English Subbed Anime By The Time The Moon Rises 月がのぼるまでに
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Shinshu-Chino
00:03Shinshu-Chino est le paysage de la moon que j'ai trouvé.
00:09Il me semble que le village de la base de Yatsugatake
00:12est un endroit de la moon comme le paysage du paysage de la moon.
00:19Je ne me souviens pas du mois que j'ai trouvé à Shinshu-Chino.
00:24Je ne me souviens pas du mois que j'ai trouvé à Shinshu-Chino.
00:26C'était à la nuit, dans les montagnes, que l'on s'éloigne d'un bus.
00:30Le bus s'éloigne de l'escalier de la montagne,
00:33et il passe par le côté de l'agriculture.
00:39À côté du bus, il y avait le mois d'April.
00:42C'était le mois où l'on commençait à s'éloigner.
00:45C'était comme si l'hélicoptère,
00:47qui avait mis de l'aluminium,
00:49s'éloignait dans la nuit.
00:52C'était comme si l'hélicoptère,
00:54qui avait mis de l'aluminium,
00:56s'éloignait dans la nuit.
00:58J'ai eu l'impression d'avoir pris
01:00l'épaisseur de l'épaisseur de l'hélicoptère.
01:11C'était comme si l'hélicoptère,
01:13qui avait mis de l'aluminium,
01:15s'éloignait dans la nuit.
01:17C'était comme si l'hélicoptère,
01:19qui avait mis de l'aluminium,
01:21s'éloignait dans la nuit.
01:23C'était comme si l'hélicoptère,
01:25qui avait mis de l'aluminium,
01:27s'éloignait dans la nuit.
01:29C'était comme si l'hélicoptère,
01:31qui avait mis de l'aluminium,
01:33s'éloignait dans la nuit.
01:35C'était comme si l'hélicoptère,
01:37qui avait mis de l'aluminium,
01:39s'éloignait dans la nuit.
01:41C'était comme si l'hélicoptère,
01:43qui avait mis de l'aluminium,
01:45s'éloignait dans la nuit.
01:47C'était comme si l'hélicoptère,
01:49qui avait mis de l'aluminium,
01:51s'éloignait dans la nuit.
02:19Sous-titrage MFP.
02:49...
03:12Il y en a un ! C'est là-bas !
03:14Hein ?
03:16Quand le bateau s'est tourné vers l'autre côté,
03:19une grande lune s'est apparue !
03:20J'ai réussi !
03:22Ah !
03:23Si je ne l'avais pas trouvé, je me demandais ce que je devais faire !
03:26C'est génial !
03:29C'est un signe qui indique où se trouve mon père !
03:32Ah, c'est génial !
03:35Ah, je suis fatigué !
03:43Tu as du mal à croire ce que tu vois ?
03:45Ah !
03:46Non, non...
03:48En fait, je suis en train de m'attendre à ce que la lune s'apparaisse.
03:52La lune ?
03:52Oui.
03:53La lune que j'ai vue quand j'ai passé par ici a été très grande et jolie.
04:01Je voulais la montrer à ma fille.
04:04Ah, c'est la lune que tu as vue.
04:07Oui, c'est la lune que j'ai vue.
04:08Ah, c'est la lune que j'ai vue.
04:09Oui, c'est la lune que j'ai vue.
04:09Oui, c'est la lune que j'ai vue.
04:10Oui, c'est la lune que j'ai vue.
04:10Oui, c'est la lune que j'ai vue.
04:11Ah, c'est ça.
04:13Vous êtes des habitants de la ville, n'est-ce pas ?
04:16Vous êtes venus jusqu'ici pour voir la lune ?
04:22Est-ce que c'est bon ?
04:25Bien sûr, c'est la lune que j'ai vue.
04:28Ah, c'est ça.
04:30Alors, quel âge avez-vous ?
04:33Cinquième !
04:35Ah, cinquième.
04:41Qu'est-ce que c'est ?
04:43Je ne sais pas.
04:44Un oiseau ? Un oiseau ?
04:46Ah, c'est peut-être une somme d'une fleur rare ?
04:49Non, c'est quelque chose que les enfants adorent.
04:57Du chocolat de la lune.
04:59Ah, je vois.
05:01Le chocolat n'est pas du tout bon.
05:11Je vous remercie.
05:13De rien, de rien.
05:24Quand mon grand-père était petit...
05:27Oui.
05:28Il était aussi petit que toi.
05:33Le chocolat était un trésor pour tous les enfants au Japon.
05:40Tu veux me raconter une histoire ?
05:43Euh...
05:45Mais nous sommes venus voir la lune...
05:47Quoi ?
05:48Ce n'est pas une histoire très longue.
05:53C'est une histoire qui finit quand la lune se lève.
06:10À l'étranger du sud de Shino,
06:13à l'extrême de Kinashi River,
06:15il y a encore aujourd'hui des montagnes d'iron.
06:21Bon...
06:22C'est un peu sauvage, mais...
06:26Il y a longtemps,
06:28les oiseaux travaillaient sans dormir.
06:40À l'étranger du sud de Shino,
06:43à l'extrême de Kinashi River,
06:46il y a encore aujourd'hui des montagnes d'iron.
06:53À l'étranger du sud de Shino,
06:56à l'extrême de Kinashi River,
06:59il y a encore aujourd'hui des montagnes d'iron.
07:10À l'étranger du sud de Shino,
07:13à l'extrême de Kinashi River,
07:16il y a encore aujourd'hui des montagnes d'iron.
07:22À l'étranger du sud de Shino,
07:25à l'extrême de Kinashi River,
07:28il y a encore aujourd'hui des montagnes d'iron.
07:34À l'étranger du sud de Shino,
07:38à l'extrême de Kinashi River,
07:41il y a encore aujourd'hui des montagnes d'iron.
07:47À l'étranger du sud de Shino,
07:50à l'extrême de Kinashi River,
07:53il y a encore aujourd'hui des montagnes d'iron.
07:59À l'étranger du sud de Shino,
08:02à l'extrême de Kinashi River,
08:06il y a encore aujourd'hui des montagnes d'iron.
08:12À l'étranger du sud de Shino,
08:15à l'extrême de Kinashi River,
08:18il y a encore aujourd'hui des montagnes d'iron.
08:24À l'extrême de Kinashi River,
08:27à l'extrême de Kinashi River,
08:30il y a encore aujourd'hui des montagnes d'iron.
08:36À l'extrême de Kinashi River,
08:39à l'extrême de Kinashi River,
08:42il y a encore aujourd'hui des montagnes d'iron.
08:48À l'extrême de Kinashi River,
08:51à l'extrême de Kinashi River,
08:54il y a encore aujourd'hui des montagnes d'iron.
09:00À l'extrême de Kinashi River,
09:04à l'extrême de Kinashi River,
09:11il y a encore aujourd'hui des montagnes d'iron.
09:29À l'extrême de Kinashi River,
09:32C'est pas possible !
10:01Avec ce genre de règle, on ne peut pas faire de guerre !
10:05Apportez-moi des troupes qui peuvent travailler !
10:07Grand-père !
10:11Tu as apporté aujourd'hui ?
10:13Oui, 8 chèvres.
10:14Je vois.
10:15Il va pleuvoir, on va y aller.
10:17Grand-père, c'est...
10:22C'est un troupe de femmes qui vient de l'école de femmes de Tokyo.
10:26C'est bon !
10:28Ah, j'aimerais bien qu'ils jouent avec des mannequins.
10:47C'est incroyable, ces filles.
10:51Elles sont comme des étoiles.
10:54Mais elles font tout leur possible.
10:57Grand-père, tu devrais te calmer un peu.
11:00Tu pourrais aller plus loin.
11:03C'est vrai.
11:04Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
11:12C'était l'hiver.
11:15Dans la ville de Tokyo,
11:18il y avait des avions américains comme celui-ci.
11:22Il y en avait des centaines.
11:24On dirait qu'ils ont brûlé le feu.
11:45Quand j'ai entendu cette nouvelle,
11:48les filles de l'épicerie ont pleuré.
11:55Je pensais que ma mère allait brûler.
11:59Je pensais que ma soeur allait brûler.
12:06J'étais un enfant de 5 ans.
12:10C'était la première fois que j'ai vu ça.
12:14J'avais peur de la guerre.
12:24J'avais peur.
13:54Un soldat avec un pistolet s'est rassemblé dans la mine.
14:24Un soldat a été tué en par quoi que ce soit et c'est celui-ci.
14:38Des pilotes américains !
14:40Tout de suite, allez-y !
14:41Ils sont folles qui ont tué des millions de Japonais avec des bombes !
14:46Ils d'ailleurs sont nuls.
14:47Il serait bien d'agir directement ici.
14:49Si tu veux me tuer, je vais t'empêcher de mourir dans cette mine et je vais te tuer lentement !
14:54C'est ce qu'il m'a dit.
14:57Mais je n'ai pas aimé les soldats japonais qui criaient.
15:03En plus, j'ai vu des pilotes américains,
15:06des gens de 50 personnes,
15:09descendre sur la terre,
15:12dans la rue de la mine.
15:15C'était très drôle.
15:18On dirait qu'on descend dans le diable.
15:23C'était vraiment effrayant.
15:49C'est vraiment l'enfer.
15:53En moins d'une semaine,
15:56il y a eu huit morceaux d'arbre
15:59sur les bâtiments de Kirashi.
16:18J'ai des yeux
16:26pour voir le ciel
16:34J'ai des mains
16:42pour planter des fleurs
16:49J'ai un cœur
16:57pour aimer quelqu'un
17:05C'est pour ça que je ne veux pas
17:09faire mal à personne
17:14J'ai un cœur
17:20J'ai joué tous les jours sur la rivière de Kirashi.
17:26J'ai plié des lignes sur des bâtiments
17:29et j'ai fait du pêchage tous les jours.
17:34C'était le mois de juillet.
17:37Le ciel était bleu.
17:40J'ai aimé le soleil.
17:43J'ai aimé le soleil.
17:46C'était le mois de juillet.
17:48Le ciel était bleu.
17:53J'ai aimé le soleil.
18:14Allez, je prends le fort !
18:17Il y a quelqu'un au batin !
19:22C'est toi !
19:49Tu m'as trahi !
19:52Arrête !
19:59Donnez-moi le bon sang !
20:04Fais vite les affaires !
20:06Si tu n'en fais pas, je t'envoie !
20:14Tu m'as manqué !
20:15Si tu n'es pas prêt, tu me tireras avec ce feu !
20:18C'est là que j'ai commencé à pleurer.
20:36Depuis, je n'ai plus jamais poulu sur la rivière.
20:48C'est là que j'ai commencé à pleurer.
21:18C'est là que j'ai commencé à pleurer.
21:48Mais tous les jours, quand ils battaient dans l'eau,
21:53j'allais à la rivière Kinashi.
21:57Le soir, je ne peux plus bouger.
22:11J'étais en train de sortir des tomates qu'on avait récupérées à la maison.
22:19C'était mon évacuation au sol.
22:27Lorsque vous avez pris la première étape de votre vie,
22:32vous ne pourriez pas l'oublier.
22:35Vous avez survécu.
22:38Vous pouvez dire à quelque chose que vous avez su.
22:42En ce moment,
22:44c'est le moment pour vous de vous couvrir
22:46et de vous faire croire.
22:48Rappelez-vous que vous avez su.
22:51Vous pouvez vous en supporter.
22:53C'est pas vrai !
23:08Lorsque les tomates ont disparu, on les a vendues.
23:15Quand on n'avait plus de tomates, on les a vendues sur un bâtiment.
23:22Enfin, j'ai essayé de les vendre chaque jour.
23:33Mais je n'arrivais pas à trouver ce que j'allais vendre.
23:43Il y a 50 ou 60 ans, tout le monde vivait à l'étranger.
24:02Je n'avais rien à offrir, rien à remercier.
24:06J'ai pensé à l'étranger, et j'ai pris ce que j'avais.
24:10J'ai pensé à l'étranger, et j'ai pris ce que j'avais.
24:21Je ne sais pas si les fruits que j'avais vendus m'ont reçu bien,
24:28mais ils m'ont regardé comme s'ils m'attendaient.
24:39Et j'ai commencé à faire des exercices étrangers.
24:45J'ai commencé à faire des exercices étrangers.
24:51Un standards japonais
25:04Remue les mains et bouge comme un oiseau au vent.
25:1030 personnes se sont déplacées et ont commencé à s'éloigner de moi.
25:23J'ai essayé de m'éloigner aussi.
25:30Ils se sont déplacés et ont commencé à s'éloigner de moi.
25:41J'ai essayé de m'éloigner de moi
25:46Ils se sont déplacés et ont commencé à s'éloigner de moi
25:55Je suis heureux, je suis heureux
25:58Comme un chien sous la lune
26:01J'ai sauté
26:17Et le lendemain
26:19J'ai volé de l'arbre de mon grand-père
26:22J'ai volé de l'arbre de mon grand-père
26:52J'ai volé de l'arbre de mon grand-père
27:22Imbécile !
27:24Pourquoi as-tu laissé ta belle-mère mourir ?
27:26Je suis désolée
27:27Grand-père, j'ai voulu remercier les soldats américains qui m'ont sauvée
27:53Je vois...
27:55C'est pour ça que tu as laissé ta belle-mère mourir ?
28:01Je vois...
28:03Tu es un soldat américain
28:06Tu es un soldat japonais
28:08Tu es un soldat américain
28:10Mais tu es un homme
28:12Mais tu es un homme
28:23Mais tu es un homme
28:25Mais tu es un homme
28:27Mais tu es un homme
28:29Mais tu es un homme
28:31Mais tu es un homme
28:52Mais tu es un homme
28:54Mais tu es un homme
28:56Mais tu es un homme
28:58Mais tu es un homme
29:00Mais tu es un homme
29:02Mais tu es un homme
29:04Mais tu es un homme
29:06Mais tu es un homme
29:08Mais tu es un homme
29:10Mais tu es un homme
29:12Mais tu es un homme
29:14Mais tu es un homme
29:16Mais tu es un homme
29:18Mais tu es un homme
29:20Mais tu es un homme
29:22Mais tu es un homme
29:24Mais tu es un homme
29:26Mais tu es un homme
29:28Mais tu es un homme
29:30Mais tu es un homme
29:32Mais tu es un homme
29:34Mais tu es un homme
29:36Mais tu es un homme
29:38Mais tu es un homme
29:40Mais tu es un homme
29:42Mais tu es un homme
29:44Mais tu es un homme
29:50Mais tu es un homme
29:54Mais tu es un homme
30:03Les soldats américains sont là
30:05Ils ont une porte rouge
30:07C'est le même mandat
30:09Il a disparu comme un vent
30:11Les mines ont été fermés
30:14La ville se crème
30:16Comme ça, elle doit se calmer
30:18Mais quand j'y suis allée, le maire et le maire de la ville s'étaient affrontés.
30:24Pourquoi ?
30:26Ils m'ont dit qu'ils allaient me faire un remboursement.
30:28Un remboursement ?
30:30Oui.
30:31Ils m'ont fait travailler les pilotes comme des oiseaux.
30:37Et quand ils sont morts, ils m'ont emprisonné comme des poissons.
30:42C'est pas si facile de les pardonner.
30:45Qu'est-ce qui se passe ?
30:47Qu'est-ce qui se passe ?
30:49C'est un pays qui a perdu Picard.
31:09Depuis trois mois.
31:12Oui.
31:14J'ai l'odeur de l'hiver.
31:17C'est le mois d'octobre.
31:29Qu'est-ce que c'est ?
31:32C'est l'avion !
31:33L'avion américain !
31:39C'est l'avion américain !
31:41Tout le monde, courrez !
31:43Coursz !
31:45Ils viennent nous tuer !
31:49La bombe est là !
31:51On va les tuer !
31:54C'est mais un peu trop tard !
31:56On va les tuer !
31:57On va les tuer !
31:58Dépêchez-vous, il y a une bombe à l'intérieur de l'aéroport !
32:23Tout le monde, courrez !
32:24Tout le monde, courrez !
32:28Tout le monde, courrez !
32:30Tout le monde, courrez !
32:43Qu'est-ce que vous faites ?
32:44Vous n'allez pas courir ?
32:45La bombe va tomber !
32:50N'essayez pas de courir !
32:51Vous allez mourir !
32:56Je ne courrai pas.
32:57Je crois en eux.
32:58Ils m'ont aidé.
33:00Ils m'ont aidé.
33:06Ils ne vont pas tomber.
33:16Ne faites pas mal aux gens de cette ville !
33:23Les gens de cette ville !
33:26Ne faites pas mal à ces gens !
33:33Oubliez-les !
33:34Ne payez pas mal à ces gens !
33:38S'il vous plaît !
33:39Ne faites pas mal !
33:41Oh没lasser !
33:55Qu'est-ce que c'est ?
33:57Un petit objet brillant est tombé
34:26Le déjeuner est sorti
34:39Il sent l'amour
34:46Il y a quelque chose de bizarre, grand-père
34:48Ah oui, tu n'en as toujours pas mangé
34:51Mettez-le dans votre bouche, s'il vous plaît.
34:56C'est sucré !
34:58C'est du chocolat de gingembre.
35:00Un soldat américain m'a apporté ça.
35:06Franck, je m'en oublie.
35:08Pourquoi m'apporter tout ça ?
35:10Après cela, la flamande et l'auberge
35:13s'éloignent de la rivière Kinashi
35:15en tirant des cartons
35:17dans de nombreuses boites
35:20et disparaîtraient vers le soleil.
35:26Dans la forêt où j'étais,
35:28il y avait des cartons de fruits
35:30que je n'avais jamais mangés.
35:33Il y avait des arbres, des légumes,
35:35des légumes, des légumes, des légumes, des légumes...
35:38Je pensais à des légumes, des légumes, des légumes...
35:41Je pensais à des légumes, des légumes, des légumes...
35:47C'était un vert, un vert, un vert...
35:50C'était un vert, un vert, un vert...
35:54Et puis, je me suis rendu compte
35:58que j'avais un peu pleuré.
36:08Je me suis rendu compte que j'avais un peu pleuré.
36:11Je me suis rendu compte que j'avais un peu pleuré.
36:14Je me suis rendu compte que j'avais un peu pleuré.
36:32Grand-père !
36:35Je suis désolée.
36:39C'est le chocolat de tout à l'heure.
36:42C'est le chocolat de tout à l'heure.
36:47Oui, je veux ce chocolat.
36:53C'est bon.
36:54C'est bon.
36:58Merci.
37:00Merci.
37:04Regarde.
37:05Regarde.
37:07Comme on a promis.
37:09Comme on a promis.
37:10Le moon a levé.
37:17C'est vrai ?
37:18C'est vrai ?
37:19Comme je disais, c'est un grand moon.
37:28C'est incroyable.
37:30C'est incroyable.
37:31C'est incroyable.
37:32C'est incroyable.
37:33C'est incroyable.
37:34C'est incroyable.
37:35C'est incroyable.
37:36C'est incroyable.
37:37C'est incroyable.
37:38C'est incroyable.
37:39C'est incroyable.
37:40C'est incroyable.
37:41C'est incroyable.
37:42C'est incroyable.
37:43C'est incroyable.
37:44C'est incroyable.
37:45C'est incroyable.
37:46C'est incroyable.
37:47C'est incroyable.
37:48C'est incroyable.
37:49C'est incroyable.
37:50C'est incroyable.
37:51C'est incroyable.
37:52C'est incroyable.
37:53C'est incroyable.
37:54C'est incroyable.
37:55C'est incroyable.
37:56C'est incroyable.
37:57C'est incroyable.