Pure Vision
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Papa Smurf !
01:34C'est tout, mes petits Smurfs !
01:36Prenez toutes les formes de Smurfs pour notre festival d'été !
01:46Youhou ! Papa Smurf !
01:48Comment t'aimes nos costumes d'été ?
01:50Sont-ils mignons ?
01:53Ils sont très mignons !
01:55J'hate les mignons !
01:58Ah, l'été ! Mon temps préféré d'été !
02:03Ah, l'été !
02:04J'adore absolument ce temps d'année !
02:07N'est-ce pas, Azriel ?
02:11Avec son soleil brillant...
02:14Ses fleurs qui sentent !
02:17Et ses petits pestes de forêt !
02:20Chut !
02:21C'est tout !
02:22Vas-y !
02:23Mais le pire, l'été, c'est quand...
02:26Les petits Smurfs sont les plus heureux !
02:29Toutes ces années de chanter, de danser et de rire !
02:33Arrête ! Arrête tout ce bonheur que tu entends !
02:36C'est une commande de moi, Gargamel !
02:40Si seulement je pouvais capturer leurs misérables cachets bleus !
02:43Mais comment ?
02:45Depuis des années, j'ai essayé tous les trucs mauvais que je connais !
02:48Et toujours, ils m'échappent !
02:51Ah, malheureusement !
02:53Je n'ai qu'une seule option, c'est d'appeler...
02:57Balthazar !
02:59Balthazar !
03:01Le fait de le visiter me remplit de douleur !
03:04Mais c'est la seule façon !
03:06La seule façon !
03:08Smurfs, profitez de votre bonheur !
03:12On verra qui aura le dernier rire !
03:16Les oeufs d'Easter Egg !
03:22Non, non, non, non !
03:24Tu ne trouves pas d'oeufs sous les rochers !
03:27Ah, tu ne trouves pas ?
03:28Bien sûr que non !
03:34C'est ici que nous trouverons nos oeufs d'Easter Egg !
03:36Oh, mon dieu !
03:37Oeufs ici ! Oeufs ici !
03:39Oeufs ici ! Oeufs ici !
03:41Oeufs ici !
03:42Oeufs ici !
03:43Oeufs ici !
03:44Oeufs ici !
03:47Tu n'apprends jamais, non ? Laissez-moi gérer ça !
04:05Uh-oh ! Rainey, ton père...
04:07Chut, ne parle pas !
04:08Ecoute, c'est comme ça que tu apprendras !
04:10Mais, mais, mais Rainey, tu es...
04:12Laisse-moi tranquille !
04:13S'il n'y a pas un canine vivant, je ne peux pas sortir !
04:23Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire, Rainey ?
04:25Tenez-moi !
04:26Partons d'ici !
04:32Oh, je pense que nous l'avons perdu !
04:34C'est vrai !
04:35En même temps que nos oeufs d'Easter Egg !
04:37Qu'est-ce que nous allons dire à Papa Smurf ?
04:40Oh, Rainey !
04:41Pas maintenant, j'y pense !
04:43Mais, Rainey !
04:44Chut ! Oeufs, oeufs, oeufs !
04:46Oh, oh, une idée est en train de se former !
04:48Une idée douce, mais sans doute brillante, qui va...
04:51Mais qu'est-ce qu'il y a avec cet oeuf ?
04:53Cet oeuf ?
04:56Cet oeuf, oui !
04:58C'était mon idée tout au long !
05:00Oui, tout au long !
05:02Oh, vraiment ?
05:04Eh bien, je suppose que c'est pour ça que tu es le cerveau de l'outfit !
05:12Je n'aime pas plus visiter Balthazar que toi, Azriel,
05:17mais nous devons être courageux !
05:34Rappelez-vous, Azriel, soyez courageux !
05:42Oh, oh, oh...
05:52Balthazar !
05:55Balthazar !
05:57Balthazar !
05:59Balthazar !
06:05Balthazar, c'est moi, Gargamel, ton seul fils de Dieu !
06:10Je sais, c'est pour ça que j'ai gagné facilement contre toi !
06:16Maintenant, fais ton boulot !
06:19Oh, oui, eh bien...
06:21Eh bien, je... je veux savoir comment...
06:24comment attraper les Smurfs !
06:26Les Smurfs ?
06:28Les Smurfs ?
06:32Les Smurfs sont rien que des mythes !
06:34Le seul endroit où tu trouveras des Smurfs est dans ce livre !
06:37C'est rempli de mythes sur des gobelins et des léprechauns et des Smurfs !
06:44Il y a même une formule pour transformer de l'huile en or en bouillant 6 Smurfs !
06:50Transformer de l'huile en or en bouillant 6 Smurfs ?
06:54Oh, bien sûr, c'est absurde !
06:57Et ici, il y a un schéma pour attraper les Smurfs
07:01par tricoter la Mère Nature pour les refroidir de leur village !
07:06Mère Nature !
07:08Les Smurfs !
07:09La folie !
07:10Toute la folie superstitieuse !
07:13Oui, bien sûr, tu as absolument raison !
07:17Je suis toujours raison !
07:19Je m'en vais ! J'en ai vu assez de toi pour un jour !
07:23Oui, bien sûr !
07:26Au revoir, Père Noël !
07:28Au revoir, Père Noël !
07:35Maintenant, je ne vais pas seulement attraper ces 5 petits Smurfs,
07:38mais je vais les transformer en or aussi !
07:42Je vais les frire, les piqûrer et les servir de l'or !
07:46Ensuite, je vais les toaster, les cuisiner et les bouillir 6 Smurfs en or !
07:59C'est parti !
08:00Qu'est-ce que j'ai fait ?
08:04Hey !
08:05Oh, mon dieu ! Qu'est-ce qui se passe ?
08:08Oh, mon dieu !
08:10C'est un Smurf !
08:12Un Smurf !
08:15Oh, n'est-ce pas juste précieux ?
08:20Pas mal pour un Smurf !
08:22Pas mal pour un Smurf !
08:28Oh, pauvre petit Smurf !
08:30Quelle terrible façon de commencer ton premier jour !
08:37Je crois qu'il pense que tu es sa mère, Smurfette !
08:40Sa mère ? Mais je...
08:46Youhou ! Mère Nature ! Où es-tu ?
08:50Youhou ! Youhou ! Mère Nature ! Youhou !
09:04Oh, mon dieu !
09:06Chaque année, c'est plus difficile de sortir de ces vieilles têtes la chaleur de l'hiver !
09:11Réveille-toi, enfants ! L'été est venu !
09:15Oh, c'est mieux !
09:18Oh ! Qu'est-ce que c'est que l'excitement ?
09:21Un visiteur, tu dis ?
09:23Oh ! Pourquoi je n'ai pas eu de visiteur depuis des siècles ?
09:28Je viens ! Je viens !
09:33Et oui ?
09:34Oh, Mère Nature !
09:36Je suis allé de nombreuses milles
09:39pour t'apporter ce token humble de ma dévotion inouïe !
09:44Oh ! Quelle gentillesse !
09:47Mais celles-ci ne ressemblent pas à celles-ci !
09:49Oui, mais elles ressemblent presque aussi bien !
09:52Ressentez-les !
09:56Qu'est-ce que vous faites ?
10:00Je ne me sens pas si bien !
10:02Réveille-toi, Mère Nature !
10:05Tu es sous mon pouvoir, maintenant !
10:08Oh, non ! Tu vas faire mal à l'équilibre de ces choses !
10:13Je n'ai pas encore fini de changer les saisons !
10:19Bonnes rêves, Mère Nature !
10:24Asriel, on l'a fait !
10:26On a niqué la pluie !
10:28Bientôt, Papa Smurf viendra voir ce qui se passe !
10:31Et puis...
10:33Je serai là, attendant !
10:43La, la, la, la, la, la, la, la, la, la...
10:47Yum, yum, yum, yum, yum, yum, yum...
10:51Ah, bizarre !
10:52Ça ressemble presque à l'hiver !
10:57Bravo, les balles de Smurf !
10:59Il y a quelque chose de très mauvais avec le métier !
11:02Je dois appeler une réunion d'urgence !
11:06Et ceci, mes petits Smurfs,
11:08est le pire blizzard que j'ai vu
11:10dans tous mes 543 ans !
11:14Nous devons prendre action, immédiatement !
11:16J'hate prendre l'action !
11:18Andy !
11:19Ici, Papa Smurf !
11:21J'ai besoin d'un escalier
11:23assez élevé pour atteindre les branches de l'Ochre Gris !
11:26Hefty, Clumsy, Rainy et Vanity !
11:28Smurf à la main !
11:29Oui, Papa Smurf !
11:30Choky, Grouchy, Smurfette, Taylor et Farmer,
11:33allez à l'hôtel et rassemblez tout ce qu'il reste de nourriture !
11:36Oui, Papa Smurf !
11:37Quelque chose me dit qu'on est dans un long hiver !
11:46C'est parti !
11:47C'est facile, n'est-ce pas ?
11:48Regardez votre Smurf !
11:49Un Smurf magnifique !
11:51C'est un Smurf !
11:53Il ! Il ! Il !
11:56On l'a fait !
11:57Ouais !
11:59Oh, Papa Smurf !
12:00Notre village s'est emporté !
12:02Papa, notre nourriture est presque perdue !
12:04Et si la tempête continue, nous serons tous perdus !
12:07Qu'est-ce qu'on peut faire, Papa Smurf ?
12:09Il n'y a qu'un qui peut réparer les choses !
12:12Je dois visiter...
12:14l'autre nature !
12:18Bizarre !
12:19Ce matin, il faisait l'hiver
12:21et maintenant, il fait froid !
12:24Quelque chose n'est pas normal !
12:26Mon livre est perdu !
12:28Cet imbécile de Gargamel !
12:31Pourquoi leur emprunter un livre inutile de fairies ?
12:35Non, ce ne sont pas des fairies !
12:40Bonjour, Mère Nature !
12:42Mère Nature !
12:46Bonjour !
12:57Gargamel !
12:59Tu es vraiment génial, Papa Smurf !
13:01Tu es vraiment génial !
13:09Asriel !
13:10Tuez-le !
13:16Asriel ! Ne le laisse pas s'échapper !
13:20Bientôt, mon vieux petit Smurf,
13:22je vais te transformer en or
13:24et devenir le plus riche et le plus puissant wizard du monde !
13:28Et toi et ton papa Smurf,
13:30tu n'en seras plus !
13:53Asriel !
13:54Laissez-moi vous présenter un ami de mon...
14:01Merci, mon ami !
14:03Maintenant, je dois retourner au village.
14:05Vite !
14:07Asriel !
14:09Asriel !
14:11Asriel !
14:13Asriel !
14:15Asriel !
14:16Asriel !
14:17Asriel !
14:18Asriel !
14:19Asriel !
14:20Asriel !
14:22Asriel !
14:28Asriel !
14:30Oh, je ne peux pas attendre pour cet imbécile !
14:32J'ai six Smurfs à cuisiner !
14:35Et ensuite, j'aurai de l'or
14:37et je serai riche,
14:38riche, riche, riche !
14:42Oh, je vais les cuisiner,
14:43les piquer
14:44et les servir,
14:45vraiment froid !
14:46Ensuite, je vais les toaster,
14:47les cuisiner
14:48et les cuisiner
14:49et les cuisiner
14:50et cuisiner six Smurfs pour Dieu !
14:56Smurfs !
14:57Smurfs !
14:58Smurfs !
14:59Gargamel a kidnappé la Mère Nature !
15:02La Mère Nature !
15:03Et six Smurfs !
15:05Six Smurfs !
15:06Et à moins que nous libérions la Mère Nature,
15:08tout le forest restera froid pour toujours !
15:11C'est ce que j'attendais !
15:12Allez, allons-y !
15:13Ouais !
15:15C'est fou, Gargamel !
15:17Non, Ducky, reste !
15:22Non, Ducky, reste !
15:24C'est trop dangereux !
15:27Non, reste !
15:48Je t'aime, Smurf !
15:55Harmony !
15:56Handy !
15:57Greedy !
15:58Le portail !
15:59C'est vrai, Papa Smurf ?
16:01C'est bon, Smurfs !
16:04De l'or !
16:05Beaucoup d'or !
16:06Tu es riche, riche !
16:12Vanity, ferme la porte !
16:14Oui, Papa Smurf !
16:17Hey, c'est Papa Smurf !
16:21D'accord, attendez !
16:23On va vous libérer dans un instant !
16:29Ah, le beau Smurf Warrior garde son poste !
16:33Regardez ces yeux brûlants,
16:35ces jambes solides,
16:37ces bruits incroyables !
16:39Bruits incroyables !
16:41C'est réel !
16:48Réveille-toi de la nature !
17:01Vite, Smurfs, vite !
17:10Aidez-moi !
17:13Je déteste Asriel !
17:15Je déteste Asriel !
17:16Hepstie, Vanity, la Colosse !
17:18C'est vrai, Papa Smurf ?
17:20Non !
17:25Bien joué, Smurfs !
17:27Sortez tout de suite !
17:29Vite, c'est trop dangereux ici !
17:31Restez dehors avec les autres
17:33pendant que je revivre Mother Nature !
17:35Mais Papa Smurf, nous ne pouvons pas vous laisser ici !
17:38Smurfette, c'est une ordre !
17:41Oui, Papa Smurf !
17:46Oh, pauvre Papa !
17:48J'espère qu'il va bien
17:50si Gargamel se réveille !
17:52Si ça ne réveille pas Mother Nature,
17:54rien ne va bien !
17:59Qu'est-ce que tu fais ici ?
18:06Regarde !
18:07Quelqu'un vient !
18:08Un autre humain !
18:09Non !
18:10Il ne peut que signifier de terribles troubles !
18:13C'est prêt !
18:19Ouvrez, Gargamel !
18:21Je sais que vous êtes là !
18:23Gargamel !
18:25Qu'est-ce que...
18:29Où est mon livre ?
18:31Je sais que vous l'avez volé !
18:33Et les Smurfs, sont-ils réels ?
18:35Dites-moi ! Dites-moi !
18:37Les Smurfs, réels ?
18:39Oui !
18:41Les Smurfs, réels ?
18:43Bien sûr que non !
18:45Ils sont partis !
18:47Mes Smurfs sont partis !
18:50Partis ! Partis ! Partis !
18:54Un Smurf !
18:55Ils sont réels !
18:57Papa Smurf !
18:58Désolé, Gargamel, mais je dois courir !
19:01Arrête !
19:04Gargamel, tu es un idiot !
19:07Et un désastre pour la famille !
19:10Sortez de mon chemin !
19:16Courez, Papa Smurf !
19:18Dépêchez-vous !
19:19Tout ce dont j'ai besoin pour faire de l'or, c'est 6 Smurfs !
19:23Et ça ne m'importe pas s'ils sont vivants ou morts !
19:27Regardez-le de près, Gargamel !
19:29C'est l'arbre magique du futur !
19:31Il a le pouvoir de changer le monde !
19:37Papa Smurf !
19:39Papa ! Papa !
19:47Duckling !
19:56Papa Smurf ! Papa Smurf !
19:58Tu vas bien ?
20:00Je vais bien, bien !
20:02Mais le pauvre Duckling n'a pas eu de chance !
20:06Papa, c'est incroyable !
20:08Silence !
20:10Ecoutez-moi, Smurfs, et écoutez-moi bien !
20:14Je suis Balthazar, le maître magique !
20:18Surrendez 6 de vos propres à moi, ou vous allez tous payer cher !
20:24C'est vrai ! Vous allez payer cher !
20:29Voici notre réponse, Balthazar !
20:33Voici notre réponse, Balthazar !
20:35Oui, et voici la mienne !
21:03Non, non, ne m'éloignez pas !
21:18Oh, mon Dieu ! Où suis-je ?
21:22Mère Nature, c'est la maison de Gargamel !
21:25Il t'a mis sous un esprit d'endormissement pour tenir la pluie !
21:28Tenir la pluie ?
21:31Oui, oui, je me souviens maintenant !
21:33Il avait des roses noires !
21:38Vous avez mis tout en déséquilibre pour votre propre raison !
21:46Attendez ! Que faites-vous ? Laissez-moi partir !
21:49Vous ne pouvez pas me tuer comme ça !
21:53Voilà, c'est fait !
21:56La pluie est de retour !
22:00Hurray ! Hurray !
22:04Mère Nature, pouvez-vous faire quelque chose pour Docky ?
22:08Oh, le pauvre bébé !
22:10Laissez-moi voir !
22:12Là, là, Docky !
22:14Oh, il va bien maintenant, Smurfette !
22:18Oh, Docky !
22:20C'est vraiment quelque chose à crier !
22:23Hurray !