• il y a 3 mois
Transcription
00:00C'est l'heure de l'aventure !
00:06Quelqu'un à un toast ?
00:08Non, mais je vais en avoir un après Burnerman !
00:18Je vais toucher ces hamsters hostiles pour intervenir !
00:21Oh yeah !
00:22Oh yeah !
00:23Oh yeah !
00:24Oh yeah !
00:25Oh yeah !
00:26Oh yeah !
00:27Oh yeah !
00:28Oh yeah !
00:29Oh yes !
00:34And now, for the template to ready stance !
00:45Wow !
00:46Rock on !
00:50Oh man !
00:51Oh mama !
01:00Yes !
01:07Give it all you got, bros !
01:09You just don't know how I love it when you say that !
01:18Oh yeah, stay home Charlie, chill !
01:21As usual, lucky for them, I came prepared with Operation Tail Bail !
01:30Come on bros, let's get up, go !
01:32Go !
02:00Oh yeah !
02:01Oh yeah !
02:02Oh yeah !
02:03Oh yeah !
02:04Oh yeah !
02:05Oh yeah !
02:06Oh yeah !
02:07Oh yeah !
02:08Oh yeah !
02:09Oh yeah !
02:10Oh yeah !
02:11Oh yeah !
02:12Oh yeah !
02:13Oh yeah !
02:14Oh yeah !
02:15Oh yeah !
02:16Oh yeah !
02:17Oh yeah !
02:18Oh yeah !
02:19Oh yeah !
02:20Oh yeah !
02:21Oh yeah !
02:22Oh yeah !
02:23Oh yeah !
02:24Oh yeah !
02:25Oh yeah !
02:26Oh yeah !
02:27Oh yeah !
02:28Oh yeah !
02:29Oh yeah !
02:30Oh yeah !
02:31Oh yeah !
02:32Oh yeah !
02:33Oh yeah !
02:34Oh yeah !
02:35Oh yeah !
02:36Oh yeah !
02:37Oh yeah !
02:38Oh yeah !
02:39Oh yeah !
02:40Oh yeah !
02:41Oh yeah !
02:42Oh yeah !
02:43Oh yeah !
02:44Oh yeah !
02:45Oh yeah !
02:46Oh yeah !
02:47Oh yeah !
02:48Oh yeah !
02:49Oh yeah !
02:50Oh yeah !
02:51Oh yeah !
02:52Oh yeah !
02:53Oh yeah !
02:54Oh yeah !
02:55Oh yeah !
02:56Oh yeah !
02:57Oh yeah !
02:58Oh yeah !
02:59Oh yeah !
03:00Oh yeah !
03:01Oh yeah !
03:02Oh yeah !
03:03Oh yeah !
03:04Oh yeah !
03:05Oh yeah !
03:06Oh yeah !
03:07Oh yeah !
03:08Oh yeah !
03:09Oh yeah !
03:10Oh yeah !
03:11Oh yeah !
03:12Oh yeah !
03:13Oh yeah !
03:14Oh yeah !
03:15Oh yeah !
03:16Oh yeah !
03:17Oh yeah !
03:18Oh yeah !
03:19Oh yeah !
03:20Oh yeah !
03:21Oh yeah !
03:22Oh yeah !
03:23Oh yeah !
03:24Oh yeah !
03:25Oh yeah !
03:26Oh yeah !
03:27Oh yeah !
03:28Oh yeah !
03:29Oh yeah !
03:30Oh yeah !
03:31Oh yeah !
03:32Oh yeah !
03:33Oh yeah !
03:34Oh yeah !
03:35Oh yeah !
03:36Oh yeah !
03:37Oh yeah !
03:38Oh yeah !
03:39Oh yeah !
03:40Oh yeah !
03:41Oh yeah !
03:42Oh yeah !
03:43Oh yeah !
03:44Oh yeah !
03:45Oh yeah !
03:46Oh yeah !
03:47Oh yeah !
03:48Oh yeah !
03:49Oh yeah !
03:50Oh yeah !
03:51Oh yeah !
03:52Oh yeah !
03:53Oh yeah !
03:54Oh yeah !
03:55Oh yeah !
03:56Oh yeah !
03:57Oh yeah !
03:58Oh yeah !
03:59Oh yeah !
04:00Oh yeah !
04:01Oh yeah !
04:02Oh yeah !
04:03Oh yeah !
04:04Oh yeah !
04:05Oh yeah !
04:06Oh yeah !
04:07Oh yeah !
04:08Oh yeah !
04:09Oh yeah !
04:10Oh yeah !
04:11Oh yeah !
04:12Oh yeah !
04:13Oh yeah !
04:14Oh yeah !
04:15Oh yeah !
04:16Oh yeah !
04:17Oh yeah !
04:18Oh yeah !
04:19Oh yeah !
04:20Oh yeah !
04:21Oh yeah !
04:22Oh yeah !
04:23Oh yeah !
04:24Oh yeah !
04:25Oh yeah !
04:26Oh yeah !
04:27Oh yeah !
04:28Oh yeah !
04:29Oh yeah !
04:30Oh yeah !
04:31Oh yeah !
04:32Oh yeah !
04:33Oh yeah !
04:34Oh yeah !
04:35Oh yeah !
04:36Oh yeah !
04:37Oh yeah !
04:38Oh yeah !
04:39Oh yeah !
04:40Oh yeah !
04:41Oh yeah !
04:42Oh yeah !
04:43Oh yeah !
04:44Oh yeah !
04:45Oh yeah !
04:46Oh yeah !
04:47Oh yeah !
04:48Oh yeah !
04:49Oh yeah !
04:50Oh yeah !
04:51Oh yeah !
04:52Oh yeah !
04:53Oh yeah !
04:54Oh yeah !
04:55Oh yeah !
04:56Oh yeah !
04:57Oh yeah !
04:58Oh yeah !
04:59Oh yeah !
05:00Oh yeah !
05:01Oh yeah !
05:02Oh yeah !
05:03Oh yeah !
05:04Oh yeah !
05:05Oh yeah !
05:06Oh yeah !
05:07Oh yeah !
05:08Oh yeah !
05:09Oh yeah !
05:10Oh yeah !
05:11Oh yeah !
05:12Oh yeah !
05:13Oh yeah !
05:14Oh yeah !
05:15Oh yeah !
05:16Oh yeah !
05:17Oh yeah !
05:18Oh yeah !
05:19Oh yeah !
05:20Oh yeah !
05:21Oh yeah !
05:22Oh yeah !
05:23Oh yeah !
05:24Oh yeah !
05:25Oh yeah !
05:26Oh yeah !
05:27Oh yeah !
05:28Oh yeah !
05:29Oh yeah !
05:30Oh yeah !
05:31Oh yeah !
05:32Oh yeah !
05:33Oh yeah !
05:34Oh yeah !
05:35Oh yeah !
05:36Oh yeah !
05:37Oh yeah !
05:38Oh yeah !
05:39Oh yeah !
05:40Oh yeah !
05:41Oh yeah !
05:42Oh yeah !
05:43Oh yeah !
05:44Oh yeah !
05:45Oh yeah !
05:46Oh yeah !
05:47Oh yeah !
05:48Oh yeah !
05:49Oh yeah !
05:50Oh yeah !
05:51Oh yeah !
05:52Oh yeah !
05:53Oh yeah !
05:54Oh yeah !
05:55Oh yeah !
05:56Oh yeah !
05:57Oh yeah !
05:58Oh yeah !
05:59Oh yeah !
06:00Oh yeah !
06:01Oh yeah !
06:02Oh yeah !
06:03Oh yeah !
06:04Oh yeah !
06:05Oh yeah !
06:06Oh yeah !
06:07Oh yeah !
06:08Oh yeah !
06:09Oh yeah !
06:10Oh yeah !
06:11Oh yeah !
06:12Oh yeah !
06:13Oh yeah !
06:14Oh yeah !
06:15Oh yeah !
06:16Oh yeah !
06:17Oh yeah !
06:18Oh yeah !
06:19Oh yeah !
06:20Oh yeah !
06:21Oh yeah !
06:22Oh yeah !
06:23Oh yeah !
06:24Oh yeah !
06:25Oh yeah !
06:26Oh yeah !
06:27Oh yeah !
06:28Oh yeah !
06:29Oh yeah !
06:30Oh yeah !
06:31Oh yeah !
06:32Oh yeah !
06:33Oh yeah !
06:34Oh yeah !
06:35Oh yeah !
06:36Oh yeah !
06:37Oh yeah !
06:38Oh yeah !
06:39Oh yeah !
06:40Oh yeah !
06:41Oh yeah !
06:42Oh yeah !
06:43Oh yeah !
06:44Oh yeah !
06:45Oh yeah !
06:46Oh yeah !
06:47Oh yeah !
06:48Oh yeah !
06:49Oh yeah !
06:50Oh yeah !
06:51Oh yeah !
06:52Oh yeah !
06:53Oh yeah !
06:54Oh yeah !
06:55Oh yeah !
06:56Oh yeah !
06:57Oh yeah !
06:58Oh yeah !
06:59Oh yeah !
07:00Oh yeah !
07:01Oh yeah !
07:02Oh yeah !
07:03Oh yeah !
07:04Oh yeah !
07:05Oh yeah !
07:06Oh yeah !
07:07Oh yeah !
07:08Oh yeah !
07:09Oh yeah !
07:10Oh yeah !
07:11Oh yeah !
07:12Oh yeah !
07:13Oh yeah !
07:14Oh yeah !
07:15Oh yeah !
07:16Oh yeah !
07:17Oh yeah !
07:18Oh yeah !
07:19Oh yeah !
07:20Oh yeah !
07:21Oh yeah !
07:22Oh yeah !
07:23Oh yeah !
07:24Oh yeah !
07:25Oh yeah !
07:26Oh yeah !
07:27Oh yeah !
07:28Oh yeah !
07:29Oh yeah !
07:30Oh yeah !
07:31Oh yeah !
07:32Oh yeah !
07:33Oh yeah !
07:34Oh yeah !
07:35Oh yeah !
07:36Oh yeah !
07:37Oh yeah !
07:38Oh yeah !
07:39Oh yeah !
07:40Oh yeah !
07:41Oh yeah !
07:42Oh yeah !
07:43Oh yeah !
07:44Oh yeah !
07:45Oh yeah !
07:46Oh yeah !
07:47Oh yeah !
07:48Oh yeah !
07:49Oh yeah !
07:50Oh yeah !
07:51Oh yeah !
07:52Oh yeah !
07:53Oh yeah !
07:54Oh yeah !
07:55Oh yeah !
07:56Oh yeah !
07:57Oh yeah !
07:58Oh yeah !
07:59Oh yeah !
08:00Oh yeah !
08:01Oh yeah !
08:02Oh yeah !
08:03Oh yeah !
08:04Oh yeah !
08:05Oh yeah !
08:06Oh yeah !
08:07Oh yeah !
08:08Oh yeah !
08:09Oh yeah !
08:10Oh yeah !
08:11Oh yeah !
08:12Oh yeah !
08:13Oh yeah !
08:14Oh yeah !
08:15Oh yeah !
08:17Earth bite !
08:18Earth bite !
08:19Earth bite !
08:20Earth bite !
08:21Earth bite !
08:22Earth bite !
08:22Earth bite !
08:38Yeah, baby !
08:40Let's shift into third !
08:46La dernière fois, pas cette fois !
08:48S'il vous plaît !
09:01Oui !
09:12Une seconde complète à épargner.
09:13Rien d'excitant.
09:15Tu avais raison, Aeon. Exemplaire.
09:19Pistache, petits potatoes, pas d'imagination, pas de scope, pas de vraie grandeur.
09:25Cependant, fête tes yeux sur ça.
09:30Goons, frappez, frappez !
09:34Oh, oui !
09:35Il semblerait que le Biker Mice ait encore une fois choisi de me défendre de la domination des cieux.
09:41Assurez-les de leur erreur de jugement, ne vous en faites pas, mon cher Docteur ?
09:44Heureusement que vous êtes en bonne santé.
09:50Oh, oui !
09:52Ce n'est pas la première fois que j'ai vu un Biker Mice.
09:55Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a plus de Biker Mice.
09:59Il n'y en a plus.
10:01Oh, oui !
10:02Ces magnifiques bandes de...
10:05Biker Mice.
10:06Parlez de voler sur la route.
10:09Pas de lumières de trafic, pas de signes d'arrêt, pas de coups de vitesse, pas de policiers.
10:13Je ne pourrai jamais voyager sur les rues.
10:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:23Ça, Vincent Mabreau, c'est ce que j'appellerais le problème de Limburger City.
10:30Un gros problème.
10:41Une turbulence sérieuse.
10:43Je vais l'éliminer.
10:45Je suis toute tante !
10:47Oh, merde !
10:49Personne ne s'intéresse à mes sentiments.
10:52C'est pas bon.
10:53Et ce truc est couvert de plats armés de Plutarch.
10:55Oh, donc tu as pris ton meilleur coup.
10:58Oui.
10:59Bon, je vais essayer le mien.
11:03Oh, merde !
11:04Allez, les gars.
11:06Capitaine Vinny a tout sous...
11:09contrôle.
11:10Oh, merde.
11:11Oh, désolé.
11:16Oh, oui, Sarah.
11:17Très, très gros.
11:19Mais comme ils disent, dites-le moi,
11:21plus gros qu'ils sont, plus dur ils tombent.
11:25Bon, j'avais un bon coup de pied.
11:28Les gars,
11:29le Homo saildiens est de retour.
11:31C'est comme si j'avais un plan.
11:32Allez, les gars.
11:33Retour à la base.
11:35Je suis fier de ce qu'elle nous dit.
11:39Là. Ça devrait le faire.
11:41Vite, muscle et énergie !
11:43Oh, ouais ! J'adore la façon dont tu cuisines, ma chérie !
11:46Un seul problème.
11:48Quoi ?
11:48Cette grande voiture brûle beaucoup de combustible.
11:50Oh, ouais ?
11:50Ça veut dire que tu as trois minutes de vol.
11:52Oh, ouais !
11:53C'est l'heure d'un vol.
11:54Alors ?
11:55Alors faites-le compter.
11:56Hum, voyons.
11:57Trois minutes pour déchirer les mauvais gars,
11:59brûler tout en vue,
12:00ramener le grain emprisonné aux agriculteurs
12:01et sauver tout le pays de Kansas ?
12:03Pas de problème !
12:04C'est parti, héros !
12:06Mettez vos armes, les gars !
12:08C'est le moment de rouler !
12:10Et de rouler !
12:17Wow !
12:18Bien joué, Sean !
12:21J'ai changé d'avis.
12:22Je vais prendre Mme Davidson.
12:24Et, juste pour éviter que ces bégayers
12:27ne s'interrompent pas,
12:29détruisez cette planète de poulet !
12:35Oh, s'il vous plaît,
12:36s'il vous plaît, M. Sentry.
12:38Je ne peux pas perdre à Eon.
12:40Il est tellement, tellement
12:42délicatement conceité !
12:44Ira, mon amour,
12:45je ne veux pas être condescendant.
12:47Oh, ça veut dire que c'est top-down aussi.
12:49Mais tu vois,
12:50conceit est une erreur
12:51et en tant que fils de mon père,
12:53je n'ai aucune erreur.
12:55Bien, je suis désolé, Ira,
12:57mais à moins que tu aies quelque chose
12:58de pivotal à me montrer,
12:59j'ai peur que j'aille
13:00avec ton choix de frère.
13:01Un instant !
13:02Juste un instant !
13:04Père...
13:05Hum...
13:06Oh, là !
13:07J'ai juste assemblé
13:08un démonstrateur bruyant.
13:21Ha, ha, ha !
13:39Ha, ha, ha !
13:49Ha, ha, ha !
13:52Ha, ha, ha !
13:53Ha, ha, ha !
13:59Ha, ha, ha !
14:00Ha, ha, ha !
14:01Ha, ha, ha !
14:02Ha, ha, ha !
14:03Ha, ha, ha !
14:04Ha, ha, ha !
14:05Ha, ha, ha !
14:06Ha, ha, ha !
14:07Ha, ha, ha !
14:08Tu as une choix,
14:09toi-même basé, Pike.
14:10Oui, nous voulons
14:11cette contraption de Shakedown.
14:12Ou nous tirerons à travers
14:13pour l'obtenir.
14:14Ha !
14:15Pas de chance,
14:16vous imbéciles.
14:17Ce fractionateur
14:19va réduire
14:20Chicago à du sable
14:22pour moi.
14:23Regardez,
14:24ma nouvelle invention
14:26capable d'apporter
14:27des objets inanimés
14:28à la vie,
14:29Mobility Juice.
14:31Ha, ha, ha !
14:32Ha, ha, ha !
14:33Ha, ha, ha !
14:34Ha, ha, ha !
14:35Ha, ha, ha !
14:36Ha, ha, ha !
14:37Ha, ha, ha !
14:38Ha, ha, ha !
14:39Ha, ha, ha !
14:41Ha, ha, ha !
14:42Ha, ha, ha !
14:43Ha, ha, ha !
14:44Ha, ha, ha !
14:45Oh, mon dieu !
14:46On dirait un truc ou un délire.
14:47Le truc est...
14:48Nous, le délire.
14:50Éon, eupeon.
14:51Sticks and stones.
14:52Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre
14:54dans les fichiers de mémoire de Mme Davidson
14:56que vous voudriez que je regarde, Éon ?
14:58Oh, certainement.
14:59Cependant,
15:00ce sont les mêmes données
15:02cachées dans les fichiers
15:04plus protégés des bons médecins.
15:06N'est-ce pas, Ira ?
15:08Quoi ?
15:09Je suis sûre
15:10que je ne sais pas
15:11de quoi vous parlez.
15:12Ah, vraiment ?
15:13Vous voyez,
15:14j'ai découvert un fichier secret
15:16nommé Backfire.
15:17Maintenant,
15:18pouvez-vous dire Backfire, Ira ?
15:20Je savais que vous pouviez.
15:25Quelle nuit vraiment merveilleuse !
15:27Les Biker Mice et Chicago,
15:30ils sont tous partis pour toujours.
15:33Hein ?
15:46Bien, comme ma maman l'a toujours dit,
15:48ce qui va en l'air...
15:50...devient en l'air.
15:52Allons prendre un meilleur assiettement.
16:03Je vous le dis, Bruce,
16:04peu importe combien de fois je le vois...
16:06...ça me fait toujours sourire.
16:11Dépêchez-vous !
16:12Dépêchez-vous !
16:13Nous devons sortir d'ici !
16:15Hein ?
16:16Qu'est-ce que...
16:23Hey, arrêtez !
16:25Arrêtez !
16:33J'ai tellement faim...
16:50Oh non...
16:51C'est pas si mal...
17:03C'est le maximum de leurs résumés...
17:06...papa.
17:09Il reste beaucoup à contempler.
17:11Qui gagne, père ?
17:12Peut-être une heure dans le salon d'exécutif
17:14va me rassurer.
17:15Comme démarrage, Mr. Century,
17:18je vous propose de relâcher la frise actuelle
17:20sur cette bataille,
17:21et de voir qui sera le victime ultime.
17:24Ça vous plaira ?
17:25Excellente idée.
18:03Attendez, frère !
18:14C'est l'ancien joueur du squeeze !
18:17Je suis vraiment entre un rocher et un haut endroit cette fois !
18:23Oh non...
18:24J'ai perdu les options, frère.
18:25Le freinage ! Le freinage !
18:27Charlie ?
18:28Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
18:29C'est un feu ultrasonique !
18:33Je l'ai !
18:47Arrête ! Arrête ! Arrête !
18:50Arrête ! Arrête !
18:53Wow !
19:02Mais, mon amour, c'est pas vrai !
19:05Elle a ces moutons pour l'aider !
19:08Oh, s'il vous plaît !
19:09Ma chère soeur défaite !
19:11Le secret de l'excellente réussite est...
19:15Vous devriez écrire ça, mon amour.
19:17C'est de se protéger de gens compétents !
19:20Ce n'est pas vrai, père ?
19:21Père ?
19:22Oui, oui, je comprends.
19:25Oui, nous respectons votre décision.
19:28Au revoir.
19:30Qui, je devrais demander, c'était ?
19:32Le président du board.
19:34Oh, comment est-ce que Mère, de toute façon ?
19:36Ne vous demandez pas.
19:38En tout cas, dans son infinie de savoir,
19:42elle a décidé de remplir la position avec votre cousin, Span.
19:46Span ?
19:47Oh, qu'est-ce que tu fais ?
19:48Oh, s'il vous plaît !
19:50Désolé, enfants,
19:51mais le nepotisme, c'est une chose
19:53que vous devez vous remercier pour.
19:59Bonjour, les gars.
20:01Hey, merci pour l'aide, Charlie.
20:03Oui, mais mon amour,
20:04combien de fois devons-nous vous le dire ?
20:07Vous pourriez vous faire mal ici
20:08en vous faisant bouger avec les goons.
20:10Écoute, chérie,
20:11il faut vraiment être plus prudent.
20:12Oh, pour vivre sous la lumière des mousquettes de Mars.
20:20All right, let's ride !
20:22And ride !
20:25Oh, non !
20:26Ce n'est pas comme d'habitude !
20:29Ce n'est pas pour moi !
20:35Il y a des traditions
20:36que je pourrais vraiment faire sans.
20:41Ride free, Crackpot.