Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Care Bears Countdown 4, 3, 2, 1
00:30Care Bears Countdown 4, 3, 2, 1
01:01And now, back to the Care Bears
01:17RUN, GENTLE HEART, RUN!
01:23It's no heart!
01:25Oh, no!
01:29Let us go!
01:31Let us go, no heart!
01:35Prepare to meet your auto
01:38CHARGE!
01:42Care Bears Countdown
01:444, 3, 2, 1
01:48STARE!
01:56Oh, no!
02:02Your days are numbered, Care Bears
02:05One day I will stand against you and win
02:09Dream on, no heart!
02:11Boy, are we glad to see you
02:14But I'm sure old no heart wasn't
02:17Did you hear that, Beastly?
02:20They were laughing at me
02:24No one laughs at no heart
02:27Do you hear me?
02:29No one!
02:31Whoa! I hear you, boss
02:34And when the ringing stops, I'll hear even better
02:38I must find a way to finish those Care Bears
02:42And I will!
02:46No, boss! Please! I'll get airsick!
02:50I hate flying by tornado!
02:53No, boss! Please! I'll get airsick!
02:57I hate flying by tornado!
03:11Ah! What a beautiful day to celebrate someone's birthday
03:16Especially mine
03:19Ah!
03:21Qu'est-ce qui se passe?
03:26Oh, mon dieu! Ils vont m'emmener à la fête!
03:30Oh! J'hate la surprise, mais je ne peux pas attendre!
03:37Vous n'avez pas besoin d'aller si loin
03:41Bien sûr que non, Birthday Bear
03:43Aujourd'hui, c'est un jour à célébrer
03:45C'est vrai! Ce n'est pas chaque jour qu'on défend un cœur
03:49Un cœur? Mais aujourd'hui, c'est mon...
03:52Birthday! Hey, Birthday Bear!
03:55Suivez-moi! J'ai quelque chose pour vous!
03:58Vous avez?
03:59Ça n'a rien à voir avec quelqu'un d'autre?
04:03Maintenant que vous l'avez mentionné, oui
04:05Un petit garçon nommé Charles est très triste
04:08Parce que tout le monde a oublié son anniversaire
04:10Et puisque les anniversaires sont votre spécialité
04:13Peut-être que vous pouvez l'encourager
04:15Il n'est pas le seul à avoir besoin d'encourager
04:23Wow! Cet endroit est énorme!
04:30Wow!
04:35Quelle course! Charles est vraiment un garçon chanceux
04:40Bonjour! Vous êtes Charles?
04:43Oui. Qui veut savoir?
04:46Birthday Bear! C'est qui?
04:48Pourquoi t'es si triste?
04:50Parce que personne n'est venu à ma fête
04:52J'ai promis aux enfants à l'école la meilleure fête qu'ils aient jamais eu
04:56Mais personne n'est venu
04:58Ils ont dû avoir une bonne raison, Charles
05:00Peut-être que leur invitation a été perdue dans le mail
05:03Non, ils ne sont pas venus parce qu'ils ne me plaisaient pas
05:07Je suis sûr que ce n'est pas vrai, Charles
05:10J'imagine que si nous avions demandé aux enfants ensemble, ils seraient venus à ta fête
05:14Est-ce que tu penses vraiment ça?
05:16Je sais, parce que je suis Birthday Bear
05:19Allons-y!
05:26Oh non! Ces Care Bears!
05:29Ils n'ont vraiment pas mis le coeur dans un lit
05:33Mais ce Creeper Thorn devrait l'encourager
05:38Oh non!
05:51Bonjour, boss!
05:53Juste pour vous accueillir, j'ai apporté quelque chose de magnifique
05:57Je veux dire, il n'est pas mignon
05:59Je veux dire, peu importe
06:01Bizarre! Je commence à me sentir comme un Care Bear
06:06Il doit y avoir une façon de détruire ces Care Bears
06:11Mais comment?
06:13Comment, c'est bien!
06:15Chaque fois que vous couronnez ces Care Bears, ils s'éloignent et...
06:20te regardent!
06:23Et même votre malheur ne peut pas gérer une équipe de Care Bears
06:29Quand je veux vos opinions, je les donnerai à vous
06:32Calmez-vous!
06:35Ouah!
06:39Quelque sorte, je dois mettre ces Care Bears dans une situation
06:44qui me permettra de les diviser et les conquérir
06:52Un endroit où ils sont ensemble mais séparés
06:56Un endroit comme...
06:58Un maze ! Un maze de...
07:07Ah ! Allez !
07:12Parfait !
07:15Viens, Beastly ! Nous avons du travail à faire !
07:29Oh !
07:35Salut, les gars !
07:37Je suis Birthday Bear.
07:39Charles et moi aimerions t'inviter à sa fête de birthday.
07:42Ça va être super ! J'ai tous les meilleurs jouets.
07:47J'ai même laissé jouer avec mes kites à contrôleur.
07:50Elles sont bien plus amusantes que celles à la maison.
07:53Nous aimons nos kites.
07:55En plus...
07:56Tu n'as pas besoin de nous à ta fête.
08:00Tu vois, je t'ai dit qu'ils ne m'aimaient pas.
08:03Ne sois pas triste, Charles.
08:06Je sais !
08:08Nous célébrerons ton birthday ensemble.
08:10Nous aurons notre propre fête.
08:11Oh, merci, Birthday Bear.
08:13Nous aurons un super moment.
08:15Attends juste jusqu'à ce que tu essaies mon merry-go-round
08:17et mes voitures de course.
08:19J'ai des sacs d'acier.
08:26Un peu d'amusement, n'est-ce pas, Birthday Bear ?
08:29Tu l'as dit.
08:30Je ne comprends pas.
08:32J'ai tous ces meilleurs jouets et nous n'avons toujours pas d'amusement.
08:36Les meilleurs jouets sont gentils, Charles.
08:39Mais une fête de birthday n'est pas une fête sans des gens pour partager l'amour.
08:43Hein ?
08:47Salut, Birthday Bear.
08:48J'ai reçu ton message et nous sommes ici pour t'aider à célébrer.
08:52Que veux-tu dire, Tender Heart ?
08:54Je ne t'ai pas appelé.
08:56Si tu ne nous as pas appelé, qui l'a fait ?
08:59Qui cherche qui a appelé qui ?
09:01Ce qui est important, c'est que tu es ici.
09:03C'est la meilleure fête de birthday de toute l'histoire.
09:07Oh, bien.
09:08Au moins, l'un d'entre nous aura un joyeux birthday.
09:12Hmm, mon plan fonctionne parfaitement, Beastly.
09:17C'était moi qui ai trompé les Care Bears pour venir ici.
09:20Et c'est moi qui vais les détruire.
09:24Decamme et vapeur sec.
09:26Gros !
09:31A la grotte !
09:36Excellente !
09:38Une fois que les Care Bears entreront dans ma grotte magique, ils ne trouveront jamais leur sortie.
09:48Oh, Boss, tu es si mauvais.
09:52Tu dois faire entrer les Care Bears dans la grotte.
09:55Ne me trompe pas, Beastly.
09:58Ne t'inquiète pas, Boss.
10:00Je les mettrai là-dedans, même si je dois les guider.
10:22Oh.
10:40Oh ?
10:46Hey !
10:48Ha! Ha! Ha!
10:51Come on, you guys! There's lots more cake! And ice cream!
10:57How about another spin on the merry-go-round? Or another lap around the racetrack?
11:03We're all tuckered out, Charles!
11:06Don't you have any easy games to play?
11:09Yeah, like one we can play lying down?
11:14How about follow the leader?
11:16Now that's for me!
11:21I don't get it! Don't you want to play with my toys?
11:24Having a lot of toys is nice, Charles, but they're not the only way to have fun!
11:29They're not?
11:31No! We'll show you!
11:33OK! I'll find Birthday Bear and we'll catch up with you!
11:42Oh, how degrading!
11:51Tralala, follow me!
11:55Tralala, this way, friends, follow me!
12:03Tralala, lali, lilu!
12:06It's Beastly Shark!
12:14Shark!
12:22You can't get away from us, Beastly!
12:25The Care Bear family is unbeatable!
12:29All right, gang, split up!
12:35I'm so bad!
12:44Birthday Bear, where are you?
12:46Wow!
12:47Chut! It's no heart!
12:52No heart?
12:56My magic maze has divided the Care Bears!
13:01And now it's time to conquer them!
13:06What do you mean?
13:46C'est la dernière fois qu'on rira!
13:54Birthday Bear, qu'est-ce qu'on va faire?
13:57Je ne sais pas, Charles!
14:00Mais on doit sauver nos amis!
14:05Pas de coeur! Tout le monde, pas de coeur dans la maze! Courez!
14:12C'est ça, Care Bears! Je vais vous traquer un par un!
14:23Il n'y a pas d'exit! On est coincés ici sans coeur!
14:28Oh mon Dieu! On est vraiment coincés ici!
14:32Courage, on doit sortir d'ici! Pas de coeur nous suit!
14:37Ne vous inquiétez pas, j'irai nous sortir!
14:45Ça a fonctionné!
14:47Non, ça n'a pas fonctionné. Les arbres sont en train de regrouper!
14:52Oh oh! On dirait qu'il se dirige vers vous! Courez, Tender Heart!
14:57Oh non!
15:00Mes amis sont en trouble! Je dois les aider!
15:03Non! Si vous êtes perdus dans la maze aussi, qui va les trouver?
15:10Oh! Pourquoi ne pas demander à lui d'aider?
15:13Il ne s'inquiète pas de personne d'autre que lui-même!
15:15Et je lui ferai une offre qu'il ne peut pas refuser!
15:18Pas si vite, garçon!
15:20Je veux te faire un délire!
15:22Tu es en train de perdre ton temps! Beastly ne peut pas être acheté!
15:28Que penses-tu?
15:31Si tu nous aides à sortir nos amis de la maze, je te donnerai tout ce que tu veux!
15:36Nommons-le!
15:38Tout?
15:43Ah ah! La côte est claire!
15:48Oh! Qui est là?
15:50Brave Heart! Qui demande?
15:53C'est moi, Tender Heart! Où es-tu?
15:56Ici!
15:58Oh! J'ai hâte que ce soit toi! J'ai pensé que ça allait être...
16:03Non, Heart!
16:14Oh non! Un mortel!
16:17Oh!
16:27Merci, Brave Heart! C'était proche!
16:32Tu me disais!
16:34Je vais t'aider, mais seulement si tu peins en jaune pour que mes yeux se matchent!
16:39Tout ce que tu veux!
16:41Et laissez-moi tester d'abord!
16:47Oh!
16:54Cough! Whiplash! I'll sue!
16:57Forget it! It's off!
16:59Anyway, I don't do deals with good guys!
17:09J'aurais dû savoir que Beastly ne nous aiderait pas!
17:12Il est plus bas que la poignée d'un oiseau!
17:15Qu'est-ce qu'on va faire?
17:17On ne peut pas aller seul dans la poignée!
17:20On a besoin d'aide!
17:22Tu as raison, Charles! Il n'y a qu'une seule chose à faire!
17:25On doit demander à nos collègues scolaires d'aider!
17:28Ils ne nous aideront pas! Ils ne m'aiment pas!
17:31Allez, Charles! Ils sont notre seul espoir!
17:46Oh non!
18:08Oh non!
18:10Ici vient Charles, le riche garçon!
18:13Allons-y!
18:15Attendez! On a besoin de votre aide!
18:18Pour quoi? Vous avez besoin d'aide en comptant tous vos jouets?
18:22Non! On a besoin de vous aider à sauver les Care Bears!
18:26Pourquoi n'avez-vous pas dit ça?
18:28Si vous avez vraiment besoin de notre aide, vous l'avez!
18:31Ouais!
18:33Allons-y! Il n'y a pas de temps à perdre!
18:39J'ai tellement peur!
18:41Que se passe-t-il si No Heart m'attrape?
18:47Oh! No Heart!
18:53Aidez-moi!
18:56S'il vous plaît, aidez-moi!
18:58No Heart me suit!
19:00Attendez!
19:02Attendez!
19:05On n'arrivera jamais à Gentle Heart en temps!
19:08Suivez-le, Gentle Heart! Suivez-le!
19:22Ça n'a pas fonctionné! Je suis emprisonnée!
19:25S'il vous plaît, aidez-moi!
19:27On doit faire quelque chose!
19:30Qu'est-ce que vous faites, Tender Heart?
19:32Cherchez l'evil, Tummy Symbol!
19:34Trouvez No Heart!
19:39Nous nous rencontrons encore!
19:41Mais cette fois, vos amis ne peuvent pas vous aider!
19:52Ça a fonctionné!
19:54Je n'abandonnerai plus de temps avec vous!
19:58Care Bears! Où que vous soyez!
20:01Je vous soutiendrai!
20:03Je vous soutiendrai!
20:05Care Bears! Où que vous soyez!
20:08Countdown!
20:104...
20:113...
20:122...
20:131...
20:14Scare!
20:16Scare!
20:28Oh non!
20:33Cette fois, je dois gagner!
20:37Non!
20:44Vous pensez que vous avez gagné, Care Bears!
20:47Mais vous ne l'avez pas!
20:50Vous ne trouverez jamais la sortie de mon maze magique!
20:54Jamais!
20:58Oui, comme il l'a dit!
21:01S'il vous plaît!
21:04Pas encore!
21:13Au revoir pour toujours, Care Bears!
21:20Qu'allons-nous faire?
21:23Nous ne pouvons même pas nous retrouver, sauf la sortie.
21:27On dirait que No Heart nous a enfin battus!
21:31Allez! Suivez la ligne!
21:33Je le ferai!
21:35Suivez la voie!
21:45Merci de nous aider, Charles!
21:47J'espère que nos problèmes avec No Heart n'ont pas détruit votre anniversaire!
21:50T'es sérieux?
21:51Merci aux Care Bears!
21:53C'est le meilleur anniversaire que j'ai jamais eu!
21:56Maintenant, je sais que vous ne pouvez pas acheter des amis!
21:58C'est bien pour vous, Charles!
22:00L'amitié, c'est quelque chose que vous ne pouvez pas mettre un prix sur!
22:03La seule façon de faire des amis, c'est d'en être un!
22:09Hey! Finissons Charles son fête d'anniversaire!
22:14Faisons-le!
22:17Hey! Peux-je essayer ta bouteille cette fois?
22:20T'es sûr, Charles!
22:29C'est bon!
22:41Qu'est-ce qui s'est passé avec les lumières?
22:44Surprise!
22:46Félicitations, Care Bears!
22:54Une fête?
22:55Pour moi?
22:56C'est ça!
22:58Tu ne pensais pas que nous aurions oublié ton anniversaire, non?
23:04Bien sûr que non!
23:06Pas dans un million d'années!