Category
🦄
Art et designTranscription
02:31Bonjour, je m'appelle Joy.
02:33Je suis contente que vous soyez arrivés à un autre rendez-vous de la Club des Humains.
02:36Il n'a pas encore commencé, donc si vous vous déposez dans la maison des arbres, vous ne manquerez rien.
02:57C'est correct.
03:01La maison des arbres. Fantastique.
03:12Ok, tout le monde, c'est l'heure de commencer le rendez-vous.
03:18J'attends.
03:21Enfin.
03:22Maintenant, avez-vous quelque chose que vous voulez parler au rendez-vous d'aujourd'hui?
03:27J'en ai.
03:28Que se passe-t-il?
03:30J'ai reçu un rendez-vous dans le mail.
03:32C'est une offre gratuite pour cette énorme caisse d'acier.
03:36J'ai pensé qu'on pouvait faire un rendez-vous pour notre club.
03:40Qu'y a-t-il?
03:42Qu'est-ce que tu veux dire?
03:43Je veux dire, qu'est-ce qu'on doit faire pour obtenir la caisse d'acier?
03:48Rien. C'est gratuit.
03:51Voici, laissez-moi voir cette chose.
03:56Casey a raison.
03:57C'est écrit ici, la caisse d'acier gratuite.
04:00Hum, c'est vrai.
04:03Magnifique.
04:04Je peux penser à plusieurs fois que le réfrigérateur aurait été utile.
04:08Souviens-toi de l'époque où on l'avait.
04:09Avant qu'on s'éloigne de cette chose et que nos espoirs s'éloignent,
04:13je pense qu'il vaut mieux lire ce mail prudemment.
04:16Oh, Teddy, ne sois pas si démoniaque.
04:19Est-ce que tu n'es pas enthousiaste à cause que ce n'était pas ta idée?
04:24Ne sois pas ridicule, Maggie.
04:26C'est juste que j'ai appris...
04:28Nous savons, nous savons.
04:30Rien dans la vie est gratuit.
04:33Pour Pete, Teddy.
04:35Depuis ce truc de Jeff Cassidy, tu l'as dit cent fois.
04:40Franchement, je suis fatigué de l'entendre.
04:44Bien sûr que je me suis rendu compte de ça.
04:50Hum.
04:51Je me rends compte que Teddy en fait beaucoup de commentaires.
04:55Juste comme AJ l'a dit, je pense que c'est à cause d'une expérience qu'il a eue avec Jeff Cassidy.
05:00C'est ce qui s'est passé.
05:11Hey, Jeff, quel skateboard es-tu pilotant?
05:14Teddy a appelé un garçon qui lui avait zoomé sur un fantastique skateboard.
05:18Le garçon s'appelait Jeff Cassidy.
05:26Hey, quel skateboard penses-tu que c'est?
05:28Jeff a demandé avec une tinge de prière dans sa voix.
05:31Teddy a commenté amusantement.
05:33Ça ne peut pas être le tien, parce que tu as déjà un super skateboard.
05:37C'est vrai, mon ancien skateboard était génial,
05:40mais j'ai gagné un qui avait un peu plus de flexibilité et...
05:43Mais bien sûr.
05:45Je ne t'attendais jamais à être satisfait de rien que le meilleur.
05:50Ce n'est pas vrai.
05:52Eh bien, Jeff, mon vieux ami, mon vieux ami,
05:55si jamais tu t'ennuies de ton vieux skateboard,
05:58je serais heureux de l'enlever de tes mains.
06:00Teddy's teasing was beginning to annoy Jeff,
06:03and when Teddy realized this, he decided to lighten up.
06:06Je suis désolée si je t'ai offensé, Jeff.
06:08C'est juste que tu as tellement de choses sympas et...
06:11Juste, où penses-tu que je reçois les choses sympas que j'ai?
06:15Eh bien, de ta mère et de ta père, bien sûr.
06:17Tout le monde sait qu'ils sont riches.
06:19Jeff donnait à Teddy un regard étouffé.
06:22Puis, sans dire une autre parole,
06:25il s'est lancé sur son skateboard.
06:44Le lendemain à l'école, Teddy mangeait avec A.J.
06:47quand Jeff l'approchait.
06:49Teddy, j'ai pensé à ce que tu avais dit hier,
06:52et je me demandais,
06:54comment tu aimerais que j'aie certaines des choses sympas que j'ai?
06:57Teddy n'était pas sûr de pourquoi Jeff allait poser cette question,
07:00alors il a hésité, puis a parlé avec réservation.
07:04Oh, tout le monde aimerait les choses sympas que tu as, Jeff.
07:07Eh bien, Teddy, mon vieux ami, mon vieux ami,
07:11C'est l'heure de partager la richesse,
07:13et j'ai décidé de la partager avec toi.
07:15Peux-tu venir à ma maison le dimanche après l'école,
07:18et rester jusqu'à dimanche matin?
07:20Oh, eh bien, hum...
07:25Dis oui, t'es fou.
07:32Est-ce que j'ai du temps pour penser à ton offre?
07:34Bien sûr.
07:37Tu peux le faire jusqu'à lundi.
07:40Qu'est-ce que tu fais?
07:42Si Jeff avait dit qu'il voulait partager sa richesse avec moi,
07:45j'aurais fait tout ce qu'il m'avait demandé.
07:48Tout ce qu'il t'a demandé?
07:54Eh bien, presque tout.
08:01Ce soir, Teddy est allé à la maison,
08:03et il s'est rendu compte qu'il n'avait pas d'argent.
08:07Ce soir, Teddy est allé au lit, comme d'habitude,
08:10mais il n'a pas pu dormir,
08:12parce qu'il ne pouvait pas arrêter de penser à sa conversation avec Jeff.
08:16C'était évident que Jeff avait quelque chose en tête,
08:20mais Teddy n'avait pas compris ce que c'était.
08:23Oh, eh bien, comment peux-je perdre?
08:26Au moins,
08:28je vais voir si tous les rumeurs sur la richesse Cassidy sont vraies.
08:32Je pense que j'accepterai l'invitation de Jeff.
08:35Enfin, la décision a été prise,
08:37et Teddy s'est endormi.
08:43Ce soir, Teddy a conduit le bus de l'école à la maison de Jeff.
08:46Le bus a arrêté les garçons à un coin,
08:49quelques blocs de l'endroit où Jeff habitait.
08:52Lorsque les deux sont allés à la maison de Cassidy,
08:55Teddy s'est rappelé pourquoi la voisine de Jeff s'appelait
08:58la partie richesse de la ville.
09:00Avant longtemps, Teddy et Jeff
09:02étaient devant un grand portail de fer.
09:05Jeff a automatiquement commencé à cliquer sur les boutons
09:08sur une petite boîte électronique.
09:10Magiquement, le portail s'est ouvert.
09:16Jeff a conduit ses invités à l'une des maisons les plus fantastiques
09:19que Teddy ait jamais visitées.
09:22Les deux garçons ont passé par un hall d'entrée spacieux
09:25vers une grande salle qui contient presque
09:28toutes les formes conceivables d'entretien à la maison.
09:31Tout cela a l'air intriguant,
09:34mais les trois objets qui ont attiré l'intérêt de Teddy
09:37étaient la télévision à large écran,
09:40la table à l'eau et la machine à balle.
09:43Teddy a continué à s'exciter
09:46en suivant Jeff vers les portails de fer.
09:49Jeff a poussé l'une des portails ouvertes
09:52pour donner à Teddy une meilleure vue du quartier.
09:55Teddy a gaspillé
09:58car ses yeux ont surveillé une énorme zone
10:01avec un poulain d'eau, un court de tennis et des arbres.
10:04« Tu ne m'as pas dit que tu habitais dans un club de pays ! »
10:07Jeff a rigolé.
10:13Très bientôt, une jeune femme avancée
10:16est entrée dans la salle et a accueilli les garçons.
10:19Elle a mis une assiette de snacks sur une table proche et est partie.
10:22Teddy a regardé d'abord la nourriture et ensuite Jeff.
10:25« C'était une bonne chose pour ta mère de faire. »
10:28« Elle n'est pas ma mère. »
10:31« Ma mère et mon père travaillent. »
10:36Après avoir consommé les snacks,
10:39Jeff a terminé de donner à Teddy un tour de la maison.
10:42Ensuite, les deux garçons se sont réunis
10:45pour profiter de toutes les activités amusantes
10:48que la maison Cassidy avait à offrir.
10:53Très vite, l'après-midi s'est transformé en soirée.
10:56En suivant un délicieux déjeuner préparé par le gardien de la maison
10:59et mangé devant la grande TV,
11:02Jeff a annoncé que Teddy et lui devraient aller au lit tôt.
11:05« On a un grand jour à venir demain. »
11:08« On va manger tout ce qu'on peut. »
11:11« Mais je ne vais jamais aller au lit tôt la nuit de dimanche. »
11:14« C'est la seule nuit où je peux rester en retard »
11:17« parce que je peux dormir le lendemain. »
11:20« Je ne vais pas dormir le lendemain. »
11:23« On doit être en retard à 5 heures du matin. »
11:26« 5 heures du matin ? »
11:29« Qu'est-ce qui peut être vrai d'être en retard »
11:32« à 5 heures du matin le dimanche ? »
11:35« Tu verras. »
11:42Après avoir regardé un autre programme sur la TV,
11:45Teddy a suivi grudgeonnement Jeff à l'étage.
11:49Lorsque les deux garçons ont passé par la chambre du maître,
11:52Teddy a regardé à l'intérieur.
11:55L'ombre de la chambre lui a rappelé
11:58qu'il n'avait pas encore vu les parents de Jeff.
12:01Il était 9 heures du matin et ils n'étaient toujours pas à la maison.
12:04Intuitivement, Jeff savait que Teddy
12:07se demandait des parents de Jeff.
12:10« Ma mère et mon père travaillent 6 jours par semaine, parfois 7. »
12:13« Et ils travaillent 12 à 14 heures par jour. »
12:17Teddy ne comprenait pas
12:20ce qui provoquait la remarque de Jeff.
12:23Il était juste heureux que ses parents
12:26n'étaient pas aussi loin de la maison que les parents de Jeff.
12:325 heures du matin est arrivée trop tôt.
12:35Il faisait toujours froid dehors
12:38et Teddy avait un moment difficile de sortir du lit.
12:41Intelligemment, il a décidé de quitter sa douche quotidienne.
12:45Il avait mis sur sa veste et il s'est lancé sur ses pantalons
12:48quand il a remarqué que Jeff le regardait bouger sa tête.
12:51« Tu ne vas pas te porter ces vêtements, n'est-ce pas ? »
12:54Teddy n'était pas en mood for Jeff's incriminating question.
12:57« Est-ce que tu me dis que mes vêtements ne sont pas assez bons ? »
13:00« Ils sont trop bons ! »
13:03Jeff a dit quand il a ouvert sa porte.
13:06Il a pris des vêtements de leur hangar et les a mis sur Teddy.
13:09« Tiens, mets-les dessus. »
13:12Teddy a examiné les vêtements.
13:15Ils ressemblaient à ceux qu'ils avaient portés pendant plusieurs guerres mondiales.
13:18« Ça veut dire qu'on ne s'occupera pas d'affaires de vêtements aujourd'hui ? »
13:21Teddy a demandé, tentant d'être drôle.
13:24Son humour a fonctionné et Jeff a rigolé.
13:30Encore une fois, les garçons se sont approchés de la chambre du maître.
13:33Mais cette fois, la porte était fermée.
13:36Jeff a demandé à Teddy de s'arrêter de marcher.
13:39Il a fermé la porte et l'a ouvert.
13:43Teddy ne pouvait pas voir exactement ce qui se passait à l'intérieur de la chambre.
13:46Mais il pouvait entendre Jeff parler avec ses parents.
13:49L'échange entre les trois parlait d'amour et d'amitié.
13:52Et il semblait évident qu'ils aimaient beaucoup l'un l'autre.
14:02Depuis longtemps, Jeff a réapparu.
14:05Il a fermé doucement la porte de la chambre de ses parents.
14:08Et il a signalé à Teddy de lui suivre dans la cuisine.
14:11Au déjeuner, avec du lait froid et du céréal,
14:14les deux garçons sont allés directement dans le garage.
14:19Jeff a appuyé sur un bouton sur la murée.
14:22La porte du garage s'est ouverte, révélant plusieurs sacs
14:25d'enveloppements de journaux dans la conduite.
14:27« C'est l'heure d'aller au travail ! »
14:29Jeff a annoncé enthousiastiquement.
14:32A 6 heures du matin, les journaux avaient été pliés
14:35dans deux sacs énormes qui se trouvaient au dos de la moto de Jeff.
14:38Avec Teddy qui conduisait la moto de Jeff's père,
14:41les deux garçons ont commencé à transmettre les journaux.
14:49A 7h30 du matin, tous les journaux avaient été distribués.
14:53Et Jeff et Teddy étaient sur leur voyage pour un deuxième travail,
14:57qui était de nettoyer les cages à un bâtiment proche.
15:01Le reste de la journée a été passée à faire plusieurs travaux de loin-loin.
15:09Lorsque Teddy et Jeff sont revenus à la maison de Cassidy,
15:12il faisait froid et Teddy était fatigué.
15:16Jeff a placé avec plaisir tout l'argent qui avait été gagné
15:19ce jour sur la table de la cuisine.
15:21Teddy, mon ami, mon ami,
15:23je t'ai dit que je allais partager l'argent,
15:26et j'intends garder ma promesse.
15:29La moitié de cet argent est ta propre,
15:32et la même chose est vraie,
15:34l'argent sera gagné demain.
15:36Demain?
15:39Allons-nous travailler aussi dur demain?
15:42Bien sûr!
15:44Jeff a été un peu surpris par la réponse de Teddy.
15:51Malheureusement pour Teddy,
15:53le lendemain était un repas de samedi,
15:56et le samedi soir,
15:58il n'arrivait pas assez tôt à s'endormir.
16:10Mais Jeff était trop excité d'aller dormir immédiatement.
16:14Teddy!
16:15Réfléchis aux travaux que nous pouvons prendre
16:17si nous continuons de travailler ensemble.
16:20Le lendemain
16:26T'es sérieux?
16:27Si tu penses que je veux passer tous mes week-ends de cette façon,
16:31t'es fou!
16:33Jeff était visiblement choqué par la réjection de Teddy
16:36de ce qu'il sentait être une bonne offre.
16:39Mais je pensais que tu voulais avoir les choses jolies que j'ai.
16:47Je les ai, mais...
16:49mais pas assez pour fonctionner pour eux, n'est-ce pas?
16:56Regarde, Teddy, rien dans la vie est gratuit.
17:00Il y a un prix à payer pour tout.
17:03Et plus tôt tu apprends ce fait,
17:05plus tu seras meilleur.
17:11Le lendemain à l'école,
17:13AJ ne pouvait pas attendre de parler à Teddy.
17:17Alors, qu'est-ce que Jeff t'a donné ce week-end?
17:20Teddy a tiré d'AJ un regard d'intolérance et lui a demandé...
17:23Qu'est-ce qui t'a fait penser qu'il me donnerait quelque chose?
17:26Il a dit qu'il allait partager son argent avec toi, n'est-ce pas?
17:31Regarde, AJ, rien dans la vie est gratuit.
17:35Il y a un prix à payer pour tout.
17:38Et plus tôt tu apprends ce fait,
17:41plus tu seras meilleur.
17:47Hein?
17:49AJ a murmuré.
17:51Il n'était pas sûr qu'il comprenait exactement
17:54ce qui était derrière les remarques de Teddy,
17:56mais il était sûr d'une chose.
17:58Teddy avait appris ce qu'il parlait d'expérience
18:02et il l'a appris.
18:07Alors, qu'est-ce qu'on peut apprendre de tout ça?
18:11Teddy et Jeff ont fait deux choix différents.
18:14Jeff a choisi de travailler le week-end,
18:16tandis que Teddy a choisi de ne pas travailler.
18:18Les deux choix n'étaient pas meilleurs.
18:21Par contre, pour être heureux,
18:23chaque garçon devait accepter les conséquences de son choix
18:26et ne pas être jaloux de l'autre garçon
18:29pour apprécier les bénéfices de son choix.
18:32Chaque situation a ses plus et ses minus.
18:35Jeff avait beaucoup de choses bonnes,
18:38mais peu de temps pour les apprécier.
18:40Teddy avait beaucoup de temps,
18:42mais peu de temps pour les apprécier.
18:44Les deux choix n'étaient pas meilleurs.
18:47Par contre, pour être heureux,
18:49chaque garçon devait se concentrer
18:51et apprécier les plus
18:53sans être jaloux des minus de sa situation.
18:57Jeff avait raison quand il a dit
18:59qu'il y avait un prix à payer pour tout.
19:02Jeff avait beaucoup de choses bonnes
19:04parce qu'il était prêt à gagner de l'argent pour les acheter.
19:07Il était aussi prêt à voir ses parents moins souvent.
19:11Il était aussi prêt à voir ses parents moins souvent
19:14parce qu'il était prêt à avoir moins de choses.
19:17Les deux choix n'étaient pas meilleurs.
19:20Par contre, pour être heureux,
19:22chaque garçon devait être satisfait
19:24d'avoir tout ce qu'il était prêt à payer.
19:27Une personne peut avoir des choses bonnes
19:29si il ou elle est prêt à gagner de l'argent pour les acheter.
19:33Pour gagner de l'argent,
19:35une personne doit être prête à travailler.
19:37Travailler demande du temps et de l'énergie.
19:40Plus de temps et de l'énergie qu'une personne met au travail,
19:44plus d'argent qu'une personne aura.
19:46Et plus d'argent qu'une personne a,
19:48plus de choses bonnes qu'une personne peut acheter.
19:50Donc, avoir des choses bonnes
19:52dépend souvent de combien une personne
19:54est prête à travailler pour eux.
19:57J'étais avec Teddy l'autre jour
19:59quand Jeff s'est mis à acheter un nouveau vélo à 10 vitesses.
20:02Jeff était en route pour un travail
20:04alors il ne pouvait pas arrêter de parler avec nous.
20:06J'ai pensé que l'échange entre les garçons était intéressant.
20:09Ils n'ont dit qu'une seule chose.
20:11Teddy a crié « félicitations »
20:14et Jeff a crié « merci ».
20:19Vous savez, c'est juste à l'heure de finir l'échange.
20:22Alors, pourquoi ne pas retourner à l'intérieur de l'arbre
20:24pour voir ce qui se passe ?
20:26Ha ! Juste comme je le pensais.
20:29Écoutez ça.
20:30Un représentant de vente vous appellera
20:33dans la privacité de votre maison
20:35pour présenter votre casque gratuit
20:37si vous achetez un magnifique casque de barbecue « Do It Right ».
20:40Vous voyez, vous obtenez le casque gratuit
20:43seulement quand vous achetez le barbecue.
20:45Où est-ce que ça dit ça ?
20:47Ici, dans le petit printemps.
20:51Teddy a raison.
20:53Alors, combien coûte le barbecue ?
20:56La carte ne le dit pas
20:58mais je suis sûr que c'est plus de 20 dollars
21:00que nous avons dans notre compte bancaire.
21:02Nous avons 21,68 dollars dans notre compte.
21:06Bon, peu importe ce que nous avons,
21:08je suis sûre que ce n'est pas suffisant
21:10pour acheter le barbecue « Do It Right ».
21:17Vous voyez, c'est juste comme je l'ai dit.
21:19Rien dans la vie est gratuit.
21:23Et merci, Jeff Cassidy,
21:25où que vous soyez,
21:27d'avoir appris cette leçon à Teddy
21:30pour qu'il nous l'apprenne.
21:34Si personne n'a plus d'affaires à discuter,
21:37j'appelle à l'adjournement du rendez-vous.
21:39Je l'appelle.
21:41Tous en faveur, dites « oui ».
21:43Oui.
21:45Tous opposés, dites « non ».
21:47Non.
21:49Je rigole, je rigole.
21:51Alors le rendez-vous est adjourné.
21:53Allons manger !
21:56Rien dans la vie est gratuit.
21:59Maintenant que nous l'avons entendu tellement de fois,
22:01je suppose que personne ne l'oubliera jamais.
22:04Voici quelque chose d'autre que j'espère que vous n'oublierez pas.
22:07C'est une chanson sur l'argent,
22:09et elle s'appelle « Money ».
22:20L'argent semble s'éloigner
22:24Mais j'en ai assez si je l'achète et le garde.
22:29L'argent peut-il m'aider
22:32Si je l'utilise respectueusement ?
22:37Quand j'achète tout mon travail,
22:41L'argent m'aidera.
22:45Et je pourrais faire un travail mieux
22:49Plus rapide et facile.
22:54L'argent semble s'éloigner
22:57Mais j'en ai assez si je l'achète et le garde.
23:02L'argent peut-il m'aider
23:05Si je l'utilise respectueusement ?
23:10Si je fais tout mon travail pour le garder,
23:14L'argent m'aidera.
23:18Et je pourrais faire un travail mieux
23:22Plus rapide et facile.
23:27L'argent semble s'éloigner
23:30Mais j'en ai assez si je l'achète et le garde.
23:35L'argent peut-il m'aider
23:38Si je l'utilise respectueusement ?
23:58L'argent semble s'éloigner
24:02Mais j'en ai assez si je l'achète et le garde.
24:06L'argent peut-il m'aider
24:10Si je l'utilise respectueusement ?
24:15Quand j'ai partagé mon travail
24:19Avec quelqu'un d'autre,
24:24J'ai trouvé que j'ai reçu
24:28Beaucoup de plaisir pour moi-même.
24:33L'argent semble s'éloigner
24:36Mais j'en ai assez si je l'achète et le garde.
24:41L'argent peut-il m'aider
24:44Si je l'utilise respectueusement ?
24:48Si je l'utilise respectueusement ?
24:53Si je l'utilise respectueusement ?
25:00L'argent peut-il m'aider
25:06Si je l'utilise respectueusement ?
25:24L'argent peut-il m'aider
25:28Si je l'utilise respectueusement ?
25:32Si je l'utilise respectueusement ?
25:37L'argent peut-il m'aider
25:41Si je l'utilise respectueusement ?
25:45Si je l'utilise respectueusement ?
25:49L'argent peut-il m'aider
25:53Si je l'utilise respectueusement ?
25:57Si je l'utilise respectueusement ?
26:01Si je l'utilise respectueusement ?
26:05Si je l'utilise respectueusement ?
26:09Si je l'utilise respectueusement ?
26:13Si je l'utilise respectueusement ?
26:19Si je l'utilise respectueusement ?
26:23Si je l'utilise respectueusement ?
26:27Si je l'utilise respectueusement ?
26:31Si je l'utilise respectueusement ?
26:49Just For Kids, PO Box 4112, Woodland Hills, Californie, 91367
26:55C'est tout ce que vous devez faire, et nous vous envoyerons un vidéo gratuit de Just For Kids
26:59qui présente certains de nos personnages les plus populaires
27:02Assurez-vous de regarder ces autres vidéos Just For Kids dans votre boutique
27:05A la prochaine fois !
27:08Seabird's the bravest of them all
27:12He's the seaworthy seal that makes a splash everywhere he goes
27:17Seabird's, yes, he's back by popular demand
27:20and he's on the road again with his pals Tommy and Ora
27:25In this celebrated video encore, Seabird spans the globe with all new adventures
27:31from the Alps to Africa and from Paris to the North Pole
27:36Tommy ! Seabird !
27:38Ora !
27:39Oh Tommy ! Oh Seabird ! I've really missed you !
27:44Come on, get in the car quick, I'll explain on the way
27:48He's off to help pets in peril, leopards in jeopardy
27:52and many other creatures big and small
27:55Kids love this cuddly pal and learn some important lessons from his adventures
28:01He's the cleverest catch from sea to shining seal
28:05He's Seabird ! Break the ice and pour on the fun
28:10If you find the place where the ripple river flows
28:13Right near the valley of moss where the tall grass grows
28:19It's here you'll find a village that is known as Gataville
28:25Meet the gallivants
28:27Puny pals with some powerful lessons
28:30There's Shando, he's got a lot to learn
28:33No gets allowed !
28:35No problem
28:37I've got the solution right here
28:40A whittleberry ? How's that gonna help ?
28:44Watch !
28:45See ? Kabumps !
28:47Just like full grown phanters
28:51And Titor, he's an instructant
28:53Soon it will be kabumping day
28:56When each of you will get your kabump
28:59But first you must go through granting
29:02A process that will determine your future role in the gallivant society
29:07And there's the rest of the gallivants
29:09There's infants and constructants
29:12And musicants and adolescents
29:14They become adults when they earn their kabumps
29:18And there's all kinds of other gallivant pals
29:22They'll turn sadness to happiness with a warm hug
29:26And show you that anything is possible
29:29But only if you try your hardest
29:31It's no use Shando
29:33I just don't have a tongue for these things
29:36Don't give up couche, you can do it
29:38Discover the pals you'll go buggy over
29:40Cause kids are just burning with anticipation for the gallivants
30:01To be continued...