Zaion I Wish You Were Here Episode 4
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Ils doivent abandonner l'endroit.
00:32Regarde ça !
00:33Quelqu'un d'entre eux est encore vivant !
00:35Prenez-les pour le moment.
00:36Assurez-vous d'isoler-les.
00:38Y'en a-t-il là-bas ?
00:41Y'en a-t-il là-bas !
00:42Attrapez-les, maintenant !
00:54Pouvez-vous me donner un instant ?
00:56Avec lui.
00:58J'irai doucement.
01:04Quand je t'ai rencontré, j'ai enfin compris.
01:06Compris ce que c'est que ce pouvoir de mien.
01:12Cette sensation que tu as quand tu penses à quelqu'un de spécial.
01:16C'est ce que cette lumière est.
01:29Mr. Tamiya !
01:30Mr. Tamiya !
01:40Laissez-moi prendre Tamiya Yuji avec nous, professeur.
01:42Ce n'est pas à moi.
01:44Il n'y avait pas de problème, mais il n'y en a pas.
01:46Quel problème pourrait-il y avoir ?
01:48Ce jeune homme signifie plus à moi que tout le monde, professeur.
01:51Vous ne comprenez pas ça ?
01:52J'ai entendu que Tamiya Yuji était infecté par le virus M35.
01:59J'ai déjà été écouté par mes supérieurs sur ce sujet.
02:02Ils m'ont dit que si Aïe était en sorte de soutien émotionnel, vous n'alliez pas faire votre travail, Mme Mizao.
02:09Vous comprenez ?
02:11Maintenant, pourquoi ne pas préparer Aïe pour sa mission ?
02:13Je ne peux pas faire ça, professeur.
02:15Si vous m'écoutiez, vous sauriez que je ne peux pas faire ça.
02:17Calmez-vous.
02:18Pourquoi deviez-vous toujours vous vendre ?
02:20N'étiez-vous pas celui qui a amené Aïe dans le monde ?
02:23C'est impossible, n'est-ce pas ?
02:28Je vais aller voir Aïe.
02:59Aïe ?
03:00Ils disent qu'il y a plus d'infectés qui ont été retrouvés sur la côte de la baie.
03:05Il semble que leurs systèmes aient été pris en charge par une nouvelle version du virus.
03:09L'organisation veut que vous les preniez soin de vous.
03:13Ils croient en votre capacité à 100%.
03:17Mais je...
03:18Je suis tellement reconnaissante.
03:19Quoi ?
03:21Je suis tellement reconnaissante.
03:24J'ai pu l'aider.
03:28J'ai pu l'aider.
03:36Professeur, pouvez-vous me permettre de retarder la prise de 10 minutes ?
03:39Oui, je vous assure, c'est très important.
03:45Au revoir.
03:58Aïe !
04:09Cette photographie microscopique de la nouvelle version du virus a été envoyée de la scène de l'accident récent.
04:14Elle a été retirée de l'huile qu'a laissée sur l'un des unités de mob
04:17quand elle s'est rencontrée avec l'un des infectés.
04:19Comme vous pouvez le voir, elle varie radicalement de la version originale du météor.
04:24Tout ce que je vois, c'est une cellule qui peut changer de forme, Docteur.
04:28Ça ne veut pas dire que c'est un nouveau type de virus.
04:30C'est vrai, mais regardez ça, monsieur.
04:32Lorsque l'on l'a mis en contact avec une charge électrique faible,
04:35le virus a immédiatement muté dans cette nouvelle forme.
04:38Ils ressemblent un peu aux nanomachines de la NOA, n'est-ce pas ?
04:43Cette nouvelle straine a été envoyée quand le virus M34 a été en contact
04:47avec les nanomachines de certains des soldats de la NOA à Bapple.
04:50Parce qu'elle a la capacité de détruire les nanomachines,
04:53nous appelons temporairement ça M36.
04:55Mais une fois qu'elle apprend comment adopter la forme des nanomachines, elle va...
04:58Adopter la forme des nanomachines ?
05:00Oh oui, c'est changer de forme et assumer les capacités des nanomachines.
05:03Attendez maintenant.
05:05Si c'est vrai, tout le monde infecté par cette nouvelle straine
05:08aura la force et les capacités d'un soldat de la NOA.
05:16Merde ! Elles bougent tellement vite qu'on ne peut pas les toucher !
05:19Hey, on va les ramener là-bas et laisser les petits tenter !
05:31Bon, ça a l'air dommage !
05:32Où sont ces soldats de la NOA ?
05:38Comment ils sont si rapides ? Retirez !
05:40Ce n'est pas le pire de nos problèmes, messieurs.
05:43Qu'est-ce que vous voulez dire ?
05:45C'est un exemple d'un liquide d'où nous avons extrait le virus M36.
05:48Comme je l'ai dit, il se trouvait dans le corps d'un de nos soldats.
05:52Mais nous avons réalisé une analyse initiale,
05:54et il se trouve qu'il contient des traces de salive humaine.
05:57Salive ?
05:58En d'autres mots, cette substance est très différente de toutes les strains précédentes du virus météo,
06:02car elle peut et commencera à infecter les gens par l'air qu'ils respirent, messieurs.
06:10Qu'est-ce qu'on peut faire ?
06:11Nous explorons toujours les causes de l'action, mais si vous me demandez...
06:14Votre seule option est de...
06:16Incinerer toute l'area infectée par l'explosion de vapour.
06:19Il veut dire utiliser Unit-I.
06:22Est-ce qu'Unit-I est arrivée à la scène de bataille ?
06:25Elle est actuellement en transport dans la région d'Okutama, messieurs.
06:27Ils sont prévus à toucher en environ une heure.
06:29Avez-vous oublié comment faire la guerre ?
06:31Nous avons déjà passé trop de temps sur ces chercheurs.
06:35Nous allons trouver une bonne punition plus tard.
06:37Décidons ce qu'il faut faire si Unit-I ne se sent pas fonctionnel.
06:40Comment va le blocage de la ville ?
06:42Oui, messieurs.
06:43Beaucoup de l'endroit a été recouvert, donc nous avons eu un accès immédiat.
06:46Toutes les bridges de la ville ont été bloquées.
06:49Et avec nos bateaux de patrouille dans les eaux environnantes,
06:52il n'y a pas de chance que l'un des infectés ne s'éloigne de la ville sans être détecté.
06:56Et ceux qui ont laissé la ville avant que le blocage ne s'arrête ?
06:58Oui, messieurs.
06:59Nos unités sont actuellement en train de traquer chaque citoyen
07:01qui a passé par l'area détruite dans les six dernières heures.
07:03Ces gens sont arrêtés et isolés jusqu'à plus tard.
07:06Alors comment défendre l'infecté dans la ville ?
07:09Est-ce qu'on est prêts à lancer une autre bataille de missiles si nécessaire ?
07:12Henry ?
07:16Oui, monsieur.
07:17Mais sûrement que vous ne me suggérez pas de lancer des missiles dans notre propre ville.
07:20Le monde est en danger.
07:22Toutes les options sont sur la table maintenant.
07:30Cette sensation que vous ressentez quand vous pensez à quelqu'un de spécial,
07:33c'est ce que cette lumière représente.
07:37Monsieur Tamiya, ici.
07:39Celui-ci a été envoyé par le département de recherche à Cure.
07:42Ils m'ont demandé de le donner à vous.
07:44Comment va-t-il ?
07:45Je ne suis pas certain, monsieur Tamiya.
07:47J'ai entendu qu'ils avaient vu une énorme éclosion de nouveaux infectés
07:49sur la côte de la baie et que j'ai été envoyé...
07:52Hey ! Tu n'es pas censé sortir de ton lit encore !
07:54Ton corps ne peut pas le gérer !
07:55Je me sens parfaitement bien, docteur.
07:57Est-ce que l'énergie de l'œil m'a aussi fait ça ?
07:59Juste parce que tu te sens bien, ça ne veut pas dire que tu n'es pas infecté.
08:02Moi, infecté ?
08:04Dis-moi que tu plaisantes.
08:05Nous n'avons pas trouvé aucun trace du virus M35 dans ton sang jusqu'à présent,
08:09mais ta concentration de nanomachines s'est élevée bien au-dessus du niveau normal.
08:13Je ne comprends pas comment,
08:14mais les nanomachines se réplicent dans ton sang.
08:18C'est pour ça que je me suis réveillé si vite.
08:20C'était sûrement moi.
08:24Quelle était cette lumière qui sortait de son corps quand elle a touché ton bras ?
08:28Quelle sorte de fille peut faire des choses comme ça ?
08:30Elle est juste une fille normale, docteur.
08:36Elle est normale,
08:38comme n'importe quelle personne sur ce planète.
08:44Je...
08:45Je ne peux pas vivre une vie normale comme tout le monde là-bas,
08:49mais je suis toujours contente d'être née et d'avoir pu vivre jusqu'ici.
08:56C'est pour ça que je suis là.
08:58Je suis née pour penser à lui.
09:06Monsieur Tamiya !
09:12Pourquoi ?
09:15Pourquoi vous vous battez quand vous n'avez pas besoin de vous battre ?
09:22Ok !
09:24Chaque fois que je regarde Aïe maintenant,
09:26je pense à sa passivité et à la faiblesse qu'elle était.
09:29Et je me demande si ce qu'elle voit dans vous est peut-être un bouclier de sa vie.
09:35Une fois que j'étais vieille suffisamment pour comprendre ce qui l'a fait différente,
09:38elle semblait abandonner la lutte pour sa propre destinée.
09:41La seule fois que j'ai vu elle agir sur ses propres instincts,
09:44c'était quand elle a utilisé toutes les puissances qu'elle avait pour vous sauver.
09:47Elle m'a dit qu'elle croyait être née pour penser à vous, Tamiya Yuji.
09:52La seule raison pour laquelle elle utilise son incroyable pouvoir maintenant,
09:55c'est pour vous sauver.
09:56Votre existence a rendu Aïe plus forte,
09:59et quand vous n'êtes pas autour, ses pouvoirs disparaissent.
10:02Mais ce n'est pas le point.
10:04La question n'est pas si je m'embrasserai de ses pouvoirs spéciaux.
10:08La vraie question est,
10:10est-ce qu'elle s'en sortira et prendra soin de l'espoir de sa vie,
10:13prendra soin de sa propre volonté.
10:15C'est la seule chose qui manque dans la vie d'Aïe maintenant.
10:18S'il vous plaît, M. Tamiya,
10:19s'il vous plaît, venez me sauver.
10:21Si il y a une chose que je connais pour certain, c'est ça.
10:33Unité Aïe vient d'entrer dans l'area de target.
10:38Comme je l'attendais, ses stats sont bien moins normales.
10:42J'ai pu aider l'unique à qui je me soucie.
10:45C'est assez bien pour moi.
10:49Je...
11:03Qu'est-ce que c'était ?
11:05Qu'est-ce qui se passe ?
11:15Aïe !
11:19Qu'est-ce qui s'est passé avec l'Unité Aïe ?
11:20Aïe est bien, monsieur,
11:21mais l'armée d'embarquement a pris de lourds dégâts
11:23à cause du choc de l'atterrissage,
11:25qui a diminué leur output de 49%.
11:27Qui s'en fout de leur output ?
11:28Passons à l'avenir.
11:30Commencez à rouvrir les objectifs avec des barrages de barrages et de feu.
11:34Je n'y crois pas.
11:35Leur plan d'attaque n'est rien de plus fou.
11:37Comment peuvent-ils attendre que je fasse tout seul ?
11:44Dépêchez-vous !
12:01Aïe !
12:08Vite !
12:13N'oubliez pas les doigts !
12:27Ça n'a pas marché.
12:29C'est à peu près...
12:40La force est à l'extérieur,
12:41la douleur au milieu.
12:43Aïe !
13:00Aïe !
13:10Monsieur Tamiya !
13:12Aïe !
13:13S'il vous plaît, dites que vous allez bien.
13:21N'avez-vous pas dit qu'ils ont pris votre petit chat ?
13:25Pouvez-vous voler ?
13:26Non, j'ai un moteur fermé.
13:28D'accord, ne vous inquiétez pas.
13:30Je suis là.
13:31Je vous protégerai.
13:34Prenez soin de Aïe pendant que je suis parti.
13:42Aïe.
13:44Aïe !
13:45Il me veut.
13:47Il veut que je vive ma vie.
13:49Pour la première fois, je veux savoir où est Aïe.
13:52Pour la première fois, je veux savoir ce que ça veut dire de vivre ma vie.
13:57Qu'est-ce qui se passe ?
14:12Aïe.
14:14Merde !
14:15Quand on en a besoin le plus, l'appareil d'outil commence à fonctionner.
14:23Aïe !
14:27Prenez soin de vous-même.
14:29Peu importe leur puissance, ils sont toujours des amateurs.
14:31C'est clair ?
14:32Oui.
14:33Allons-y.
14:34Oui, monsieur.
14:35Alors, dites-moi.
14:36Pourquoi la nouvelle arme n'est pas arrivée pour sauver le jour ?
14:38Ne me dites pas qu'ils ont prévu d'envoyer un tir de missile.
14:40Je suis en contrôle. Vous lisez ?
14:42Vous m'étonnez.
14:44Ce n'est pas bien de tirer sur eux de cette distance.
14:46Vous devez vous rapprocher.
14:47C'est ça ce qu'il faut savoir, punk ?
14:49Écoutez, tueur. Si on se rapproche plus, on est tous morts.
14:52Que voulez-vous ?
14:53Vous n'êtes pas les seuls à faire face à la vie et la mort ici.
14:55Allez-y et faites de votre mieux pour les éliminer.
14:57Je vais m'occuper des autres.
14:59Qu'est-ce qui se passe ?
15:01Vous ne comprenez pas ?
15:02L'unité et moi n'avons pas été capables d'initier l'entreprise.
15:04Si vous les laissez comme ça, la frontière va s'éloigner et vous allez tous mourir.
15:08Si vous voulez survivre, faites ce que je vous dis.
15:11Nous devons emprunter ces gars pour un instant.
15:13Avez-vous parlé à eux ?
15:14Oui, monsieur. J'ai réussi à en parler à mon capitaine.
15:16Il est en train de construire une autre platoon pour nous aider.
15:19D'accord.
15:21Que devons-nous faire ?
15:22Je fais ce qu'il a dit.
15:23Oui, je suis avec vous.
15:25Il a une meilleure vue de ce qui se passe là-bas.
15:31Les unités de meubles ont juste commencé une attaque simultanée.
15:34Qu'est-ce qu'ils font ?
15:35Mob Control, c'est Command. Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
15:37Répondez-moi, Mob Control !
15:39On dirait que quelqu'un s'ennuie.
15:40Si ils ne nous envoient pas une nouvelle arme, nous n'aurons pas d'autre choix que de les tuer.
15:44Dites-moi.
15:45Attention à toutes les unités de meubles. 100 mètres pour les objectifs et comptez.
15:5275 mètres.
15:5850 mètres.
16:06En avant !
16:15En avant !
16:18En avant !
16:26Regardez ça !
16:27C'est ce que j'appelle la folie !
16:31Miss Micelle ?
16:32Hein ?
16:34Qu'est-ce qu'il y a ?
16:35J'étais en train de penser.
16:37Pouvons-nous prendre tout ça dehors ?
16:39Quoi ?
16:40J'ai besoin de les voir avec mes propres yeux.
16:43Alors, peut-être que je peux taper dans mes puissances.
16:52Sir !
16:56N'oubliez pas de concentrer tout votre feu sur un endroit et ne vous arrêtez pas.
16:59Vous devez vous retirer. Utilisez les meubles comme échecs.
17:01Roger !
17:04Hey ! Qu'est-ce que vous meubles faites ? Je vous ai dit de ne pas vous retirer !
17:07Hey ! Répondez-moi !
17:08Désolé, mec. Je resterais et me battrais jusqu'au bout si c'était à moi.
17:11Venez dans le contrôle de meubles !
17:13Contrôle de meubles ! Répondez-moi !
17:15Merde ! Nous étions si proches !
17:18Sir ! Là-bas !
17:41Sir !
18:04Aïe ! Sir !
18:12Avec Aïe's nouvelle énergie, nous pouvons corriger l'output.
18:15Vous pouvez le faire, bébé !
18:34L'unité Aïe a initié le début, sir.
18:37Finissons ce truc.
18:42Non !
18:43Son attaque se déplace directement sur cette créature.
18:54Ça ne marche pas.
18:55Ce monstre a transformé sa peau en une surface réflective.
18:59Comme un miroir ?
19:00Tous les yeux attachés sont basés sur l'utilisation holographique des lasers et de la lumière.
19:03Et le miroir reflète toute la lumière, Miss Masao.
19:06Non, ça ne peut pas être possible.
19:09Nous avons fait tout ce qui est humainement possible.
19:11Aïe !
19:13Concentrez-vous !
19:14Concentrez toute la lumière sur un endroit !