
01:47Aujourd'hui, vous vous facez pour la dernière fois.
01:51Préparez-vous pour un grand défi.
01:56Ce sera votre dernière chance d'obtenir le prix ultime.
02:00N'oubliez pas de ne pas le laisser tomber.
02:03Mais qu'est-ce que le prix ultime ?
02:08Molly !
02:12Je suis heureux de vous voir.
02:15Je suis heureux de vous voir.
02:18Je suis heureux de vous voir.
02:21Je suis heureux de vous voir.
02:24Je suis heureux de voir que vous êtes de retour entre nous, jeune humain.
02:27Mais beaucoup moins que vous l'ayez l'air de m'interrompre !
02:33Je n'ai pas besoin de respect.
02:35Mais qu'est-ce que le prix ultime ? Je dois le savoir !
02:38Vous avez été dit.
02:40Est-ce que vous doutez les mots de l'Avatar ?
02:46Les créateurs nous ont dit que le prix ultime ne nous donnera pas nos souhaits.
02:49Les créateurs ?
02:51Oui, les anciens maîtres d'Obon.
02:54Ça sonne ?
02:56On a discuté avec eux dans un temple bizarre.
03:02Ils ont dit que l'objectif de la course était de choisir un nouveau Avatar.
03:06Est-ce vrai ?
03:12Pourquoi vous refusez de lui répondre ?
03:14Qui sont ces créateurs ?
03:17La Fille de Terre a dit la vérité.
03:19Mon détecteur de l'œil interne n'a jamais été faux.
03:23Nous avons souffert assez ! Nous devons avoir la vérité !
03:26C'est vrai ! Personne ne truque Lloyd Furter mais lui-même !
03:29Silence !
03:32Je ne tolérerai pas cette bêtise !
03:41Les créateurs...
03:44sont rien que des fantômes.
03:50Il est parti ! Qu'est-ce qu'on a fait ?
04:03Je deviens trop vieux pour ces...
04:06moments de majesté.
04:09Ils sont trop élevés, vous savez.
04:14Vous êtes le...
04:16Avatar ?
04:18Oui.
04:21Je le suis.
04:25Mais comme vous pouvez le voir,
04:27mon règne se termine.
04:31Alors c'est vrai.
04:33Il n'y a pas d'épreuve ultime.
04:36Il y a une épreuve, Molly.
04:39Mais peut-être pas l'épreuve que vous avez espérée.
04:44Pour le bien de l'Galaxie,
04:46un nouvel Avatar doit apparaître.
04:49Un créateur d'immense puissance et de détermination.
04:54Vous voulez dire le gagnant de la grande course d'Oban ?
04:57Oui.
04:59En effet, comme moi avant vous.
05:01A peine 10 000 ans avant aujourd'hui.
05:04Pourquoi avez-vous menti à nous ?
05:06Pour que vos motivations ne soient pas...
05:09taintées par votre désir de pouvoir et de conquête.
05:23L'Avatar est le gardien et le protégeur de l'Galaxie.
05:29C'est une position de grande puissance et de grande responsabilité.
05:33Une position honnête, cherissée et protégée.
05:37La course finale va se dérouler comme prévu,
05:40peu importe qui s'en va et qui s'en sort.
05:44Vous avez jusqu'à midi pour me donner vos décisions.
05:59Je ne vous blesse pas, Wall-E,
06:01mais vous m'avez vraiment attrapé avec tout ce truc créateur.
06:05Satis, est-ce que l'Avatar peut amener quelqu'un à la vie ?
06:13L'Avatar apprécie de nombreuses puissances.
06:16Mais personne, pas même l'Avatar, ne peut l'amener à la vie.
06:22Désolé.
06:26C'est ce que j'avais peur.
06:39Eva ?
06:40Wall-E !
06:41Jordan !
06:42Jordan !
06:43Jordan !
06:44Jordan !
06:45Jordan !
06:46Jordan !
06:47Jordan !
06:48Jordan !
06:49Jordan !
06:50Wall-E !
06:51Jordan !
06:52C'est impossible !
06:54Mais comment avez-vous...
07:09Que se passe-t-il ?
07:12Tout.
07:20Le bordel !
07:36Lâchez le, on ne peut plus le réparer.
07:39On ne peut pas laisser notre bébé marcher comme ça.
07:43Allez, faisons notre meilleur.
07:46C'est la dernière ou la dernière ?
07:50Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
07:52Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
07:54Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
07:56Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
07:58Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
08:00Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
08:02Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
08:04Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
08:06Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
08:08Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
08:10Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
08:12Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
08:14Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
08:16Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
08:18Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
08:20Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
08:22Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
08:24Je ne sais pas, je crois qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
08:27Hmm... Molly, pourquoi as-tu voulu le prix d'Ultimate si fort ?
08:35C'était juste une idée folle.
08:37Ouais ? Qu'est-ce que c'était ?
08:42Ma mère est morte quand j'étais jeune.
08:44Et mon père ?
08:46On s'est sorti un peu après ça.
08:48Je suis désolé, je ne savais pas.
08:51J'ai pensé que si je pouvais amener ma mère en vie, je pourrais faire de nous une famille.
08:57C'était mon souhait.
09:03Maintenant que ça ne peut plus se passer, je me sens... vide.
09:09Il n'y a plus de raison pour moi de courir.
09:13Je comprends.
09:26Nous devons avoir un plan de contingence.
09:28C'est un signe que nous devons arrêter notre marche pour l'conquête.
09:32Nonsense, nous devons toujours avancer.
09:35Cette mission a été un échec.
09:38Il aurait été plus prudent de garder General Cross ici, pour superviser les préparations pour la guerre.
09:44Comme le leader des Hordes de l'Est, déjà oublié,
09:48c'est lui qui a stressé l'importance de l'Ultimate Prize pour notre défense.
09:53Prends ça de l'arrière, ou face un défi de puissance ici, dans cette pièce !
09:58Assez.
10:01Comment peux-tu prétendre gouverner l'Imperium sans yeux ?
10:07Même s'il ne peut pas utiliser ses pouvoirs pour lui-même directement,
10:11les pouvoirs de l'Avatar sont immenses.
10:14Il peut influencer le cours de l'Histoire de plus de façons.
10:18Je vais gagner cette course,
10:20et devenir le nouveau Avatar.
10:23Et tu, tu m'accepteras en tant que leader.
10:33Laissez-les s'occuper de ça pour un moment.
10:37Non, ça ne va pas !
10:45Il doit être...
10:47Ah, Rego !
10:49Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
10:51J'ai peur qu'il n'ait pas sorti depuis sa retournée.
10:57Mes bonhommes, ils m'ont rigolé.
11:00Ils m'ont détesté.
11:03Mais aujourd'hui, aujourd'hui, ton capitaine sera l'Avatar.
11:07Et la Galaxie sera notre poisson !
11:17L'Avatar
11:25A-t-il été inutile ma mission ?
11:30J'ai toujours voulu ressentir quelque chose, au moins une fois.
11:35Des siècles d'études ne sont jamais suffisants.
11:41Et pourtant, avec tellement de pouvoir,
11:46il n'y a qu'un Avatar.
11:48Je ne peux jamais accepter d'être séparé de toi.
11:51As-tu déjà oublié notre souhait, Skun ?
11:54Souvenez-vous de notre genre,
11:56scatté à travers la Galaxie.
11:59Nous sommes devenus des mercenaires, des chasseurs de bonbons.
12:02Bientôt, tout le monde aura oublié ce qui nous a fait des gens.
12:08Qui a mieux que l'Avatar pour nous guider dans ce nouveau âge d'or ?
12:16L'Avatar
12:28Tu es en train de perdre tes pensées sur cette fille de terre.
12:32Sois prudent, mon prince.
12:33Ce n'est pas elle qui va sauver notre royaume.
12:37Et qui le fera ?
12:38Toi ?
12:39Si je gagne la course, le royaume sera laissé sans un héros,
12:43et certainement va collapser.
12:44Si les Krogs gagnent la course,
12:46mes parents seront libérés,
12:48mais nous serons les esclaves de nos vainqueurs.
12:51Je n'ai, j'ai peur, aucune autre option.
12:56Pas à moins que quelqu'un d'autre gagne le prix ultime.
12:59Quelqu'un avec un cœur puissant.
13:07Molly, il est presque midi.
13:11Ce n'est pas ce que je voulais entendre, Dawnway.
13:14Monsieur le président,
13:16c'était un choc pour moi aussi.
13:18Cependant, ce serait peut-être une meilleure opportunité pour nous.
13:23Pensez à tout ce que nous pourrions atteindre avec un Avatar humain.
13:26Vous devez l'amener à la course.
13:28Monsieur, on ne peut pas.
13:29Nous l'avons utilisée depuis le début.
13:31Elle ne savait même pas pourquoi elle allait courir.
13:35Elle pensait qu'elle allait perdre le prix pour ramener sa mère de la mort.
13:40Toucheuse, mais irrévélable.
13:43Les Krogs sont un thème pour toute l'humanité.
13:46Ils doivent être éliminés.
13:48Les Krogs,
13:50et qui que soit d'autre,
13:53vous allez faire sa course à tous les coûts.
13:56Nous devons gagner cette compétition.
14:00Je ne vais jamais la forcer à courir.
14:03Jamais !
14:04La choix est...
14:07Eva.
14:10J'ai peur qu'on ne puisse plus confier à notre ami Dawnway.
14:14Préparez-vous pour lancer le premier tir.
14:16Nous devons nous défendre, monsieur.
14:20Nous n'avons pas de choix.
14:30Muriel n'est pas dans notre parti.
14:33Je suppose qu'il est sorti.
14:35Et vous ?
14:36J'y suis.
14:38Et moi aussi.
14:40Nous y sommes.
14:41Et moi aussi.
14:46Je suis.
14:49Je suis...
14:52Molly ?
14:56Je suis tellement sortie.
15:00Oh !
15:08Je vous suggère de faire la même chose.
15:11Vous n'avez aucune chance contre la puissance des Krogs.
15:18Molly, tu ne peux pas faire ça.
15:20Nous devons nous unir contre les Krogs.
15:23Si Cross devient l'Avatar...
15:25Je pense que tu as changé de côté trop facilement, Aika.
15:30Non.
15:34Préparez-vous.
15:36Ce n'est plus mon combat.
15:41Préparez-vous.
15:43La dernière course commence bientôt.
15:51Un prince après sa princesse ?
15:56N'oubliez pas que votre famille est dans mes mains.
16:00Non, je ne l'oublierai pas.
16:05Vous aurez mon soutien.
16:12C'est ça.
16:13Pour mieux ou pour pire.
16:15Bientôt, tout sera fini.
16:18Partenaires !
16:19Le nouveau Avatar ne vous oubliera pas
16:21une fois qu'il a pris son roi.
16:28Courage, Aika.
16:30C'est le devoir d'un prince
16:32de se sacrifier pour le bien du royaume.
16:38Bientôt, je saurai ce que c'est
16:40d'être comme vous, petits.
16:42Une créature fraîche et sanglante.
16:48Le roi du Royaume.
16:58Salue, Crosse !
16:59Gouverneur de la Crosse !
17:03Préparez-vous !
17:04Bientôt, je, le Noir,
17:06vous poursuivrai à la victoire contre les humains.
17:14Molly, vous ne pouvez pas faire ça.
17:16Nous devons tous nous unir contre les Krogs.
17:19Si Cross devient l'Avatar...
17:21Est-ce que je fais la bonne chose ?
17:25Bien sûr que oui !
17:27Qui voudrait être le Maître de l'univers pendant les 10 000 ans ?
17:33Je n'ai jamais voulu faire partie de cette équipe.
17:35Tout ce que j'ai voulu, c'est d'avoir une famille à nouveau.
17:38Et commencer à vivre.
17:40Finalement vivre !
17:47C'est moi !
17:49C'est moi !
18:01Molly ! Molly !
18:02Mettez ce vaisseau immédiatement !
18:06Non, Jordan !
18:07Nous pouvons toujours gagner cette course !
18:13Nous sommes vivants !
18:14Nous sommes vivants !
18:17Je t'ai dit, dégage !
18:25Ouais, elle l'a fait !
18:36Nous avons plu, n'avons-nous pas ?
18:39Je pense que le fun est fini.
18:54Tu sais, Molly, peut-être que c'est pour le mieux.
18:57Je ne voudrais pas faire partie de cette équipe.
19:01C'est pas pour moi.
19:02C'est pas pour moi.
19:03C'est pas pour moi.
19:05C'est pas pour moi.
19:06C'est pas pour moi.
19:07C'est pas pour moi.
19:10Soyez fathers.
19:22C'est si beau.
19:25Vite, Jordan, nous sommes en retard.
19:28T'as dis, nous ...
19:30... nous ferons tourner ?
19:34Attendez-moi, Master de la Galaxie.
19:36C'est parti !
19:43Regarde Koji, notre bébé s'en va !
19:45S'en va sur sa dernière course !
19:51La scène est prête.
19:53La fenêtre peut maintenant monter.
19:58Nous n'avons pas été détectés, sir.
20:00Il n'y a pas d'autres stations de bataille.
20:02C'est parfait.
20:03Préparez tous les bateaux !
20:04C'est le moment de venger nos pères !
20:07Feu à volonté !
20:28Eva...
20:30Eva, tu n'as pas besoin de faire ça.
20:32Nous pouvons rentrer à la maison maintenant.
20:34Je te promets que nous ne serons plus séparés.
20:44J'espère pouvoir vivre pour voir ce jour.
20:46Mais pour le moment, j'ai quelque chose à terminer.
20:49Il y a beaucoup plus que nous de quoi s'inquiéter.
20:58Bonne chance, Eva.
21:00Ta mère serait si fière.
21:18Après dix mille ans, mon temps est venu.
21:22Revenge is mine !
21:53Au revoir, Eva.
21:55Au revoir, Eva.
21:56Au revoir, Eva.
21:57Au revoir, Eva.
21:58Au revoir, Eva.
21:59Au revoir, Eva.
22:00Au revoir, Eva.
22:01Au revoir, Eva.
22:02Au revoir, Eva.
22:03Au revoir, Eva.
22:04Au revoir, Eva.
22:05Au revoir, Eva.
22:06Au revoir, Eva.
22:07Au revoir, Eva.
22:08Au revoir, Eva.
22:09Au revoir, Eva.
22:10Au revoir, Eva.
22:11Au revoir, Eva.
22:12Au revoir, Eva.
22:13Au revoir, Eva.
22:14Au revoir, Eva.
22:15Au revoir, Eva.
22:16Au revoir, Eva.
22:17Au revoir, Eva.
22:18Au revoir, Eva.
22:19Au revoir, Eva.
22:20Au revoir, Eva.
22:21Au revoir, Eva.
22:22Au revoir, Eva.
22:23Au revoir, Eva.
22:24Au revoir, Eva.
22:25Au revoir, Eva.
22:26Au revoir, Eva.
22:27Au revoir, Eva.
22:28Au revoir, Eva.
22:29Au revoir, Eva.
22:30Au revoir, Eva.
22:31Au revoir, Eva.
22:32Au revoir, Eva.
22:33Au revoir, Eva.
22:34Au revoir, Eva.
22:35Au revoir, Eva.
22:36Au revoir, Eva.
22:37Au revoir, Eva.
22:38Au revoir, Eva.
22:39Au revoir, Eva.
22:40Au revoir, Eva.
22:41Au revoir, Eva.
22:42Au revoir, Eva.
22:43Au revoir, Eva.
22:44Au revoir, Eva.
22:45Au revoir, Eva.
22:46Au revoir, Eva.
22:47Au revoir, Eva.