Category
🦄
Art et designTranscription
00:00On a gagné. On a finalement gagné la quatrième étape de la finale.
00:05Dong Wei a presque découvert qui j'étais, mais il n'est toujours pas prêt à être un père.
00:10Ecoutez, avez-vous déjà entendu parler de l'école de bord de Stern, jeune dame ?
00:15Je vais être plus direct.
00:17Es-tu ma fille, Eva ?
00:21Si j'étais votre fille, vous le sauriez immédiatement. Je veux dire, vous n'auriez vraiment pas besoin de me demander, n'est-ce pas ?
00:28Oh, Eva, c'est vous.
00:58Ne nous arrêtez jamais, ne nous arrêtez jamais
01:05Peut-être pour toujours, mais pour toujours
01:12Ne nous arrêtez jamais, ne nous arrêtez jamais
01:19C'est la fin, c'est la fin
01:22Ne nous arrêtez jamais, ne nous arrêtez jamais
01:28C'est la fin
01:59Bonjour, monsieur.
02:00S'il vous plaît, s'il vous plaît !
02:19Vous avez des pensées ?
02:21Oui.
02:27Meier ?
02:32J'espère que vous n'avez pas oublié notre date spéciale.
02:35Ce soir, c'est notre anniversaire. Comment pourrais-je oublier ça ?
02:52Merci.
02:59Vous avez vraiment pris toutes les arrêtes ce soir, n'avez-vous pas ?
03:02Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
03:10Est-ce que je peux m'occuper de vous, madame Wei ?
03:14Je peux m'occuper de vous, madame Wei ?
03:17Vous avez marié un raciste, pas un danseur.
03:19Mais si vous voulez prendre des risques...
03:24Je n'y ai jamais passé.
03:27Suivez-moi, princesse.
03:43Oups, je vous l'avais dit.
03:45Vous allez bien.
04:14Hmm...
04:16J'aimerais que chaque nuit allait être comme ça.
04:19Faites attention à ce que vous souhaitez.
04:22Vous allez l'obtenir.
04:32Maman, papa !
04:33Regardez qui est là. C'est mon petit champion.
04:38Elle est vraiment en vie ce soir.
04:41Tu ne devrais pas être au lit ?
04:43Comment peux-tu m'abandonner ?
04:45Mon pauvre bébé.
04:47C'est ok maintenant, on est de retour.
04:57Tu m'as rendu le plus heureux homme au monde.
05:11Je t'aime.
05:44Que se passe-t-il avec elle ?
06:07Tu te sens mieux ?
06:09Qu'est-ce que tu veux dire, mieux ?
06:11Je me sens super bien.
06:13On est le quatrième dans le ranking.
06:14C'est seulement trois points derrière le leader.
06:20C'est pour ça qu'on est ici.
06:26Qui s'en fout que mon père soit un désastre ?
06:29Mon meilleur ami m'a juste trahi.
06:31Tout ce que j'ai, c'est la course.
06:33Et c'est tout ce que j'ai besoin.
06:36Hey, ce n'est pas encore à cause de Don Wei, c'est ça ?
06:39Parce que si c'est ça, c'est un véritable échec de temps.
06:47Molly, reste devant lui et dis qu'il est un perdant.
06:52Bonsoir.
06:54Bonsoir, Jordan.
06:56Où est ton partenaire ?
06:58J'ai quelque chose d'important à lui dire.
07:01Je ne sais pas, mais elle doit être ici quelque part.
07:10L'espace serait un endroit terrible pour moi de mourir.
07:19Des rivières et des canyons profonds.
07:21Nous pouvons gérer ça.
07:23Molly, je...
07:25Je ne serais pas si sûr.
07:27Cette pierre jaune est faite de sulfure de haute densité.
07:29Des choses extrêmement flammables.
07:33Oh, ces rivières sont de l'acide pur.
07:36Ce n'est pas possible.
07:38Qu'est-ce qui n'est pas possible ?
07:41Si la pierre jaune prend un déchirage,
07:43la pierre jaune va s'intégrer en 3 secondes.
07:49C'est pas bien.
07:51Peu importe. Les autres racers font le même risque.
07:54Allons-y.
07:55Molly, attends.
07:57Oui ?
07:58Je... Je ne veux pas que tu races aujourd'hui.
08:01Quoi ?
08:02C'est trop dangereux.
08:04Nous devons juste s'en sortir.
08:06Nous concentrerons tous nos efforts pour la prochaine course.
08:09Est-ce qu'il y a vraiment un cœur qui bat dans ce corps ?
08:11Non, pas de chance.
08:13C'est certainement un truc.
08:15Nous n'avons pas de choix.
08:17Il reste seulement 5 racers. Tu le sais.
08:19A moins que tu ne me croises toujours pas comme pilote.
08:22Molly, écoute-moi.
08:24Je... Je ne veux pas que tu t'ennuies.
08:27Tu comprends ?
08:28Je ne pouvais pas me pardonner si tu l'as fait.
08:37Je suis désolée. C'est l'heure d'y aller et je suis le pilote.
08:41J'ai gagné ce privilège de façon difficile.
08:44Je vais décider pour moi-même.
08:46Molly !
08:48Je te le dis, tu l'as tout fait mal.
08:50Il n'est pas un robot.
08:53Allez, la course commence.
08:56Jordan, reste là où tu es.
08:59Nous allons s'en sortir de cette course.
09:01S'en sortir de la course ?
09:03Jordan, vite ! Il n'y a pas de temps pour perdre.
09:06Désolée, je dois y aller.
09:13Je suppose que la stupidité part dans la famille.
09:17Oui, monsieur ?
09:19Vous l'avez entendu ? Faites en sûr que tout est prêt.
09:35C'est parti !
09:55100 mètres, 75 mètres, 50...
09:57Elle tombe trop vite !
10:02Ok, maintenant !
10:05C'est parti !
10:11Maintenant, Molly, tu es la cinquième.
10:14Et la première porte est juste à l'avant.
10:27Bien joué, Muir.
10:29Mais j'ai peur que tu vas plonger dans le ranking.
10:36Je vois la porte.
10:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:05C'est pas possible !
11:27Attends, Eva. Tu peux le faire.
11:31Molly, tu peux le faire !
11:35C'est pas possible !
11:42Qu'est-ce qu'on fait à lui ?
11:53Je ne peux pas respirer.
12:01Laisse-nous ! Je dois gagner cette course !
12:05C'est pas possible !
12:15Molly, sors de là ! Sors de là !
12:21Stan, Koji, ouvrez la porte !
12:24Maintenant !
12:25On y est presque !
12:27Non, laissez-moi seul !
12:58C'est pas possible !
13:23Molly, non !
13:27Où suis-je ?
13:57Où es-tu ?
13:58Où es-tu ?
13:59Où es-tu ?
14:00Où es-tu ?
14:01Où es-tu ?
14:02Où es-tu ?
14:03Où es-tu ?
14:04Où es-tu ?
14:05Où es-tu ?
14:06Où es-tu ?
14:07Où es-tu ?
14:08Où es-tu ?
14:09Où es-tu ?
14:10Où es-tu ?
14:11Où es-tu ?
14:12Où es-tu ?
14:13Où es-tu ?
14:14Où es-tu ?
14:15Où es-tu ?
14:16Où es-tu ?
14:17Où es-tu ?
14:18Où es-tu ?
14:19Où es-tu ?
14:20Où es-tu ?
14:21Où es-tu ?
14:22Où es-tu ?
14:23Où es-tu ?
14:24Où es-tu ?
14:27Où es-tu ?
14:28Où es-tu ?
14:38Pourquoi t'es venu ici ?
14:41Je ne suis pas sûr mais je sens que vous ne me t drainingas pas.
14:51Est-ce ce que vous vouliez me montrer ?
15:57C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:27C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:29C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:31C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:33C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:35C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:37C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:39C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:41C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:43C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:45C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:47C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:49C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:51C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:53C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:55C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:57C'est bon, c'est bon, c'est bon !
16:59C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:01C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:03C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:05C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:07C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:09C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:11C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:13C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:15C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:17C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:19C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:21C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:23C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:25C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:27C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:29C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:31C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:33C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:35C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:37C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:39C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:41C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:43C'est bon, c'est bon, c'est bon !
17:45Reste en paix
17:47Dis-y
17:49Dis-y
17:51Dis-y
17:53Dis-y
17:57Dis-y
18:01Dis-y
18:03Dis-y
18:11Just the way i hoped to bring back
18:13Dans la nuit, la nuit, la nuit...
18:28Molly !
18:30Sir, regarde !
18:32C'est elle !
18:37C'est vraiment un miracle !
18:43Molly ? Molly, tu m'entends ?
18:47Hmm...
18:49Bonjour, Jordan.
18:51Un peu pour tes pensées ?
19:14Molly ?
19:17Molly ?
19:19Molly ?
19:21Molly ?
19:23Molly ?
19:25Molly ?
19:27Molly ?
19:29Molly ?
19:31Molly ?
19:33Molly ?
19:35Molly ?
19:37Molly ?
19:39Molly ?
19:42DON WEI
19:46Don Wei ! Quelle surprise !
19:49Avec tout ce que nous avons vécu ici sur Terre, je n'ai même pas eu l'occasion de te féliciter de ta première victoire !
19:56Monsieur le Président, vous m'avez demandé de porter l'équipe autant que je pouvais.
20:01Nous l'avons fait à travers les pré-élections et nous avons même gagné une victoire sur Oban.
20:06Mais c'est jusqu'à ce que l'équipe s'arrête.
20:09Nous repoussons.
20:11Est-ce que vous êtes folle ? Nous ne pouvons pas arrêter à la moitié !
20:15Est-ce que vous avez oublié ce qui est en danger ici ?
20:17Monsieur le Président, nous avons presque perdu notre deuxième pilote aujourd'hui.
20:21Une adolescente, dix ans trop jeune pour ce niveau de danger.
20:26Elle est aussi ma fille.
20:29Don Wei ! Nous ne nous arrêterons pas maintenant ! Vous m'entendez ?
20:33Mon choix est final !
20:35Ce choix n'est pas le vôtre !
20:37Nous avons reçu de l'information que les Krogs ont commencé à rassembler leurs troupes sur nos frontières.
20:43Ils vont nous annihiler dès que l'armée de la Grande Guerre sera lancée.
20:47J'ai peur. Il n'y a rien que je peux faire pour ça.
20:50Si les Krogs gagnent la victoire ultime, ils vont éliminer chacun d'entre nous en oblivion !
20:56Seule vous et votre équipe pouvez les arrêter.
20:58Mais monsieur, je...
21:00Que vous l'aimiez ou pas, notre avenir, l'avenir de toute la race humaine,
21:05est à vos côtés, Don Wei.
21:21Je dois payer avec ma propre fille ?
22:00Abonnez-vous !
22:30Abonnez-vous !