Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Be careful, children!
00:34I think I know where they're going, but I won't give that away.
00:38Let me see. Ducks. I was talking about ducks.
00:41I'm being all alone.
00:43Even an odd duck needs a friend.
00:45Someone to tell him it's okay to be different.
01:00Un jour, dans un jardin magique
01:13Bonjour! Bienvenue dans mon jardin magique.
01:16Tout peut se passer ici. Attendez.
01:19Oh oh, Kevin et Emily sont arrivés.
01:26Grand-père avait sa propre façon de faire les choses.
01:29Bien sûr qu'il l'a fait.
01:32Est-ce que tu viens ou pas?
01:34Oui, je viens, mais mes chaussures sont lisses.
01:37Tu n'es qu'un pétard.
01:39Je ne suis pas un pétard.
01:42Je trouve ça très, euh, intéressant ici.
01:45Intéressant, hein?
01:47Regardez ça! C'est intéressant.
01:50Wow!
01:51Ça doit être un brontosaure.
01:53Non, les brontosaures sont encore plus grands.
01:56Ils sont environ...
01:58Regardez ça!
02:00Incroyable!
02:01Tout à l'heure!
02:11Excellente!
02:13L'Ugly Duckling.
02:15Allez-y et lisez-le. C'est votre tour.
02:18Il y a longtemps, dans un jardin magnifique,
02:21une mère duck se sentait à l'attention de ses ducklings.
02:28Oh!
02:38Oh, mes bébés!
02:43Salut, maman! Tu nous apprends à nager?
02:45Oui! Et à nager?
02:46Je veux apprendre à nager!
02:48Allez, maman, s'il te plait!
02:51D'accord, viens.
02:53Oh, mon dieu! On va apprendre à nager, à nager et à nager!
02:57Ouais!
03:00Si tu es bon, tu apprendras à nager, à nager et à nager.
03:04Oh, mon dieu!
03:06Tu as encore un frère ou une soeur qui n'est pas sorti.
03:12Alors, quand apprendrons-nous à nager?
03:15Dès qu'il est caché, nous allons y aller.
03:18Qu'est-ce qu'on doit faire jusqu'alors?
03:20Tu dois être patient et attendre.
03:23Mais nous voulons jouer!
03:25C'est si amusant de nager ici!
03:27Qu'est-ce que c'est que tout ça?
03:29Je suis désolée, ma soeur. Ce sont juste mes enfants.
03:33Sont-ils tous nés?
03:35Presque.
03:37Mais, ma chère, ça n'a pas l'air comme l'un de nos.
03:42C'est certainement le cas.
03:44Je ne dis pas que ce n'est pas le cas.
03:46Je ne suis juste pas sûre.
03:48Peut-être que tu devrais la laisser être.
03:50Tu as déjà cinq beaux ducklings.
03:54Calme-toi, ma soeur. Je n'ai rien dit.
03:57Qu'est-ce que tu veux dire, calmer-toi?
03:59Comment peux-tu même suggérer quelque chose comme ça?
04:01Ce sont tous mes bébés.
04:03Ce sont mes bébés que tu parles de.
04:07Maman!
04:09Et encore une chose.
04:11Maman! Maman!
04:13Qu'est-ce que c'est, ma soeur?
04:16Oh, mon Dieu!
04:19Qu'est-ce que c'est?
04:21Salut!
04:25Qu'est-ce que c'est?
04:27Pourquoi... c'est mon bébé.
04:30Maman!
04:32Mais ce n'est pas... ça ne peut pas être...
04:36Il en est certainement le cas.
04:43Ce sont tous mes bébés.
04:46Qu'est-ce que tu dis, ma chère?
04:48Peut-être que tu as juste besoin d'une journée pour t'installer.
04:51Demain tu seras lisse et jaune,
04:53comme tes frères et soeurs.
04:58Viens, maman!
05:00Oui, tu me promets!
05:02Tu te lasses nuire!
05:04Et tu mourras!
05:07Tôt ou tard.
05:09Aujourd'hui c'est ta première leçon de nage.
05:15Maman?
05:17Mère ! Mère ! Attends pour moi !
05:28Viens ! L'eau c'est bon !
05:33Hey ! C'est génial !
05:35Hey tout le monde ! Attends pour moi ! Attends !
05:42Nous devons retourner pour ton frère !
05:44Je viens !
05:50Viens ! Suivez-moi !
05:57Hey ! Pas de coutume dans le vin !
06:01C'est mon lieu ! Je suis toujours derrière lui !
06:05Excusez-moi, je ne m'en souviens pas.
06:07Et je suis derrière elle !
06:09Tu ne penses pas que tu peux avoir mon lieu en ligne, n'est-ce pas ?
06:11Bien sûr que non. Excusez-moi.
06:14Où penses-tu que tu baignes ?
06:16Est-ce ton lieu ?
06:18Je n'avais aucune idée. Je veux dire, je n'ai pas voulu.
06:22Joli matin, Mme Mallard.
06:24Oui, c'est vrai.
06:25Mais pas aussi joli que tes bébés.
06:28Oui, je dirais qu'ils sont les plus jolis bébés dans la rivière.
06:31Tout à l'exception de celui là.
06:33Tous mes bébés sont beaux.
06:35Oui, c'est vrai.
06:37Oui, c'est vrai.
06:38Oui, c'est vrai.
06:40Oui, c'est vrai.
06:42Oui, c'est vrai.
06:44Oui, c'est vrai.
06:46Oui, c'est vrai.
06:48Oui, c'est vrai.
06:50Tous mes bébés sont beaux.
06:52Viens, bébés.
07:00Quelle couleur étrange et tellement grande.
07:03Il ne peut pas être l'un d'entre nous.
07:06Quelle petite créature douce.
07:08Chut, elle arrive.
07:10Joli matin, Mme Mallard.
07:13Oui, c'est vrai. Merci.
07:15Oh, je ne m'attendais pas à ce qu'il soit vraiment drôle.
07:22Mon dieu, il n'y a que deux mots pour vous décrire.
07:26Vraiment? Quoi?
07:28Drôle.
07:35Tu n'es pas l'un d'entre nous.
07:37C'est simple à voir.
07:39Quand il s'agit de ducs, tu es juste drôle.
07:44Pourquoi ne pas...
07:46Juste nager.
07:51Hey, les garçons d'Eider sont en train de piquer sur Ugly.
07:53Allons les rejoindre.
08:03Tu n'es pas l'un d'entre nous.
08:05Tu ne le sais pas?
08:07Tu ne te mérites pas du tout.
08:12Pourquoi ne pas...
08:14Juste nager.
08:18Tu sais que ton cou est trop long.
08:21C'est trop long.
08:23Et ta tête est trop grosse.
08:25Ta tête est trop grosse.
08:27Pourquoi ne pas le couvrir.
08:29Le couvrir.
08:31Avec un gros sac de verre.
08:34Je pense qu'on a assez pour notre premier jour.
08:37Venez les enfants, allons-y.
08:39Enfants, enfants.
08:43Tu n'es pas l'un d'entre nous.
08:45C'est simple à voir.
08:47Quand il s'agit de ducs, tu es juste drôle.
08:52Pourquoi ne pas...
08:54Juste nager.
08:56Pourquoi ne pas...
08:58Juste nager aujourd'hui.
09:00Pourquoi ne pas...
09:02Juste nager.
09:10Vas-y, retourne chez toi.
09:16Et pour toi, je suis déçue de toi.
09:19Comment peux-tu dire ça à ton propre frère?
09:22Maman, c'était juste un jeu.
09:25Oui, et tu sais que je l'aime vraiment.
09:28C'est assez, retourne à la chambre, maintenant.
09:31Maintenant.
09:38Oh, maman.
09:40Ne dis pas maman, jeune fille.
09:44Tout va bien, ils n'ont rien dit.
09:47Je t'aime.
09:49Je t'aime aussi, maman.
09:51Retourne à la chambre, ok?
09:54C'est pas vrai.
09:56Wow, quels frères et sœurs méchants.
09:59Ouais, désolé.
10:02Au cours des mois et l'hiver,
10:05les ducs ont évolué,
10:07y compris l'uglie duclingle.
10:13Les enfants?
10:14Les enfants?
10:15Les enfants!
10:19Aujourd'hui, c'est une journée de joie.
10:22L'hiver va arriver bientôt,
10:24et vous devez tous vous préparer à voler au sud avant qu'il ne soit trop froid.
10:29Mon cœur est rempli d'espoir pour tous vos futurs,
10:33et j'espère vous voir tous de retour dans la jungle l'hiver.
10:41Allons-nous tous nous unir?
10:43Ouais, mais juste nous, pas lui.
10:45Comment va-t-il faire ça?
10:46Ouais, il est plus rapide que nous.
10:48C'est facile.
10:49Nous allons tous aller dans des directions séparées,
10:51et il ne saura pas qui suivre.
10:53C'est vrai, et on se retrouvera plus tard.
10:55Est-ce que vous allez tous voler au sud?
10:58Probablement.
11:01Est-ce que vous allez tous unir?
11:03Peut-être.
11:04Mais probablement pas.
11:11Est-ce que vous avez un problème si je vole avec vous?
11:13Suivez-vous.
11:16Je pense que ça va être amusant.
11:18Toutes mes flèches voleront ensemble.
11:20Ça va être une vraie aventure.
11:23N'est-ce pas?
11:26Hey, où est-ce que tout le monde est allé?
11:30Bonjour?
11:38Bonjour.
11:40Bonjour.
11:41Bonjour.
11:42Bonjour.
11:43Bonjour.
11:45Est-ce que vous allez au sud?
11:47Oui.
11:48Est-ce que je peux aller avec vous?
11:51Vous allez avec nous?
11:53Vous devez être en train de rire!
12:03Vous allez au sud?
12:06Ouais!
12:14Vous allez mon chemin?
12:15Préparez-vous!
12:45Je suis tout seul.
12:51Tout seul.
12:55Avec personne à côté de moi.
12:58Personne pour me guider.
13:00Tout seul et tout seul.
13:07J'essaie d'être fort.
13:09Et de me tenir haut.
13:11Parfois, ça me fait mal.
13:16Je me regarde autour de moi.
13:18Il n'y a personne à côté de moi.
13:21Je préfère être à la maison.
13:24Je suis tout seul.
13:30Tout seul.
13:34Avec personne à côté de moi.
13:37Personne pour me guider.
13:39Tout seul et tout seul.
13:44Avec personne à côté de moi.
13:46Personne pour me guider.
13:48Tout seul et tout seul.
14:10C'est inutile.
14:12Ils sont trop beaux pour me connaître.
14:20Je suis tout seul.
14:34Je ne peux plus y aller.
14:37Je ne peux plus y aller.
14:45Tout seul.
14:52Je devrais m'occuper.
14:54Ça pourrait être mon dernier jour d'acheter de l'alimentation avant que le neige commence à tomber.
15:01Qu'est-ce que tu fais ici?
15:03Je me repose.
15:05Je comprends si tu veux que je m'occupe.
15:08Tu peux rester ici tout l'hiver si tu veux.
15:12Vraiment?
15:14Pas de problème pour moi. Je me demande pourquoi tu n'es pas allé au sud.
15:17C'est une longue histoire.
15:20C'est trop tard pour voler au sud.
15:23Tu devrais t'occuper de l'hiver à ma maison avec moi.
15:26Tu veux dire moi?
15:28Tu vois quelqu'un d'autre?
15:30Non.
15:31C'est toi, mon ami. Viens.
15:39Tu es sûr?
15:41Si tu ne t'inquiètes pas, je serai un oiseau de neige et tu seras une sculpture d'ice.
15:45Viens.
15:48Par ailleurs, je m'appelle Runabout. Qu'est-ce que tu as?
15:51Ils m'appellent Ugly.
15:53Ne t'en fais pas. Tu y arriveras.
15:56C'est parti.
15:58C'est magnifique.
16:00C'est bien.
16:01Beaucoup d'entre nous avons notre propre maison, mais on mange toujours ensemble.
16:05Tu sais, le chef fait une superbe soupe de carottes.
16:08Tu manges de la soupe de carottes, n'est-ce pas?
16:10Je mange tout. J'ai faim.
16:18C'est la cloche de dîner.
16:22Il vaut mieux être chaud et confortable que froid avec beaucoup de sanglots.
16:27Viens.
16:28Tu n'as pas à me le dire deux fois.
16:30Suis-moi.
16:35La salle de dîner est juste à l'avant.
16:46Tiens, prends ma chaise. Je vais en prendre une autre.
16:50Non, Runabout, laisse-moi.
16:52Ah!
16:56Salut, comment va la soupe de carottes aujourd'hui?
16:58Qui est-ce?
17:00Juste un ami.
17:01Et qu'est-ce qu'il fait ici?
17:03Manger. Il est avec moi.
17:05Et est-ce qu'il est un lapin?
17:11Euh, non.
17:12Voyez-vous d'autres non-lapins à cette table?
17:16Euh, non, mais il fait hiver et il fait froid et je pensais...
17:21N'y pense pas.
17:22Juste accrochez votre ami à la porte.
17:25Attendez une seconde. J'ai un vote ici aussi et je vote qu'il reste.
17:38Alors, vous voulez un vote, n'est-ce pas?
17:43Je suis désolée. Je me sens déçue pour mes amis lapins, mais c'était un bon vote.
17:49714 à 1? Qui aurait pensé ça?
17:53Eh bien, je veux vous remercier d'avoir voté pour moi.
17:57Vous êtes un vrai ami.
17:59Je n'aime pas penser à vous ici dans le froid.
18:03Pourquoi ne vous restez pas avec moi dans ma chasse?
18:05Je pourrais vous ramener de l'alimentation et...
18:07Eh bien, vous allez vous tromper et nous pourrions vous tuer.
18:11Alors, je vais avec vous.
18:13Alors, nous serons tous libres. Qu'est-ce que cela pourrait faire?
18:16Rien. Je suppose que vous avez raison.
18:20Eh bien, je pense que je devrais y aller.
18:23C'est long et...
18:25Merci d'être mon ami.
18:27Je serai toujours ton ami.
18:29Attendez, nous verrons nous-mêmes de nouveau.
18:42J'essaie d'être amiable, j'essaie d'être gentil.
18:47Mais personne ne m'aime.
18:50Je ne trouve personne.
18:53Des oiseaux de fleurs
18:56s'unissent ensemble.
18:58Au moins, c'est comme ça qu'on dit.
19:02Eh bien, je suis
19:05tout seul.
19:09Avec personne à côté de moi.
19:12Personne pour me guider.
19:15Tout seul et tout seul.
19:20Avec personne à côté de moi.
19:23Personne pour me guider.
19:26Tout seul et tout seul.
19:30Personne pour me guider.
19:33Tout seul et tout seul.
19:46Pour la première fois, j'ai vraiment l'impression de me belonger.
19:51Ecoutez, il veut se belonger.
19:53Eh bien, il peut se belonger.
19:55A nous.
19:57Oui, j'ai un endroit où il peut se belonger.
20:00Jusqu'à mon ventre.
20:05Eh bien, petit garçon, nous comprenons que vous n'avez pas d'endroit pour vous belonger.
20:10Non.
20:11Eh bien, nous comprenons exactement comment vous vous sentez.
20:14Personne ne veut nous autour non plus.
20:17Oui, mais nous savons un endroit où vous serez vraiment confortable.
20:22Vraiment? Où? Qui va y aller?
20:25Eh bien, vous vous détendez et suivez-nous. Nous vous montrerons.
20:33Lorsque l'engouement d'un oiseau s'est mis au fond dans cette forêt espionnante, il a devenu peur.
20:39Mais les alligators qui parlent doucement ont réussi à le mettre à l'aise.
20:43Détend-toi, petit garçon. Ce n'est pas grand-chose.
20:47Oui, et il y aura plein d'amis qui vous attendent.
20:51Eh bien, en ce qui me concerne,
20:53je sais juste qu'ils vont t'aimer.
20:59Mon ami. Il vaut mieux que je l'aide.
21:05Tu es l'un d'entre nous.
21:07Sais-tu pas que nous aimons tous vous, de votre tête à vos pieds?
21:13Pourquoi ne pas venir avec nous?
21:19Tu sais, tes jambes sont longues.
21:22Tes jambes sont longues.
21:24Et tes ailes sont éloignées.
21:26Tes ailes sont éloignées.
21:28Tu sais, tes fesses sont plombées.
21:30Tes fesses sont plombées.
21:32Nous aimons nos oiseaux profonds.
21:35Tu es l'un d'entre nous.
21:37C'est simple de voir.
21:39Quand il s'agit d'oiseaux, tu es un délicatissime.
21:44Pourquoi ne pas laisser cuisiner pour nous?
21:49Écoute-moi bien, mon ami.
21:51Nous allons fêter une fête.
21:53Fêter une fête?
21:55Nous avons nos plans de menu.
21:57Il est dans nos mains.
21:59Et notre billet d'argent.
22:01Nous allons manger à l'arrondi.
22:03Tu as raison, tu es dans la bague.
22:05J'ai faim, mon ami.
22:07Tu es l'un d'entre nous.
22:09Tu as raison, tu es dans la bague.
22:11Sans nos oiseaux profonds,
22:13nous aurions notre plan.
22:15Pourquoi ne pas laisser cuisiner pour nous?
22:19Ne t'inquiète pas,
22:21ce n'est pas un délire.
22:23Retourne et laisse la nourriture pour nous.
22:27Oh, tu n'as même pas besoin d'une réservation.
22:30Le dîner est servi.
22:34Tu mens.
22:35Tu ne veux pas être mon ami.
22:39Tu ne veux pas être mon ami.
22:45Hey!
22:48Salut, vieux!
22:50Reviens!
22:51Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire pour dîner?
22:56Tu m'as sauvé la vie, mon ami.
22:58Merci, tu es un vrai ami.
23:00Il est un bon gars.
23:02Même s'il est un peu vieux.
23:09Le Dîner
23:25Regarde ces oiseaux.
23:27Ils sont si beaux.
23:29Et je suis si vieux.
23:31Qu'est-ce qu'ils feront quand ils me verront?
23:34Probablement crier, ou voler, ou me chasser.
23:38Je devrais m'échapper.
23:40Peut-être si je m'échappe sous l'eau.
23:43Ça ne peut pas être.
23:51Ça doit être.
23:54Il n'y a personne d'autre.
23:57C'est moi!
24:03Je suis un oiseau!
24:05Je suis un oiseau!
24:07Bien sûr que tu es un oiseau.
24:09En fait, nous avons été envoyés demander si tu voudrais être le leader de notre flotte.
24:13Oui, tu as le nez le plus long et le plus graceux que personne n'a jamais vu sur ce pont.
24:19Moi? Tu veux me voir?
24:22Oui, c'est ça. Viens.
24:29Et le vieux oiseau, plus vieux qu'un oiseau,
24:33mais un magnifique oiseau, a sauté et a vécu heureusement après.
24:38Il est si beau.
24:40Oui, quel beau oiseau.
24:42Es-tu en train d'être stupide, Kevin?
24:44Non, je suis juste en train d'être mon propre oiseau spécial,
24:47comme le vieux oiseau.
24:49Oh, super. Je l'admire vraiment, mon petit frère Kevin.
25:03Le monde des histoires sans temps est un monde magique dans lequel toutes les histoires finissent heureusement.
25:08Mais dans le monde réel, nous vivons dans un environnement fragile
25:11où les plantes, les animaux et les gens se dépendent les uns des autres.
25:15Mais les adultes ont fait des erreurs et maintenant nous avons besoin de votre aide pour améliorer notre monde.
25:20Par exemple, si vous éteignez l'eau pendant que vous brushez vos doigts
25:23et que vous éteignez les lumières quand vous partez d'une pièce,
25:25il y aura plus d'eau et d'énergie pour tout le monde.
25:27Et si vous plantez un petit arbre dans votre jardin,
25:29il va grandir dans un gros arbre qui vous aidera à nettoyer l'air.
25:32Si nous travaillons tous ensemble, nous pourrons rendre notre monde un meilleur endroit pour vivre et jouer.
26:32Abonnez-vous !
27:02Crédits