Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Une caisse, ça en dit long sur le conducteur.
00:02Et je suis sûr que vous vous demandez ce qui arrive aux gens que vous voyez dans Pimp My Ride une fois qu'on a tuné leur caisse.
00:07Bah bougez pas, on va vous montrer.
00:31À part, hé ex, tu pourrais tuner ma caisse ?
00:33Ce qu'on me demande le plus souvent, c'est ce que deviennent les gens qu'on voit dans l'émission après qu'on ait tuné leur caisse.
00:37Et bien justement aujourd'hui, on va retrouver certains d'entre eux.
00:40Et puis en fin d'émission, on vous donnera un tout petit avant-goût de la nouvelle saison à venir.
00:44On a eu des gens haut en couleur dans Pimp My Ride.
00:46Mais le premier qu'on va retrouver, c'est un de mes préférés.
00:49Et de loin, je sais pas lequel des deux avait le plus de personnalité, Big Ron ou sa Cadillac.
00:54Regardez.
00:56Salut MTV, c'est Big Ron.
00:58Et ça, c'est ma caisse.
01:07En 1984, je suppose que cette caisse était comme moi.
01:10Grande, classe, sexy.
01:18Mais là comme ça, personne veut d'elle.
01:20Bon alors c'est quoi ça ? Ça sert à quoi ?
01:22J'ai plus de revêtements au plafond et y'a la mousse qui me tombe dans les yeux.
01:28C'est quoi ce bordel ?
01:32On la surnomme le donjon parce qu'on peut pas en sortir.
01:36Tu vois ?
01:37Ah ouais ?
01:38Et comment tu sors alors ?
01:39Il faut que short à la chérie, fais-moi peur.
01:43Sérieux.
01:44Attends, faut que je voie ça.
01:46Regarde ce que l'équipe de West Coast Customs a fait à ta toute nouvelle Cadillac Eldorado.
01:55Regardez-moi ce bijou !
02:00Ça en jette, hein ?
02:05J'hallucine ce que j'ai vu !
02:07C'est incroyable !
02:08C'est incroyable !
02:09C'est incroyable !
02:10C'est incroyable !
02:11C'est incroyable !
02:12C'est incroyable !
02:13C'est incroyable !
02:14J'hallucine ce que vous avez fait à ma caisse !
02:23Chaque fois que je vois cette caisse, je peux pas m'empêcher de danser comme un fou.
02:27On a retrouvé un de vos favoris.
02:29Big Ron est là avec nous, en chair et en os.
02:32Ça va, Big Ron ?
02:33Ça va, ex ?
02:35Bon allez, vas-y maintenant.
02:36Montre-moi cette caisse.
02:42Elle est pile poil comme quand tu l'as eue.
02:43Ouais.
02:44Même le logo Cadillac est toujours là.
02:46Elle est nickel.
02:47Qu'est-ce que t'as fait avec le premier jour où tu l'as eue ?
02:49La première nuit, j'ai dormi dedans.
02:51Quoi ?
02:52Ouais, j'ai pieuté dedans.
02:53T'étais au taquet ?
02:54C'est clair.
02:55J'avais jamais eu un truc aussi luxueux de toute ma vie.
02:57Alors j'en ai profité à fond.
03:00Dis-moi, t'as pu pécho grâce à l'émission ?
03:03Ouais, tout le monde était là.
03:04Trop fort, je t'ai vu hier dans Pip My Ride.
03:07Toutes les meufs voulaient monter dedans.
03:09Il a fallu que je m'achète un agenda pour noter tous mes rencards.
03:13En vue d'ici, on dirait que passer dans Pip My Ride, ça a tout changé pour toi.
03:17T'as baisé à mort, mon salaud.
03:21Avec toutes ces meufs, tu fais chauffer la banquette arrière, si tu vois ce que je veux dire.
03:24C'est ça de passer à la télé.
03:27Putain, moi aussi je veux passer à la télé.
03:30Il y a plein de gens qui me reconnaissent dans la rue.
03:32La fois qui m'a le plus marqué, c'était l'été dernier en Italie.
03:35Il y a un gars qui s'approche de moi comme ça et qui me fait « je te reconnais ».
03:38C'est marrant quand t'es à l'étranger et qu'il y a quelqu'un qui te fait « je te reconnais ».
03:41C'est toi qui faisais cette danse hallucinante.
03:43Ah, la danse ?
03:44Ouais.
03:45Il a pas voulu me lâcher tant que je lui avais pas fait une petite démo.
03:48Tu devrais te faire payer.
03:50Bon, mais pour les gens qui t'ont jamais vu, Big Ron,
03:52tu pourrais nous faire une petite démo, s'il te plaît ?
03:55Ok, accrochez-vous.
04:01Ça donne un truc comme ça.
04:04Enfin, voilà quoi.
04:05Ça déchire, mec, t'assures.
04:08Allez, la suite.
04:10Quand toutes ces épaves arrivent ici, on peut changer tout un tas de trucs.
04:13On peut les repeindre, on peut refaire tout l'intérieur,
04:16on peut même les équiper avec le must en matière d'électronique.
04:19Mais il y a un truc pour lequel on peut rien faire.
04:21C'est la manière dont leurs proprios conduisent.
04:24La preuve.
04:26Salut, je m'appelle Josh, j'ai 20 ans et ça, c'est ma caisse.
04:31J'ai une Toyota Corolla de 2003.
04:33Et je ne sais pas si cette caisse est maudite
04:35ou si on m'a acheté un sort vaudou.
04:40Je ne sais pas ce qui se passe, mais depuis que je l'ai,
04:42j'ai que des problèmes.
04:44Il n'y a pas un bout de tôle qui ne soit pas cabossé sur cette bagnole.
04:49Il est aveugle ou quoi ?
04:51La caisse est complètement défoncée.
04:53Il roule les yeux fermés, c'est ça ?
04:55J'ai deux questions à te poser.
04:57Une, tu as vraiment le permis ?
04:59Ouais, je t'assure.
05:03Tu as des problèmes de drogue, alors ?
05:05Même pas.
05:07Qu'est-ce qui s'est passé, alors ?
05:09Un camping-car m'est rentré dedans.
05:11J'ai fait un tête-à-queue et j'ai eu les deux côtés enfoncés.
05:15Regardez ça, messieurs-dames.
05:17Qui a-t-il eu des cris ?
05:19Certificat de garantie Toyota.
05:22Et devinez ce qui s'est passé ?
05:24Le menu d'un bar & grill.
05:29Dès le début, tu étais mal barré.
05:31Ils t'ont filé des riffs sauce barbecue.
05:33Mon petit doigt me dit que je ne devrais pas le faire.
05:36Mais je vais le faire quand même.
05:38Je vais te tuer ta caisse, OK ?
05:40Moi, ce que je te garantis, c'est que tu vas rester scotché
05:43quand tu vas voir ta toute nouvelle caisse.
05:45Mata !
05:47Oh my God ! Oh my God !
05:49Oh my God !
05:51Avec des écrans dans les pare-chocs, ça déchire !
05:54Un, deux, trois, abats les épaves !
05:58MTV et tous les téléspectateurs,
06:00je vous promets de ne pas bousiller ma nouvelle caisse.
06:02Josh est de retour dans Pimp My Ride.
06:04Et d'entrée, il faut que je te pose la question.
06:07Est-ce que tu as bousillé ta caisse ?
06:10C'est-à-dire que j'ai fait gaffe,
06:12mais il y a un mec qui m'est rentré dedans.
06:14Et je me suis dit que j'allais le faire.
06:16Et je l'ai fait.
06:18J'ai fait gaffe, mais il y a un mec qui m'est rentré dedans.
06:21C'est pas vrai.
06:23J'y ai pu rien.
06:25Je suis pas sûr de vouloir voir les dégâts.
06:27Mais bon, fais voir.
06:29Damn !
06:35Oh, man !
06:37Mais qu'est-ce que t'as foutu avec cette caisse, au juste ?
06:41C'est ce mec. Il m'est rentré dedans en reculant,
06:43et il s'est barré.
06:45Tu charries. Je te promets.
06:47Non, mec. Il y a un truc qui cloche.
06:49Ça, c'est clair. Je capte pas.
06:51Ah, c'est obligé. Parce que, sérieux,
06:53ça peut pas être juste une coïncidence.
06:56Quand est-ce qu'on a récupéré ta tire ?
06:59En 2003, c'est ça ?
07:012003, oui.
07:03Elle ressemblait à ça.
07:05Et elle est de nouveau dans le même état.
07:09Ouais, le même état.
07:11Pourquoi tant de haine ?
07:13La titre d'info pour ceux qui regardent
07:15quand on embarque les bagnoles des gens
07:17et qu'on bosse dessus au garage,
07:19on leur enfile une autre de location en attendant.
07:21Voilà ce qui s'est passé exactement un quart d'heure
07:23après qu'on ait passé les pieds
07:25de sa caisse de location à Josh.
07:32Comment ça se fait que tu te sois pas encore tué ?
07:34Sérieux.
07:36Vous avez vu l'arrière de la caisse ?
07:38Il est complètement défoncé.
07:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:42Waouh. Je me souviens pas.
07:44Comme si t'étais pas au courant.
07:46J'avais jamais vu les photos.
07:48Ah, ça va, arrête. C'est toi qui a fait ça.
07:50Non, sérieux.
07:52Et t'as survécu ?
07:54C'est l'habitude.
07:56Alors, raconte.
07:58J'étais dans la voie de droite
08:00et un mec est arrivé de la bretelle.
08:02Ce mec ?
08:04C'est qui, ce mec ?
08:06Il t'en veut, sérieux.
08:08Il a déboulé de la bretelle.
08:10Il m'a fait une queue de poisson.
08:12Et après, t'as fait des tonneaux ?
08:14J'ai fait 3 tonneaux.
08:16Je suis passé au-dessus d'un mur de 3 mètres de haut sur le côté.
08:18J'ai fait 2 tonneaux de plus et finalement,
08:20je suis rentré dans un arbre.
08:24Les gens conduisent comme des oufs à LA.
08:26J'ai pas l'habitude.
08:28Ouais, d'accord. Soit ce que tu dis est vrai,
08:30soit c'est toi qui conduis comme un pied.
08:32Non, je sais conduire depuis que j'ai 9 ans.
08:34C'est peut-être ça le problème.
08:38Ta caisse est dans un sale état quand même.
08:40Je crois que vous allez avoir du boulot pour me la retuner.
08:42On fait le SAV ?
08:44Non ?
08:46Non, désolé.
08:48Je suis content que tu t'en sois sorti
08:50en un seul morceau, ok ?
08:52C'est pas la peine que je te dise
08:54d'être prudent sur la route.
08:56C'est pas la peine, ça sert à rien.
08:58Tu finiras quand même avec ça.
09:00Récemment, on a tuné le camion de glacier
09:02complètement givré de Dante.
09:04Souvenez-vous, c'est un camion pris d'assaut
09:06à la fois par les gamins et par les rongeurs.
09:10Salut, je m'appelle Dante,
09:12j'ai 23 ans et ça...
09:16C'est ma caisse.
09:18J'hallucine !
09:20Mais c'est quoi ton quartier
09:22où on est obligé de se protéger
09:24même des gamins ?
09:26Et c'est qu'ils ont tiré dessus en plus, ces sauvages !
09:32Là, des souris !
09:34Des souris !
09:36Où ça ? Il y en a plusieurs ?
09:38La famille au grand complet !
09:40Vous allez pas le croire,
09:42mais on a trouvé un rat dans une caisse une fois.
09:44Là, c'est pire, matez ça, huit souris !
09:46Mate un peu
09:48ton tout nouveau camion.
10:00Bientôt près de chez vous.
10:02J'aurais jamais cru
10:04qu'il serait aussi excellent, c'est vraiment énorme.
10:06Le marchand de glace
10:08arrive près de chez vous ?
10:10Lui, c'est quelqu'un
10:12dont tout le monde m'a demandé des nouvelles.
10:14Le fameux marchand de glace, alias Dante.
10:16Ça baigne, mec ?
10:18Le marchand de glace,
10:20ça tu kiffes, hein ?
10:22Grave ! Bon, allez, fais voir le camion.
10:28Cool !
10:30Il est entier, tu l'as pas accroché.
10:32Et tu continues à vendre des glaces ?
10:34Je bosse tous les jours.
10:36Et les gamins, ils en disent quoi ?
10:38Parce que la dernière fois, t'avais quand même des grilles aux fenêtres,
10:40tu te souviens ?
10:42Les gamins, ils m'adorent.
10:44Dès qu'ils me voient débarquer, ils se mettent à hurler
10:46comme si j'étais une star. Ils sont là,
10:48le marchand de glace ! Ils sont tous à fond,
10:50ils me reconnaissent de loin.
10:52Tu t'en sers tous les jours ?
10:54Ouais, même quand je bosse pas.
10:56Je m'en sers pour aller chercher des potes ou des meufs.
10:58Elles adorent faire un tour avec le marchand de glace.
11:00Tu m'étonnes !
11:02Allez, aboule la thune, pétasse !
11:06Quand t'as maté l'épisode chez toi, t'as été surpris
11:08qu'on trouve des souris ?
11:10Ah ouais, les souris.
11:12Je sais pas d'où elles sortaient, celles-là.
11:14C'est clean, maintenant ?
11:16Ouais, c'est nickel. Plus une seule souris.
11:18On s'est débarrassé de la vermine.
11:20C'est clair.
11:22Moi, je me ferais bien une glace. Tu me proposes quoi ?
11:24Viens te servir, c'est juste là.
11:26Super !
11:28La suite.
11:30Salut, ex, c'est Niall.
11:32Je suis belle, mais je roule dans une poubelle.
11:34Il faut absolument que vous fassiez un truc.
11:38C'est pas vrai !
11:40Oh là là !
11:42C'est trop mortel !
11:44J'ai toujours ma cadillac rose.
11:46Je l'adore toujours autant.
11:48Ça fait un moment que j'ai pas eu de tes nouvelles, alors passe-moi un coup de fil, OK ?
11:52Salut MTV, je m'appelle Ryan et ça, c'est ma caisse.
11:54Ryan, mate un peu ton tout nouveau minibus Volkswagen.
11:56Oh my god !
11:58C'est pas vrai !
12:00C'est une blague ?
12:02Non, c'est pas le mien.
12:04Eh si !
12:06T'as vu ? J'ai toujours le bling-bling du surfeur.
12:08Depuis que l'émission est passée, il y a des gens qui me reconnaissent dans le monde entier.
12:10Au Japon, en Australie, en Italie.
12:12Aloha !
12:16Vous êtes de retour dans Peep My Ride.
12:18Que sont-ils devenus ?
12:20On va évoquer notre toute première émission.
12:22On va retrouver Christine et sa Honda Civic de 92.
12:24Et dans cet épisode, on pouvait voir que Peep My Ride,
12:26c'est vachement plus émouvant qu'on le croit.
12:28Allez, on y va.
12:30Salut, je m'appelle Christine, j'ai 21 ans,
12:32et ça, c'est ma caisse.
12:36Christine !
12:38C'est pas vrai !
12:40Christine !
12:42C'est pas vrai !
12:44Ça, c'est l'effet Peep My Ride.
12:46Ça va aller ?
12:48On va te donner un petit peu d'eau.
12:50De l'eau, s'il vous plaît.
12:52C'est des larmes de joie.
12:54Moi aussi, je vais pleurer.
12:56Ils vont arranger ma bagnole.
12:58Mamie !
13:00Ah, voilà mamie.
13:02C'est un rappeur connu.
13:04Bonjour, comment allez-vous ?
13:06Il va tuner notre caisse.
13:08Réparer. On va réparer la voiture.
13:14J'y crois pas.
13:16C'est pas vrai !
13:18C'est pas vrai !
13:20Oh là là !
13:22J'y crois pas !
13:26Mais c'est quoi, ça ?
13:28C'est quoi ?
13:30Regardez l'intérieur !
13:32C'est bien ma voiture, hein ?
13:34Ouais.
13:40J'y crois pas.
13:42Christine, mate un peu.
13:44Oh !
13:46Oh my god !
13:48C'est pas vrai !
13:50Un siège maçon !
13:52J'ai le siège qui me masse les fesses !
13:54Mamie, regarde la voiture !
13:56Oh my god !
13:58J'adore la nouvelle voiture de Christine.
14:00Je suis vraiment contente de tout ce qui est arrivé.
14:02Une des personnes les plus inoubliables
14:04qu'on ait eues dans Pip My Ride,
14:06mesdames et messieurs, Christine.
14:08Salut !
14:10Allez, fais-moi voir cette voiture.
14:12La voilà.
14:16Où sont les roues ?
14:18Ma caisse est sur des béquilles
14:20parce que j'habite à LA.
14:22Je préfère enlever les pneus
14:24pour pas qu'on me lâchoure.
14:26Eh ben, mais t'habites dans quel coin de LA ?
14:28Le coin qui craint.
14:30Mais si t'enlèves les roues,
14:32tu la conduis jamais, alors ?
14:34Si, je m'en sers le week-end.
14:36Elle est pas tout le temps sur des béquilles.
14:38Et qui est-ce qui enlève et qui remet les roues ?
14:40Mon copain.
14:44Parce que moi, je sais pas le faire.
14:46Tranquille !
14:48Alors, il paraît qu'il t'est arrivé
14:50une histoire marrante avec les keufs.
14:52Je me suis fait arrêter sur la route une ou deux fois.
14:54Chaque fois, je croyais que c'était
14:56parce que je roulais trop vite.
14:58J'ai préparé mes papiers, et les deux fois,
15:00les flics sont venus du côté passager
15:02et m'ont demandé, s'il vous plaît,
15:04on peut essayer le siège maçon ?
15:06Tant que je prends pas un PV, ça me va.
15:08Y a un truc dont je me souviens,
15:10et c'est un truc que j'adore dans cet épisode,
15:12c'est que ta grand-mère était là
15:14quand je suis venu récupérer ta caisse.
15:16Alors, est-ce que tu peux me dire comment elle va ?
15:18Malheureusement,
15:20juste trois jours après que MTV ait diffusé
15:22mon épisode, elle est décédée
15:24d'un cancer de l'estomac.
15:26C'est pour ça que je tiens tellement à cette voiture.
15:28Ouais, je comprends.
15:30Ça va aller ?
15:32Ça va aller ? T'es sûr ?
15:34Allez, viens là.
15:36Quand j'ai vu la caisse,
15:38c'est surtout la couleur qui m'a touchée.
15:40Parce que c'était sa couleur préférée.
15:42C'est pour ça que cette caisse
15:44a une grosse valeur sentimentale.
15:46Quand je la vois,
15:48elle me fait penser à ma grand-mère.
15:50C'était un moment que j'avais partagé avec elle,
15:52un truc intime.
15:54Cool ! Je suis super content d'y avoir contribué.
15:56Et t'es le rapport connu !
15:58Je suis content
16:00qu'elle soit toujours impeccable,
16:02même sans les roues.
16:04Salut, ex ! C'est moi, Alex le magicien.
16:06Fais-moi un truc avec le ballon.
16:16Il y a un moteur de feu.
16:18À peine j'appuie sur l'accélérateur,
16:20je suis collé au siège.
16:24J'ai un tour de magie inédit.
16:26J'ai fait disparaître ma caisse.
16:28Non, en fait, elle a été embarquée à la fourrière
16:30le premier jour où je l'ai récupérée.
16:32Tu vois ?
16:34Grâce à Pip My Ride,
16:36il y a plus d'une caisse qui a pu reprendre la route.
16:3855, pour être précis.
16:40Et ce n'est pas fini.
16:42Mais n'allez pas croire qu'on commence à manquer d'inspiration.
16:44Regardez ce qu'avec l'équipe de gaz,
16:46on a réservé à tous ceux qui ont eu la chance
16:48de participer à l'émission cette saison.
16:50Salut !
16:52Je suis Teneta.
16:54Christopher.
16:56Leila.
16:58Robert.
17:00Steve.
17:02Toujours aussi pourabe.
17:08C'est obligé que les caisses soient
17:10toujours dégueulasses pour être choisies ?
17:14On voit rien à travers les vides, putain !
17:16C'est immonde.
17:18Tu t'en sers de ça ?
17:20Ah, ça, c'est pour ceux qui me cherchent.
17:24Wow, trop sexy.
17:26Si vous décidez de tuner ma caisse,
17:28ça serait possible ?
17:30Si vous retrouvez une paire de boucles d'oreilles,
17:32de me les mettre de côté ?
17:34J'aimerais bien pouvoir les récupérer.
17:36T'es sûre de ce que tu fais avec ça ?
17:38Une fois, j'ai failli m'électrocuter avec,
17:40mais maintenant, c'est bon.
17:42Je suis pas une taspée.
17:44Oh, attends, attends.
17:48Hey, man.
17:50T'es au courant que t'as un animal mort, là ?
17:52On dirait que ça vient d'un corps humain.
17:54C'est pas possible d'écrire ça.
18:02On va finir en thon, là, avec ça.
18:04Un black peut pas avoir ça.
18:06Direction gas.
18:10Cette voiture n'est pas abandonnée.
18:12Merci de ne pas l'enlever.
18:16On n'est pas sûrs d'arriver.
18:18Un accident est vite arrivé.
18:34Oh, yeah !
18:36Matt, t'as toute nouvelle caisse.
18:38Ah !
18:40Ah !
18:42Ah !
18:44Ah !
18:46Ah !
18:48Oh, my God !
18:50Ah !
18:52Oh, my God !
18:54Ah !
18:56Ah !
18:58Ah !
19:00Ah !
19:04Ça tourne !
19:12Mission accomplie.
19:14C'est ça.
19:16Vous ne rêvez pas.
19:22J'adore.
19:32Il pourra baisser ou monter ses vides
19:34tout en gardant les mains sur le voleur.
19:44Moi qui espérais gagner un Oscar avec ça,
19:46c'est grillé.