Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titres par Jean-Luc Coulon
00:30C'est le meilleur moment qu'ils auront jamais.
00:32Ouh, ne fais pas n'importe quoi avant que les danses commencent.
00:36J'adore les pas qu'ils font.
00:42Tu veux des pas, Horace?
00:44Je vais te donner des pas.
00:46Pas un.
00:47Je vais tourner toutes les filles contre Rose Petal et l'un contre l'autre.
00:51Ensuite, pour le pas deux, je vais prendre tout le jardin.
00:54Comment aimes-tu ces pas?
00:57Arrête l'équipement.
00:59D'accord, boss.
01:01Le rire sera sur eux cette fois.
01:04Ce n'est pas une question de rire.
01:27Oh, Rose Petal, je ne sais pas comment tu le fais.
01:30Chérie Violet, tu es en train de jouer après Gladiola et les danses.
01:34Je suis si nerveuse.
01:36Je ne pense pas pouvoir continuer.
01:38Bien sûr que tu peux.
01:40Tu as tellement de talent.
01:44Mon amour.
01:46Je ne peux pas.
01:48Je ne peux pas.
01:50Je ne peux pas.
01:52Je ne peux pas.
01:55Mon pire peur, c'est de rire.
01:58Personne ne va te rire, je te promets.
02:01Tu vas bien.
02:03Fais juste ton mieux.
02:05Crois-toi.
02:24Tu peux faire tout.
02:27Fais juste ton mieux.
02:29Et tu verras.
02:31Tes souhaits se réaliseront.
02:34Quand tu crois en toi.
02:38Quand tu trouves le désir de ton cœur.
02:42Tu dois donner tout ton cœur.
02:46Et si tu ne réussis pas à la première fois.
02:50Ressaisis-toi jusqu'à ce que tu le fasses.
02:56Fais un souhait.
02:58Donne-le à tout le monde.
03:00Prends-toi en tête.
03:02Quand tu tombes et que tu tombes.
03:04Ressaisis-toi jusqu'à ce que tu aies fini.
03:08Crois-toi.
03:12Crois-toi.
03:15Crois-toi.
03:17Crois-toi et tu feras que ton rêve se réalise.
03:25Merci Rose Petal.
03:27Je pense que je peux le faire maintenant.
03:48Rose Petal ne suspira jamais celui-ci.
03:53Ce naufrageur.
03:55Toujours sur un plan mauvais pour détruire le jardin.
04:00Il y a longtemps, tout était joli.
04:04Le jardin était la fierté et la joie.
04:07Mais ce naufrageur.
04:09Le jardin est désormais le pire de tous.
04:12Il y a longtemps, tout était magnifique.
04:15Le jardin était la joie et la fierté d'une fille qui lui donnait chaque ounce de son amour.
04:22Une grande tristesse tombait sur cette maison, et la famille a dû partir.
04:27La fille est venue dire un dernier au revoir à son jardin.
04:33Rose, ma rose préférée, je t'aime.
04:39Un jour, je reviendrai chez toi.
04:42S'il te plaît, vis pour moi, pour toujours.
04:48Ses larmes chaleureuses tombaient sur le jardin.
04:55Ces larmes d'amour ont créé Rose Petal,
04:59et ont donné à sa voix magique le pouvoir de faire grandir le jardin pour toujours.
05:10Rose Petal partage le cadeau de l'amour et de la musique avec tout le monde.
05:14L'amitié entre les filles est inévitable,
05:17et avec l'aide d'un couloir cristalline, le jardin vit.
05:22Mais Nastina met de nouveau en œuvre un schéma,
05:26un schéma qui pourrait menacer le futur du jardin.
05:32Préparez-vous, Violet!
05:35Préparez-vous, Violet!
05:37Pensez-vous que Violet est prête à faire son début?
05:40Positivement. Une fois qu'elle est là, elle va bien.
05:45Je ne sais pas. Elle est très nerveuse.
05:49Elle a besoin de plus de temps.
05:51Nonsense, Fuchsia. Elle est prête comme jamais.
05:54Elle doit se mettre au test.
05:59Merci, mesdames et messieurs.
06:01J'aimerais faire une récitation dramatique pour vous ce soir.
06:08Oh, Roméo, Roméo, où es-tu, Roméo?
06:16Continuez!
06:21Oh, où es-tu, Roméo?
06:25Déniez votre père et...
06:31Dis-lui de sortir de l'écran.
06:33Non, Canterbury Belle. Elle doit continuer ou elle n'aura jamais le courage de sortir de l'écran.
06:38Continuez, vous pouvez le faire, Violet!
06:41Déniez votre père et refusez votre âme.
06:51Vous devez terminer!
06:54Soyez, mais avouez mon amour et je...
07:01Et je ne serai plus...
07:04Je ne serai plus...
07:07Une actrice!
07:13Vous avez terminé!
07:16Vous avez terminé!
07:18Vous avez terminé!
07:21Oh!
07:27Ils m'ont ri! Ils m'ont ri!
07:30Je vous ai dit qu'ils m'auraient rien ri!
07:33Je n'ai pas vu personne rire.
07:35Il y a quelque chose de très étrange là-dedans.
07:37Il n'y a rien de très étranger.
07:39Je n'étais pas prête.
07:41Vous m'avez dit que j'étais prête et je n'étais pas.
07:43Ma carrière est ruinée.
07:45Ma vie toute est ruinée.
07:49Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
08:19Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
08:49Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
09:19Violet, the famous actress. I can't believe I'm actually seeing her, live!
09:25Famous actress? You're... you're making fun of me!
09:30There, there, Miss Violet. Don't cry. Your fans will always love you.
09:36But I'm a failure.
09:38Failure? We were at Carnation Hall tonight and we didn't see a failure!
09:42But they laughed at me.
09:44Because you had the wrong audience.
09:46You're too high class to appear in a joint like that.
09:49Who advised you to make that appearance?
09:51Rose Petal.
09:53Oh, Rose Petal again!
09:55That girl has ruined more careers.
09:57She's the star of Carnation Hall and she's not going to let anyone else become a star.
10:02No matter how much they laughed, she made me stay on that stage and keep going.
10:07Well, that proves it. I can give you stardom.
10:11Please, Miss Violet, come to my theater. Audition for me.
10:15Show Rose Petal that she can't ruin your talent.
10:19I'll... I'll do it.
10:31Ready when you are, Miss Violet.
10:35Oh, Romeo... Romeo...
10:41Bravo!
10:43Oh! Wonderful! Fantastic!
10:46Thrilled! I'm thrilled!
10:48You've got the part.
10:50But I didn't finish.
10:52We start rehearsing tomorrow.
10:54You'd better stay here tonight. There's so much to do.
10:58The Royal Suite is ready for you.
11:01There'll be costume fittings, interviews.
11:04Now, there's one important thing for you to do.
11:09Write a note to Rose Petal.
11:11Dear Rose Petal, what will it say?
11:13Let me help you.
11:15Dear Rose Petal...
11:21Rose Petal, Polly found a note from Violet.
11:24It's addressed to you.
11:29What does it say?
11:31Dear Rose Petal, I have run away because of the humiliation you've caused me.
11:36I will never return to Rose Petal Place.
11:38Goodbye, forever, Violet.
11:41We'll never see her again.
11:43We've got to find her. Canterbury Belle, come on!
11:50I'm very worried.
11:52I still haven't found a single person who laughed at her.
11:55There's something going on.
11:57We'd better find her right away.
11:59Seymour, take care of things while we look for her, okay?
12:05Did you find any trace of her cherry blossom?
12:07Non, rien du tout.
12:09Elle est complètement disparue.
12:11Bonjour, jardiniers.
12:13C'est un merveilleux jour pour la prune, hein?
12:15Horace...
12:18As-tu vu Violet?
12:20Violet, Violet, Violet...
12:23Vous êtes tous si jolies, je ne peux pas vous dire la partie.
12:26Oh, Violet, l'actrice!
12:29Je l'ai vue la nuit dernière dans le ticket.
12:31Oh, pauvre chose.
12:33Elle pleurait.
12:35Elle pleurait et pleurait et pleurait.
12:38D'accord, Horace, d'accord.
12:40Nous avons le point de la pleurer.
12:42Alors, d'où est-elle allée?
12:44Elle a dit qu'elle voulait aller loin, loin.
12:47Donc, elle est allée vers le côté proche du ticket.
12:49Allons-y, tout le monde.
12:51Dispersez-vous.
12:52Comptez le ticket.
12:58Vous n'êtes pas même pas intéressé de la trouver?
13:02Pas du tout, Cherry Blossom.
13:04J'ai quelques idées d'où il faut regarder.
13:16J'ai les doigts fermés pour vous, boss.
13:18Ils regardent tout le monde pour Violet.
13:22Tout le monde est contre Rose Petal.
13:24Bien.
13:25Mon plan de prendre le jardin est tombé en place.
13:35C'est la question.
13:37Est-ce que c'est plus noble dans l'esprit de quelqu'un?
13:43Qui est là?
13:45Qui rit à moi?
13:54Et ils pensent que Rose Petal a fait sa sortie.
13:58Quand tu es folle, tu es vraiment folle.
14:01Tu es merveilleuse.
14:03C'est parce que tu peux toujours être folle.
14:06Folle.
14:07J'adore ça. C'est merveilleux.
14:13Riot rit.
14:16Oh, mon dieu.
14:17Mes jambes s'échappent.
14:20Comme la nuit dernière, quand j'ai fait tout le rire.
14:27J'ai vraiment cassé la tête de Violet.
14:31C'est assez.
14:32La lettre de Violet a follé tout le monde
14:34et l'a laissé sortir du jardin en cherchant à elle.
14:37Maintenant, c'est le moment pour moi de détruire complètement le jardin.
14:41Maintenant, c'est le moment de l'utiliser.
14:43Le Blitz Mauer.
14:45Riot rit.
15:15Elle a quelque chose en tête.
15:17Peter Pat doit la suivre.
15:23Allons chercher Violet.
15:25Je suis plus convaincue que jamais qu'elle soit quelque part ici.
15:34OK, prenons-la du haut.
15:37J'aimerais plutôt faire un autre jeu.
15:39Qu'est-ce que tu dis, Miss Violet?
15:42Le jeu s'appelle...
15:44Gone with the Fly.
15:47Il s'agit de deux oiseaux.
15:49Une mère et un fils.
15:51Becky et...
15:52Horace.
15:53Je joue la mère.
15:55Oh, Horace, pourquoi me donnes-tu telle aggravation?
16:00J'ai donné à ma mère une aggravation.
16:03J'ai voulu conduire un oiseau.
16:05Ça s'est passé à l'eau.
16:08Les oiseaux approchent l'eau.
16:10Ma mère s'inquiète.
16:11Non, mon oiseau, mon oiseau.
16:13Volez tous, volez tous.
16:16Dépêchez-vous, maman, dépêchez-vous.
16:18L'oiseau passe au haut.
16:20Horace s'en va et tombe dans l'eau.
16:23Maman, aidez-moi.
16:26Je viens, mon oiseau, mon oiseau.
16:30Je vais vous sauver, mon oiseau, mon oiseau.
16:34Aaaaaaaah!
16:36Mes oignons, mes oignons sont tous mouillés, mouillés.
16:41Je ne peux pas voler.
16:43Les oiseaux qui s'échappent dans l'eau.
16:46Maman, maman, ils m'échappent, échappent, échappent.
16:50Maman, j'ai de la poussière dans mes yeux.
16:56Rose Petal, Rose Petal, Rose Petal.
17:02C'est Violet.
17:04Ici.
17:07Violet, tu vas bien?
17:09Oui, oui.
17:11Oh, Rose Petal, tu avais raison.
17:13J'étais prête.
17:15Horace faisait tout ce rire à moi.
17:17C'était une partie du plan de Nastina.
17:19Elle disait qu'elle allait détruire le jardin
17:21avec quelque chose qu'elle appelait la poussière.
17:24Il vaut mieux retourner au jardin.
17:27La poussière?
17:32Sous-titrage MFP.
18:02Sous-titrage MFP.
18:32Sous-titrage MFP.
19:02Sous-titrage MFP.
19:32Sous-titrage MFP.
20:02Sous-titrage MFP.
20:33Violet, pourquoi ne pas faire la parole de Romeo et Juliet
20:36pour tous vos amis sur scène à Carnation Hall?
20:41J'aimerais bien.
20:45Amis, aimeriez-vous être amis?
20:50Aimeriez-vous partager la journée avec moi?
20:55Nous pouvons être tout ce dont nous voulons être.
21:00Passons au showbiz, hein, boss?
21:30Sous-titrage MFP.