Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:02C'est parti !
01:30C'est parti !
02:00C'est la clé pour mettre en ordre l'élément criminel.
02:30C'est parti !
02:46Qu'est-ce que c'est ?
03:01Arrêtez !
03:07Comme vous pouvez le voir, la voie ici a été complètement détruite.
03:10Selon la commission de sécurité de la ville, cette catastrophe a été causée par une erreur structurelle indétectable,
03:15qui a conduit à la collapse de la colonne de soutien de la voie.
03:18Il y a eu 10 personnes dans l'incident, y compris le gouverneur de l'État, Svart Luksson.
03:23Comme vous l'avez vu, l'orguement que nous avons envoyé a réussi à terminer sa mission.
03:27Maintenant, nos supporters de l'opposition peuvent expander leur base de pouvoir,
03:31et éventuellement, gagner le contrôle de l'Assemblée.
03:33Millennium va grandir et devenir plus fort que jamais.
03:36Et la personne au dessus de tout ça...
03:39Boss, c'est vous.
03:43Lee, regarde cette vue.
03:48Tout ce que nous pouvons voir est mien.
03:50Je suis proche, très proche, de l'esprit de liberté que j'ai toujours rêvé d'avoir.
03:55La liberté de donner et de prendre autant que je veux, quand je veux.
04:00Boss, vous avez déjà cette liberté.
04:03Non, ce n'est pas assez, pas encore.
04:06Pour avoir cette sorte de liberté, je dois monter à un endroit beaucoup plus haut que celui-ci.
04:10Et je le ferai. Parce que...
04:13Pour Harry McDowell, la liberté est la chose la plus précieuse qu'il existe.
04:20Ces crates représentent 400 millions d'euros de profits.
04:24J'aimerais pouvoir y être quand quelqu'un qui les achète voit ce qu'il y a dedans.
04:27Ils vont être totalement sans parole.
04:29Oui, ils devraient y être, en ce qui concerne les 200 organs qu'il y a dedans.
04:33Alors, où à cette fois ?
04:35Au Moyen-Orient.
04:36Plus ils se battent, plus d'organs ils ont besoin.
04:38Pour Millennium, ce lieu est une mine d'or.
04:41Tu as raison.
04:42Tu sais combien l'Organisation en fait par an ?
04:45Non.
04:4623 millions d'euros.
04:48Vraiment ? C'est presque le budget national.
04:52Hey, qu'est-ce que tu penses que le boss va faire avec tout ce money ?
04:55Peut-être qu'il a l'intention de vendre la lune ou quelque chose.
05:00Hey, si quelqu'un peut le faire, c'est le boss.
05:02Il est vraiment Harry, après tout.
05:10Tu parles trop.
05:12Nous sommes vraiment désolés, sir.
05:14Maintenant, retourne au travail.
05:16Oui, sir !
05:23Millennium est devenu si grand qu'il a éliminé le talent, Paul.
05:27La plupart de ces amateurs sont inutiles.
05:34Combien d'organs pouvons-nous produire au maximum ?
05:37Environ 400 par mois.
05:39Ce n'est pas suffisant.
05:41Ne peux-tu pas augmenter le taux de production ?
05:43L'Organisation ne réussira qu'à ce que l'objet puisse s'en sortir de la douleur excruciante
05:48d'être transmis d'une entité physique à l'autre.
05:51Si les niveaux de production ne sont pas satisfaisants,
05:54tu dois me donner de meilleurs organismes physiques pour travailler avec.
05:58Je m'en occupe.
05:59Et le processus de supériorisation ?
06:02Nous avons appris que la supériorisation
06:04nécessite les qualités non seulement de grande puissance physique,
06:08mais aussi d'une acuité extrême mentale.
06:11C'est similaire, en fait, aux attributs possédés par l'un de tes exécutifs supérieurs,
06:14Ballad Bird Lee.
06:16En plus de ça...
06:24Tu vas bien ?
06:25Je suis désolé, Bear.
06:27C'est juste que je n'ai pas encore appris à contrôler tout.
06:33Magnifique !
06:34Un Organisateur qui peut penser pour lui-même.
06:37Bob ici est un supérieur, tu vois.
06:47Organisateurs...
06:48Supérieurs...
06:50Ils sont le travail du diable.
06:52Et en les aidant à créer,
06:54je suis devenu responsable de leurs actions.
06:57Grand-père,
06:58si tu me voyais maintenant, tu aurais probablement rire
07:01et te demander comment j'ai réussi à entrer dans cette merde.
07:05Tout ce que j'ai fait,
07:07c'est pour ma fille,
07:09pour Sherry.
07:13C'est déjà fait ?
07:15Oui, monsieur.
07:16Comme d'habitude,
07:17nous avons réunis les candidats qui n'ont pas réussi à atteindre le niveau minimum de conditionnement physique nécessaire pour l'organisation.
07:23Bien fait.
07:24Maintenant, ouvrez la porte, s'il vous plaît.
07:29Monsieur Lee,
07:30pourquoi vous faites ça ?
07:31Est-ce vraiment nécessaire ?
07:32Nécessaire ?
07:33Une question stupide,
07:34mais je vais vous répondre de toute façon.
07:36Pour m'occuper de Harry McDowell,
07:38je dois me libérer de ma faiblesse émotionnelle.
07:41Je dois rester aussi serein
07:43et mercileux qu'il est.
07:44Ce n'est pas facile.
07:46Ça prend beaucoup de...
07:47pratique.
08:01Ouvrez cette porte, vous m'entendez ?
08:03Ouvrez !
08:05Il est fou !
08:08S'il vous plaît, aidez-moi !
08:14Regarde !
08:15Harry est de retour !
08:16Salut Harry !
08:19Salut les gars, c'est agréable de vous voir.
08:21Vous nous avez apporté des cadeaux Harry ?
08:23Vous l'avez fait ? Vous l'avez fait ?
08:24Eh bien, je pense que j'ai des cadeaux ici,
08:26quelque part.
08:27En fait, je vous ai apporté tout ce que vous m'avez demandé la dernière fois que je vous ai vus.
08:34Il a un pouvoir si énorme,
08:36mais il est toujours si doux et si gentil.
08:40Oh Harry,
08:41mon merveilleux Harry McDowell.
09:12Je suis désolé, c'est un délai.
09:14Donc vous l'éliminerez simplement du contrat.
09:16Je suis sûr que votre board acceptera notre offre,
09:18mais je pense que je dois vous rappeler que la rejection n'est pas une option.
09:21Vous n'avez simplement pas de choix sur le sujet.
09:23Est-ce que nous avons une compréhension ?
09:25A moins, bien sûr, que vous veuilliez suivre les pas de notre cher gouverneur départé.
09:29Ah ah !
09:30Vous avez raison.
09:31Vous avez raison.
09:32Vous avez raison.
09:33Vous avez raison.
09:34Vous avez raison.
09:35Vous avez raison.
09:36Vous avez raison.
09:37Vous avez raison.
09:38Vous avez raison.
09:39Vous avez raison.
09:40Ha ha ha ha !
09:43Excellent ! J'ai hâte de vous entendre.
09:48Sir, j'ai des nouvelles pour vous.
09:51Hmm ?
09:57Maria ?
09:58Hmm...
10:01Maria...
10:02Maria...
10:04Oh !
10:05Cette Maria, bien sûr !
10:07Et elle a une petite fille pour la garder en compagnie, c'est merveilleux !
10:10Qu'est-ce que vous voulez que nous fassions, boss ?
10:12La fille de grand-père.
10:14Eh bien, nous ne voulions pas avoir un débat sur qui me réussirait.
10:17Pourquoi ne pas laisser Ringo le gérer ?
10:19C'est vrai, qu'importe ce que vous disez, boss.
10:21Alors, enfin, je vais me séparer de tout ce qui me rappelle de l'ancien homme.
10:52Salut maman, je suis à la maison !
10:57Bienvenue chez toi, Mika.
11:05Comment va l'école aujourd'hui ?
11:07Rien de spécial, c'est la même chose.
11:09L'école, tu sais.
11:10Oui, je sais.
11:11Alors pour toi, rien de spécial signifie avoir une vie normale.
11:15C'est tout.
11:16Nous sommes tous exactement de la même manière, maman.
11:18Tu vois ce que je veux dire ?
11:21Bonsoir, madame, Mme Mika.
11:24Je peux vous offrir du thé frais ?
11:26Ce serait magnifique, merci.
11:28Si tu m'avais demandé, j'aurais fait du thé pour toi.
11:31Ne t'inquiète pas, je vais le réparer.
11:34Je suis désolée, je ne peux pas.
11:36Je suis désolée, je ne peux pas.
11:38Je suis désolée, je ne peux pas.
11:40Je suis désolée, je ne peux pas.
11:42Je suis désolée, je ne peux pas.
11:44Je vais le réparer.
11:49Je t'ai cassé, papa. Désolée.
11:54Que se passe t-il, chérie ?
11:56Maman ?
11:57Qui est-ce ?
12:01Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
12:03Non, chérie, c'est juste que...
12:05Cet homme dans la photo était un très bon ami de moi.
12:09Son nom était...
12:11Brandon.
12:12Brandon Heat.
12:15Brandon Heat ?
12:17Brandon...
12:19Oui, c'est vrai.
12:21Donc vous étiez vraiment juste des amis ?
12:23N'était-il pas ton copain avant que tu te rencontres avec papa ?
12:26Non, il n'était pas.
12:28Alors papa était votre seul et seul, n'est-ce pas ?
12:31Si tu ne vas pas répondre, alors il y a quelque chose qui se passe avec ce gars, c'est sûr.
12:35Non, ce n'est pas ça.
12:37Je pensais seulement...
12:39Aux deux d'entre eux.
12:42Si tu le dis.
12:45La pluie s'est certainement réveillée.
12:47Il va y avoir une tempête, ce sera froid ce soir.
12:50Je suppose qu'on pourrait même avoir un peu de neige.
12:59C'est notre 13ème hiver ici.
13:03Et pourtant, on dirait qu'on vient d'arriver.
13:06Je suis sûr que votre vie ici aurait rendu le Maître très heureux.
13:09Mme Mika est grâceuse, honnête et gentille.
13:12Une jeune dame assez impressionnante, sans doute.
13:25Monsieur Tokioka, s'il vous plaît gardez ma fille en sécurité.
13:30Vous avez mon ordre.
13:32Vous m'avez fait une promesse, vous vous souvenez ?
13:36Oui madame, je comprends.
13:38Qu'est-ce qui se passe ?
13:40Qu'est-ce qui se passe Monsieur Tokioka ?
13:42S'il vous plaît madame, nous devons bouger le plus vite possible.
13:45Maman, pourquoi ?
13:46Qu'est-ce qui se passe ?
13:49Je n'ai toujours pas compris...
13:51Hey, c'est...
13:52Mika, tu dois y aller tout de suite.
13:54Trouve un endroit où l'Organisation ne peut pas t'atteindre.
13:56L'Organisation ? Mais où est-ce que je dois aller ?
13:59Où qu'il soit.
14:01Où qu'il soit, Mika.
14:03Ça n'a pas de sens, où qu'il soit, je ne comprends pas.
14:06Monsieur Tokioka, s'il vous plaît, allez-y maintenant.
14:07Prenez soin de vous, madame.
14:08Maman, pourquoi ? Pourquoi maman, pourquoi ? Maman !
14:13Mon amour, s'il vous plaît, protégez Mika.
14:16Restez à son côté et guidez-la...
14:19Où que Brandon soit.
14:37Maman ?
14:49Maman ! Maman !
14:57Maman...
14:59Maman !
15:01Maman !
15:04Maman !
15:09Vous laissez la fille s'enfuir ?
15:10Vous êtes des imbéciles ! Elle était le but principal !
15:13Le boss a dit que peu importe ce que vous faites, ne la laissez pas s'échapper !
15:15Utilisez l'Organisation si vous devez, mais l'obtenez !
15:33Maman...
15:48Mon amour...
15:54S'il vous plaît, guide notre petite fille...
15:58Emmenez-la...
16:00Où qu'il soit...
16:10Maman ! Maman !
16:13Arrêtez ! Laissez-moi sortir, s'il vous plaît !
16:15Laissez-moi sortir ! Je veux retourner chez ma mère !
16:18Emmenez-moi chez elle !
16:19Je ne peux pas.
16:20Pourquoi pas ?
16:21Parce que sa mort s'offrira pour rien.
16:24Parce que sa mort s'offrira pour rien.
16:27Et je ne la laisserai pas.
16:29Tess ? Elle est...
16:34Maman ! Non !
16:37Miss, s'il vous plaît, prenez soin de vous !
16:40Pourquoi demander à Mr. Tokioga ?
16:43Qu'est-ce qui fait qu'il nous attaque ?
16:45Qui ferait quelque chose comme ça ?
16:47C'était Millennium, la mafia.
16:50La mafia ?
16:51C'était probablement le boss de Millennium, Harry McDowell, qui a ordonné l'attaque.
16:55Il a été responsable de tellement de morts que même ses propres hommes l'appelaient Harry.
17:00Mais qu'est-ce que la mafia veut avec nous ?
17:03Miss, ça peut être difficile pour vous d'entendre, mais s'il vous plaît, écoutez ce que je dois dire.
17:08Votre père était un membre de la mafia.
17:12Ça ne peut pas être vrai !
17:21Mon père, le grand-père...
17:24C'était le boss de Millennium.
17:29Et c'était Harry McDowell...
17:35Qui a tué ma mère.
17:37C'était Harry !
17:40Miss...
17:41Pourquoi ne m'as-tu pas dit ?
17:43Pourquoi as-tu attendu jusqu'à maintenant ?
17:45C'était ce que Madame voulait.
17:47Je pensais que tu serais plus heureuse si tu ne connaissais pas l'organisation.
17:51Mr. Tokioka, où allons-nous ? Qu'est-ce qui va se passer ?
17:54Ne t'inquiète pas, Miss. Je connais un homme qui peut te protéger.
17:57Et ça se passe de telle manière que je sais où le trouver.
18:00Me protéger ?
18:01C'est ça. Tu vas rencontrer un homme nommé Brandon Heat.
18:05Rencontrer cet homme...
18:07Oui, sur la 24ème avenue dans le quartier 12A.
18:10C'est là que Brandon Heat et mon frère plus jeune se trouvent actuellement.
18:14Tout d'abord, s'il te plaît, regarde le casque à tes pieds.
18:18Maintenant, regarde à l'intérieur.
18:21Tu dois faire tout ce qui est nécessaire pour survivre...
18:24Jusqu'à ce que tu arrives au laboratoire de mon frère.
18:30Je n'en ai jamais utilisé...
18:44Ah !
18:56Mr. Tokioka !
18:58Cours ! Miss ! Cours !
19:01Et toi ?
19:02Vas-y ! Dépêche-toi ! Prends le casque avec toi !
19:06D'accord.
19:14Cours !
19:33Restez en sécurité... Miss.
19:45Maman ? Mr. Tokioka ?
19:49Maintenant quoi ? Qu'est-ce qui va se passer à moi ?
19:56Je me demande si je vais être tuée par la mafia...
20:00Crier... ne m'empêchera pas d'y aller.
20:03Je dois y arriver.
20:05Je dois arriver au quartier 12A, la 24ème avenue.
20:11Je dois rencontrer cette personne.
20:13Je dois survivre.
20:15Jusqu'à ce que j'arrive là-bas.
20:17Je dois venger... ma mère !
20:20Je dois...
20:22Je dois...
20:24Je dois...
20:26Je dois...
20:28Ma mère !
20:41Qui es-tu ? Qu'est-ce que tu veux ?
20:48Ce casque...
20:50Peut-être...
20:52Es-tu...
20:58...
21:23Ce homme... Je sais qui il est.
21:28C'est le mec dans la photo.
21:30C'est Brandon Heat.
21:44Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:46C'est l'Orgman. Ils nous ont envisagés.
21:48Quoi ?
21:59Ils devraient venir ici.
22:01Maman ! Maman !
22:03S'il vous plaît, aidez-moi ! Je ne veux pas mourir !
22:08Maman !
22:16Le système a été activé.
22:58Abonnez-vous !
23:28Abonnez-vous !
23:36Abonnez-vous !
23:43Abonnez-vous !
23:51Abonnez-vous !
23:58Abonnez-vous !