Presa Del Amor Capitulo 7 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00Recepción
00:05Toma es tu tarjeta. Todavía no puedo localizar la maldición. Sube y descansa
00:11un momento. No puedo dormir ahora Ekrem, en lugar de estar despierta en la cama
00:16prefiero quedarme aquí. Tú descansa. Sherrin por favor no actúes
00:21de forma impulsiva, la convencerás mañana de alguna manera.
00:26¿Y con eso nuestros días felices volverán como si nada hubiera pasado o me
00:31equivoco? ¿Eso es lo que piensas?
00:38Ekrem, tal vez sea nuestro último trabajo.
00:44Quiero que salga bien, es todo. ¿De qué estás hablando?
00:50Estoy muriendo.
00:59¿Me escuchas? Estoy muriendo, se acabó Ekrem. Es una broma, ¿verdad?
01:06No resistiré. ¿Qué no resistirás? No digas tonterías. No lo entiendes, estoy enferma.
01:14Sherrin, escucha, yo... Mira, encontraremos una forma. Ya es tarde para eso.
01:22Los doctores dicen, ellos dijeron, me dijeron que pasara mis días
01:30con la gente que me hace sentir tranquila y contenta.
01:36Es una enfermedad que le da a uno en un millón.
01:46Y a mí me dio.
01:52Oye, Sherrin.
01:56Sherrin.
02:07¿Qué estabas jugando conmigo acaso? Así es.
02:14Ay, qué risa. Ay, Ekrem. Solo dime lo que está pasando.
02:21No podemos hacer cambiar de opinión a Nehir. Yo la conozco a la perfección.
02:27Si ella dice que no trabajará en esto, se acabó. Pero hay algo que es aún más fuerte
02:32que su maldita necedad, Ekrem. Y eso, misericordia.
02:50Supermercado. Señor Ismet, muy buenos días.
02:55Buenos días. Este hombre quiere hablar con usted. Dice que es muy importante.
03:01Un día me llama, Met. Debo hablarle de algo muy importante.
03:04Bien, pasemos a mi oficina.
03:17Adelante.
03:21Budapalza es noticia nacional. ¿Qué tengo que ver?
03:26Esta de aquí era mi asesora inmobiliaria. ¿Y? ¿Y qué no es una asesora inmobiliaria?
03:32¿Aysel, cómo? Usted la conoce como Aysel, pues yo la conozco como Selim.
03:37Y me robó 110 mil liras.
03:51Oye, Nacif, no puedo seguir. Ya me duelen los brazos.
03:56Deja de quejarte, es solo una fotografía. Además, el trabajo es trabajo.
04:05Sujeta bien el martillo. No me digas. Así es como yo lo sostengo.
04:11En Estambul todos llevamos un martillo como este. Vean Ishan Tashi.
04:15Todo el mundo lleva un martillo así. No salimos de casa sin él. Cállate y continúa.
04:22Entonces dime cómo se sostiene. Sube el maldito martillo. Más alto.
04:27Ponlo en tu hombro. Tu mano derecha más arriba.
04:33Gira hacia mí. Quiero ver tu rostro viéndome. Gira. Flexiona las rodillas.
04:41Bien. Una vez más. Bien. Suficiente con esas, holgazán.
04:50Se las enviaré ahora al señor Kemal. Escucha.
04:55No te metas en líos cuando estés fuera. Y quédate en la oficina.
05:00Bien, cálmate. No te preocupes, amigo. Ve tranquilo.
05:08Dijo que era un agente inmobiliaria. Y que tiene muchas casas en diferentes
05:12lugares. Y puede venderlas al doble de precios sin alteraciones.
05:16¿Y Zell? Zellín. Eso no importa. Sigue. Dijo que hablaríamos de los detalles en
05:22la cena. Reservó un restaurante de lujo. Y cuando llegué, lucía tan hermosa.
05:30Luego seguimos charlando. Y hasta conocí a su madre. Tiene que ser ella.
05:37Tuvimos más citas después. Y logró hacerme que me enamorara de ella.
05:41Creí que estaba enamorada conmigo. Le di dinero para la decoración. Le di joyas.
05:47Hasta le di oro. Todo mi dinero lo desperdicié en ella.
05:51Y entonces, viste en los periódicos la noticia. Entiendo muy bien.
05:55¿Qué puedo hacer yo? Caímos en la misma trampa.
05:58Vine aquí para apoyarnos mutuamente. Desenmascararemos a estas estafadoras.
06:04Y que terminen en prisión. ¿Y por qué no las persigues tú solo?
06:08Porque quiero mantener mi nombre fuera de esto.
06:10¿Y por qué? Perdería mi reputación.
06:13¿Y mi reputación qué? Se encuentra por los sueldos y lo sabe bien.
06:18Al que le preguntaba por usted, me daba justo esta dirección.
06:22Ayúdeme a atrapar a esas estafadoras. Y recuperará su reputación.
06:26¿Ah?
06:32No sé sus verdaderos nombres. Pero sí sé dónde están viviendo.
06:36Tenemos que actuar.
06:38¡Hola! ¿Quieres jugar? ¿Qué? ¡Ah! ¿Quieres comer? ¿No es así?
06:59Ven, ya, ya, ya. Lo había olvidado. Espera un segundo.
07:05Bien. Ven.
07:10Espera. Espera, loco. Y no termines tan rápido, por favor.
07:20Nazime está aquí.
07:25Buen día, Tarik. Qué sorpresa.
07:28Buenos días, Nehir. Vine para llevarte a desayunar.
07:34¿Y Nazime dónde está?
07:36¿Se supone que iríamos él y yo a desayunar a la ciudad?
07:39Sí, lo sé. Le recordé al jefe Nazime, pero dijo que tenía otras actividades.
07:47¿No vendrá entonces?
07:51Tiene cosas que hacer.
07:57Bueno, no sé qué decir.
08:00Sí, yo... Mira, como ya estás lista, yo...
08:05Eh, imagino que estás aburrida.
08:07Le dije al jefe Nazime que tenía tiempo y que podía llevarte a desayunar, si te parece.
08:13Y él estuvo de acuerdo. Y si tú aceptas, puedo llevarte.
08:20Olvídalo. No te preocupes, Tarik. No es necesario.
08:23No quiero distraerte de tu trabajo.
08:25No, no me distraes. Estoy libre.
08:30Ya que estás lista, podemos ir.
08:33Bueno, sí, tienes razón. Entonces voy por mi bolo.
08:36Aquí espero.
09:00Estás desgustada porque Tarik no viene. Me pregunto si se aburrirá de mí.
09:07¿Cómo pudo Nazime darse de nuestro desayuno?
09:12Me pregunto si es la cierta que yo estaría aquí todo el tiempo.
09:30¿No es el vehículo de la foto?
09:36¡Aquí!
09:41Sí, es ella. Da la vuelta.
10:00Llegamos.
10:09Ella dijo que renunciaría, que ya no quería seguir en el negocio.
10:15Una mujer enamorada es una idiota.
10:19Así que él es tu yerno.
10:21No le llames yerno.
10:23No lo veo bien, pero no se parece para nada al de la foto.
10:40Le traigo el desayuno.
10:43¿Qué es eso?
10:44Es un desayuno.
10:45¿Qué es eso?
10:46Es un desayuno.
10:47¿Qué es eso?
10:48Es un desayuno.
10:49¿Qué es eso?
10:50Es un desayuno.
10:52Le traigo el desayuno.
10:57Me consientes mucho.
10:59Pero si todavía no he hecho nada.
11:06No soy fácil de impresionar.
11:08Qué bueno, porque no me gustan los retos fáciles.
11:21Yo no entiendo qué haces con el chef.
11:24¿Por qué quieres saber sobre mí?
11:34Estoy muy interesado en ti.
11:38Oye, ¿de dónde eres?
11:41Soy de Afganistán.
11:44¿En serio?
11:52Jefe Nassim.
11:53Que tenga buen provecho.
11:59¿Dónde está el jefe?
12:00No está aquí. ¿En qué te puedo ayudar?
12:04Ya llegó el camión. Quería preguntarle dónde descargará.
12:07¿Por qué haces esa pregunta?
12:09Que lo descargue donde lo hace siempre.
12:13A ver si usas tu ingenio.
12:21No puede ser.
12:30¿Otra vez de lenteja?
12:32Sí, otra vez de lenteja.
12:34No, esta vez es de otra cosa.
12:37¿Ya qué? Dámela.
12:39Ese maldito chico de Estambul.
12:42El hombre ya desayuna en la oficina del jefe Nassim.
12:44¿Qué les parece?
12:45Increíble. ¿Y nosotros sufriendo?
12:47Tragando tomates y pepinos.
12:49¿Pero quién se cree?
12:51Porque a él lo tratan de manera especial.
12:53Jamás nos hemos quejado de lo que comemos aquí.
12:57¿Tú le llevaste el desayuno a ese bueno para nada?
13:00Sí, fui yo. ¿Por qué?
13:01¿En qué quedamos tú y yo?
13:04¿Por qué no me lo dijiste?
13:06Es que estabas ocupado, cariño.
13:08Solamente le llevé el desayuno.
13:10Y yo pensé que era para el jefe Nassim.
13:12Pero me fui rápido.
13:14Sara, no quiero que vayas ahí.
13:17Por favor, ya no le lleves nada más a él.
13:19Como tú digas, cariño.
13:21Pero no quiero que te enojes conmigo.
13:23No se repetirá. ¿Estás molesto?
13:39Sí, cofe.
13:41Eso es un lugar muy bonito.
13:44Gracias.
13:46Así es, es precioso.
13:50El menemén es delicioso aquí.
13:54¿Nassim te dijo que me encanta el menemén?
13:57Sí, por supuesto. El jefe me lo dijo.
14:00Y me pidió que te trajera aquí específicamente.
14:03Sí, claro que lo recuerdo.
14:05¿Y qué es eso?
14:07Me hace feliz que recuerde los mensajes que nos mandamos.
14:11¿Sí te dije que me regaló algo muy hermoso?
14:17Lo sé, me lo dijo.
14:19Me hizo tan feliz cuando lo vi.
14:22Acabábamos de enviarnos mensajes.
14:24Fueron durante los primeros días.
14:26Soñamos con caminar por las calles que no conocíamos.
14:29¿Y qué fue lo que pasó?
14:31¿Qué fue lo que pasó?
14:33Abrí el regalo.
14:35Y era un libro sobre las calles más bonitas de todo el mundo.
14:40Y había una nota.
14:43Espero recorrer todas estas calles contigo algún día.
14:47Me hizo el día.
14:49Incluso lloré de la emoción como una niña.
14:53No esperaba que me regalara algo tan hermoso.
14:57¿Y qué fue lo que pasó?
14:59Me hizo la emoción como una niña.
15:02No esperaba que me pusiera tan emotiva.
15:04Me miraba muy sorprendido, la verdad.
15:11Entonces, ¿qué regalo le gustó más?
15:14El honoriste está en su sueño.
15:16Y del libro, ¿dijo algo del libro?
15:19Bueno, solamente lo miró y después lo tiró.
15:23Ah, pero le dijo gracias.
15:29El jefe Nasim te dio el collar.
15:32Me dijo que te gustó más ese regalo.
15:34Me gustó, por supuesto que sí.
15:37Pero me gusta mucho más cuando Nasim me toca el corazón.
15:41No me importan los regalos caros como joyas y cosas así.
15:46Pero el collar es bonito.
15:49Nasim tiene muy buen gusto.
15:55Me gustaría que también estuviera aquí.
15:59Sí.
16:15¿Puedo hacerte una pregunta?
16:18Dime.
16:19Sé que va a sonar muy extraño.
16:21Te escucho, dime.
16:24¿Por qué cada vez que hablo sobre Nasim tratas de cambiar el tema?
16:27No lo entiendo.
16:30Nasim me dijo quédate, pero él no pasa tiempo conmigo.
16:33O tal vez no puede.
16:35Tal vez está muy ocupado.
16:38Pero estar así me entristece mucho.
16:43Gracias, Tarik.
16:46Eres un buen hombre.
16:48Si por eso apartas la mirada de mí,
16:51te agradezco por cuidarme.
16:54Pero tú sabes otra cosa.
16:57Si sabes por qué Nasim no pasa tiempo conmigo,
17:02solo dímelo, por favor.
17:06Es que yo...
17:09No...
17:10No creo que haya otra cosa.
17:13Tiene mucho trabajo.
17:16Eso lo sé bien.
17:17Tú lo conoces bien.
17:19Sin embargo, el Nasim que me enviaba esos lindos mensajes
17:23y el Nasim que ya conozco,
17:25es que no sé cómo definirlo.
17:27Es como si hubiera dos Nasims diferentes.
17:32O tal vez estoy diciendo tonterías.
17:34La voy a tratar mal.
17:36Haré lo que sea para que se excepcione de mí.
17:38Tú estarás fuera con su sarra.
17:40Comenzará a saber que tú eres el verdadero Nasim.
17:43Cuando llegue la hora de que te hagas de tarde.
17:46Es nuestro desayuno.
17:50Se lo agradezco.
17:52Definitivamente no es él.
17:54El de la fotografía es caucásico.
18:00O tal vez ella...
18:02ya empezó a trabajar por su propia cuenta.
18:05¿Cómo dices? No entiendo.
18:07Ese sujeto parece sospechoso.
18:09Me pregunto dónde lo habrá encontrado.
18:12Ah, si ella decidió trabajar por cuenta propia,
18:14tendrá que lidiar con tipos sospechosos, así como él.
18:17No voy a permitir que suceda eso.
18:20No tiene el derecho de hacer lo que le plazca.
18:23Esto es un equipo, ¿no es así?
18:43El menemén está muy bueno.
18:45Disfrútalo.
18:49¿Te gustaría que pidiera algo más?
18:51No, te lo agradezco.
19:02Oye...
19:04¿Estás bien?
19:06Sí.
19:09Debo pasar al sanitario. ¿Dónde está?
19:11Saliendo a la izquierda.
19:13¿Quieres que te acompañe?
19:15No, no es necesario.
19:38¿Qué haces aquí?
19:40¿Acaso...
19:42no te da gusto verme?
19:44¿Cómo me encontraste?
19:46Creerás que te olfate.
19:48La policía te está buscando. ¿Qué haces aquí?
19:51¿Qué haces aquí?
19:53¿Qué haces aquí?
19:55¿Qué haces aquí?
19:57¿Qué haces aquí?
19:59¿Qué haces aquí?
20:01¿Qué haces aquí?
20:03¿Qué haces aquí?
20:05¿Qué haces aquí?
20:07¿Qué haces aquí?
20:09¿Policía, dices?
20:11¿Por qué dices que me están buscando?
20:13Orhan me lo dijo.
20:15La policía está aquí.
20:17Está buscando a Serkin.
20:19La asesinató.
20:21Quédate ahí.
20:23Apaga el teléfono desde ahora.
20:25Ya voy, oficial.
20:32¿Orhan te dijo eso?
20:34Sí, me dijo que apagara el teléfono
20:36y que no volviera.
20:39Maldición.
20:41Cuando vuelva, te juro que ese anciano
20:43va a pagar muy caro por entrometerse en mis asuntos.
20:46¿Quieres decirme qué es lo que está pasando?
20:48Te diré lo que pasa.
20:49El hombre quería alejarte de mí
20:51y optó por decirte mentiras.
20:53Orhan me mintió. ¿Y qué pasa con la policía?
20:55Jamás llegó la policía.
20:57Esa fue una mentira.
21:00Yo lo sabía, Nehir.
21:02Sabía que no me abandonarías.
21:06No tienes idea de lo angustiada que estaba.
21:09Ahora estoy tranquila.
21:11¿Estabas angustiada por mí
21:12o porque ya no quiero más este negocio?
21:15Basta, Nehir.
21:17Tú sabes lo importante que eres
21:19y cuánto te quiero.
21:20¿Verdad que lo sabes?
21:22Claro.
21:23Claro, lo sé bien.
21:27Y se notó el sarcasmo.
21:29Lo entiendo, es parte del negocio.
21:32¿Pero ya iniciaste uno nuevo sin mí?
21:34¿Inicie qué? ¿De qué me hablas?
21:36Hablo de ese con el que estás comiendo.
21:38Es tu nueva víctima de estafa, ¿no es así?
21:41Ese hombre no es mi víctima.
21:43Y como te dije, no volveré a trabajar más en esto.
21:46Nehir, mírame a los ojos y dime la verdad.
21:48Ese no es aquel hombre.
21:49Yo sé que no es él.
21:51¿Quién diablos es?
21:52No es él.
21:53Él es solo su amigo.
21:54Está trabajando.
21:57¿En la presa?
22:01Entonces, ve con él.
22:02Si quisiste dejar tu vida de lujos que tenías
22:04por venir a este lugar, es por algo serio.
22:07Deberías presentarnos, ¿no?
22:09Y así, conocer a su familia, también a su gente.
22:12Es lo más correcto que podrías hacer, ¿no crees?
22:26Tú sabes muy bien que no puedo presentar a nadie
22:28y aún así me pides eso.
22:30Lo sé bien, Nehir.
22:33Lo sé muy bien.
22:35Y por eso ahora te lo advierto.
22:38Esto no va a funcionar.
22:40Y no podrás ignorarme por siempre.
22:43Mejor retírate.
22:44No quiero que te vea aquí.
22:45Por favor, vete de aquí por lo que más quieras.
22:47A ver, espera.
22:48Yo no he terminado todavía.
22:50Voy a conocerlo.
22:51No, no.
22:52No.
22:54Mira, hagamos esto.
22:55Ve a alguna parte y te prometo que voy después.
22:57Muy bien.
22:58Volvió la Nehir que conozco.
23:01Te enviaré la ubicación, ¿está bien?
23:03Bien.
23:04Vete.
23:05Nehir.
23:06¿Qué?
23:07Te eché mucho de menos.
23:10¿Qué?
23:11¿Qué?
23:40Nehir.
23:43¿Estás bien?
23:44Sí, me tardé porque me enjuagué la cara.
23:47Estaba preocupado por ti.
23:49No te preocupes, estoy bien.
23:51Tal vez te hizo daño la comida.
23:53No, nada de eso.
23:55Todavía no termino.
23:56Bien, muy bien.
23:59Nehir.
24:08Nehir Brahim, te estaba buscando.
24:11Sí, ¿qué pasa?
24:12Ya voy, ya voy.
24:15Necesito hablar c-c-contigo justo ahora.
24:18Te escucho.
24:21Pero en un lugar más privado, por favor.
24:23¿Pero qué pasa?
24:24Ven, ven aquí te lo diré.
24:26¿Dice algo?
24:34Es...
24:36Es sobre el chico Estambul.
24:38No es que me importe mucho su vida.
24:40De hecho, a nadie le importa.
24:41Por mí que se vaya de aquí.
24:43Ahora ya trabaja desde la oficina del jefe Nassim.
24:47¿Está en la oficina del jefe Nassim?
24:50Me dijo que era un trabajo de escritorio.
24:53¿Le dio una oficina?
24:56En la oficina del jefe Nassim.
24:58Todo el día.
24:59O eso parece.
25:00Y está muy cómodo.
25:01Llama diario a la cocina.
25:03Y pide que le lleven el desayuno.
25:06¿Entonces tú le llevas el desayuno?
25:08No.
25:09Normalmente lo hace Sara.
25:11Sara tampoco está contenta con eso.
25:13Pero quería que lo supieras.
25:15Tal vez quieras avisarle.
25:17El jefe Nassim no va a hacer nada al respecto.
25:20Es obvio.
25:22Bien.
25:23Yo me encargaré.
25:25No te preocupes.
25:26Gracias, Ibrahim.
25:27Voy a trabajar.
25:36Aquí tiene.
25:37Gracias.
25:38Es hora de irnos.
25:46Adelante.
25:51Me preocupa que no comiste mucho.
25:54¿No te gustó la comida?
25:56No, no es eso.
25:57Me gustó mucho, solo que estoy satisfecha.
25:59Pero me encantó salir.
26:00Bien.
26:03Me preocupa que te aburras conmigo.
26:05No, eso jamás.
26:06Espero no haberte aburrido yo.
26:08De ninguna manera.
26:09Todo lo contrario.
26:11Espero que lo que dices sea cierto.
26:13Claro que es cierto.
26:14Bien.
26:16¿Te puedo pedir algo?
26:20Quisiera pasear por la ciudad.
26:22Quisiera pasar más lugares e ir de compras.
26:24Está bien.
26:25Yo te llevaré.
26:26Tarik, espera.
26:27Ya te quité tiempo con todo esto y...
26:30me gustaría caminar yo sola para así poder pensar.
26:33Yo llego después, no te preocupes.
26:36Será difícil para ti que puedas llegar sola,
26:38pero ¿por qué no caminas unas horas y después yo paso por ti?
26:41¿Te parece bien?
26:42Claro.
26:43Ya tienes mi número, ¿no es así?
26:45Entonces, te veo después.
26:52Día 2
27:16¿Pero qué diablos haces aquí?
27:18¿Eh? ¿Qué es esto?
27:22Toca la puerta antes, no es un establo.
27:25¿Qué estás haciendo aquí?
27:27Responde.
27:30Descansando.
27:31¿Y descansando de qué?
27:32¿De tomar un café y de desayunar?
27:34El jefe Nasim me quería aquí.
27:36Si no te gusta, habla con él.
27:38Ya, cierra la puerta por afuera.
27:43Levántate ya.
27:48¡Que te levantes!
27:50¡Que te levantes! ¡Ya!
27:52¡Salta de aquí y ve a trabajar!
27:54¡Ya! ¿Qué esperas?
27:56¿Por qué me sacas?
27:57Vas a trabajar como todos aquí,
27:59nada de acostarse y dormir.
28:02El jefe Nasim te da un trabajo de oficina
28:04y tú lo usas para poder dormir todo el día.
28:07A ver imbécil, ¿por qué no entiendes?
28:09No eres el jefe, solo eres un peón.
28:11¡Tú no me das órdenes!
28:13¡Tú no me das órdenes!
28:35¿Y ahora?
28:43¿Qué ocurre?
28:44¡Ibrahim!
28:46¡Ya déjalo!
28:48¡Ya!
28:49¿Qué pasó?
28:50¡Contesta!
28:51¿Se volvieron locos?
28:52Le diré lo que pasa.
28:53Trabajamos como perros
28:54y este maldito
28:55se queda acostado en su oficina.
28:56Terminé lo que me encargó, jefe.
28:58Yo hice mi trabajo.
28:59Realicé mi deber
29:00para facilitarles las cosas y apoyar.
29:02Y siempre lo que yo hago,
29:03a él no le gusta.
29:04Es mi trabajo, jefe.
29:05Terminé y descansé.
29:06Si no se puede, dígame.
29:07Lo pagarás.
29:08¡Ya!
29:09El joven de Estambul
29:10solo hace lo que yo le pido.
29:12Ese maldito
29:13se la pasa acostado
29:14todo el día en su oficina.
29:15¡Ibrahim!
29:16¡Contrólate!
29:18No me hagas usar la violencia,
29:19¿oíste?
29:20El joven de Estambul
29:21hace lo que yo le pido.
29:22Y es trabajo de oficina.
29:23Y si tienen algún problema,
29:24no es con él,
29:25es conmigo, ¿entiendes?
29:26¡No!
29:27¡No!
29:28¡No!
29:29¡No!
29:30¡No!
29:31¡No!
29:32¡No!
29:33¡No!
29:34¡No!
29:35¡No!
29:36¡No!
29:37¡No!
29:38¡No!
29:39¡No!
29:40¡No!
29:41¡No!
29:42¡No!
29:43¡No!
29:44¡No!
29:45¡No!
29:46¡No!
29:47¡No!
29:48¡No!
29:49Es conmigo, ¿entienden?
29:50Jefe...
29:51¡Ibrahim, cállate!
29:52¡Silencio!
29:58Eres responsable
29:59de mantener las cosas funcionando
30:00cuando yo no esté.
30:02No todo lo contrario.
30:05Si te comportas así de nuevo
30:06será todo.
30:08¿Fui claro?
30:10Claro, jefe.
30:13Vuelve al trabajo.
30:15Ahora.
30:19¡Todos a comer y después a trabajar!
30:49Si llegaste, qué gusto me da verte.
31:02Lamento no decir lo mismo.
31:07Lo sé y tienes toda la razón.
31:12Pero si te hubiera avisado que vendría, no me querrías aquí.
31:15¿Es verdad?
31:16Te diría no te molestes.
31:17Iré a verte cuando tenga tiempo.
31:21Qué bueno que no te avisé.
31:24¿Sabes que nunca había visto esto antes?
31:26Honestamente, es muy bonito.
31:34¿Y las medicinas?
31:38Para cualquier cosa.
31:41Cosas como un resfriado o algo parecido.
31:44Uno nunca sabe.
31:46Solo es medicina por precaución.
31:50¡Ay!
31:53Mejor ordeno todas mis cosas.
31:59Y ahora dime.
32:02¿Nasime estaba enterado que lo ibas a visitar?
32:06No.
32:08Decidí sorprenderlo.
32:11Así como yo a ti, ¿verdad?
32:20Estimada Serei Kiririn,
32:22nuestro examen reveló que por desgracia,
32:24usted tiene cáncer de estómago en segunda fase.
32:28Recuerde que su tratamiento debe comenzar inmediatamente.
32:44Enviar mensaje.
32:48Mensaje nuevo.
32:56Lamentamos informarle que vivido aquel día
32:58el tratamiento farmacológico no mostró ningún efecto.
33:00Debemos continuar con la siguiente fase.
33:05¿Y me tienes alguna novedad?
33:09¿Estás feliz de haber viajado sola?
33:14¿Por qué no me lo habías comentado?
33:16¿Qué?
33:19¿Estás enferma?
33:26Qué vergüenza que revises mi teléfono.
33:30No cambies el tema.
33:35¿Qué te ocurre?
33:36¿Por qué me sigues preguntando qué me ocurre?
33:39Nada, estoy bien.
33:40¿No me estás mintiendo?
33:44¿En serio estás enferma?
33:50No estoy enferma.
33:54Es algo peor.
33:59Estoy muriendo.
34:02¿Qué?
34:04Estoy muriendo, Nehir.
34:09¿Cómo?
34:15No lo sabía.
34:17Apenas me enteré, Nehir.
34:20Los médicos me dijeron que es el estómago.
34:24Dicen que tengo cáncer.
34:29Y estoy en la segunda etapa.
34:32¿Por qué no me lo dijiste?
34:35¿Cómo iba a decírtelo?
34:38Tú te fuiste.
34:42Querías continuar.
34:46Y en lugar de hablar sobre el negocio,
34:48¿por qué no me lo dijiste?
34:50Es cierto.
34:51Pero explícame cómo iba a decirte esto
34:54de forma directa, Nehir.
34:57Y tú, ¿cómo ibas a lograr ayudarme
34:59o hacer algo al respecto?
35:02¿Tenía que contártelo para que te compadecieras?
35:05Es por eso que solo hablaba del trabajo.
35:13Se necesita mucho dinero para poder curar
35:16esta enfermedad.
35:19Si quiero mejorar y superar todo esto...
35:24Si hubieras sabido
35:27que necesitabas el dinero para tu enfermedad...
35:31¿Ya lo sabes?
35:34¿Aceptarías trabajar para mí otra vez, Nehir?
35:38Claro que sí.
35:40Por supuesto.
35:43Gracias.
35:45Vamos a obtener ese dinero, ya verás.
35:48Así será.
35:51Gracias.
35:54Gracias, Nehir.
35:57Te pediría una última vez.
35:59La última.
36:02Me harías ese gran favor.
36:10¿Te quedarías conmigo el día de hoy?
36:16¿Qué opinas de la ciudad?
36:43Es muy linda.
36:45Es muy silenciosa y muy pequeña.
36:49Tiene calles históricas bonitas.
36:55Nasim dijo que caminaríamos por estas calles.
36:59No quería verlas sin él.
37:02Pero supongo que no tiene tiempo suficiente, ¿verdad?
37:08Oye, Nehir...
37:11El jefe está en casa ahora.
37:14Seguramente te está esperando.
37:17Quería sorprenderte, pero ya te lo dije.
37:20¿Lo dices de verdad?
37:29Estoy muy feliz.
38:00El partido continúa en una maravillosa atmósfera, queridos espectadores.
38:04Realmente una noche maravillosa para los amantes del fútbol.
38:08Por el momento, salimos de la copa.
38:12Eso fue falta. Es tarjeta roja.
38:14¿Qué esperas?
38:17Jefe, Nasim.
38:19¿Por qué no corres?
38:20¡Gol! ¡Gol! ¿Qué esperas? ¡Patea!
38:22Señor Nasim...
38:25Ya llegamos.
38:27Siéntate, ven.
38:28Ya va a terminar.
38:33¡Vamos!
38:38¿Qué tal tu día? ¿Cómo te fue?
38:39Muy bien.
38:40Desayunamos.
38:41Ah, ¿por qué no corres? ¡Corre!
38:46Discúlpame.
38:47Me exalto cuando veo fútbol.
38:49Tranquilo, solo estoy sorprendida.
38:51¿Por qué?
38:53Me dijiste que no te gustaba el fútbol.
38:57Eso es imposible. A mí me gusta.
39:00Pero lo hiciste. Lo hiciste por mensajes.
39:03¿Yo te lo dije?
39:05Si te lo dije, entonces sí.
39:08Pero esto es diferente. Es la final y es importante.
39:11¿Sabes de fútbol?
39:12No, solo sé que son dos equipos y ya.
39:15¡Gol! ¡Gol! ¡Bien!
39:18¡Eso es! ¡Dame esos cinco!
39:20¡Qué buen gol!
39:22Es un excelente jugador.
39:24Con fallas, pero metía un gol.
39:32Con eso basta.
39:39Soy muy bueno haciendo esto.
39:43Y la verdad, al principio no quería que lo supieras.
39:46Sé que te prometí hacer todo para que se enojara.
39:49Pero es difícil porque yo a todas les agrado, ¿no?
39:53Lo lograremos.
39:55Y por cierto, de nada.
39:58Normalmente no eres mejor en nada.
40:01Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
40:03¿Y tú no dices nada?
40:06Ya veo que no me ganaré tu confianza.
40:10No después de lo que me hiciste.
40:14¿Qué fue lo que te hice?
40:16Negir le gustó más el libro.
40:19Le gustó tanto que no pudo evitar llorar.
40:22Y tú la miraste de forma sorprendida.
40:26¿Negir te lo dijo?
40:27Así es, me lo dijo ella.
40:32Eres un mentiroso.
40:33No te parece gracioso.
40:35¿Cómo pudiste mentirme?
40:37Estoy seguro de que me has ocultado información.
40:39Oye, no exageres.
40:41Yo solo quería un poco de diversión.
40:43Pero después de todo lo que me hiciste, esto no es nada.
40:50El libro le gustó más.
40:55¿Ya comprendiste?
40:57Negir no es como las chicas que frecuentas.
41:00Sí, pero también amó el collar.
41:07Como si allá vamos a trabajar.
41:09Tal vez no te gané, pero los planes los realizo yo.
41:14Ahora te voy a decir un plan que te acercará más a Negir.
41:18Te acercarás tanto a ella que quizás ahora le digas toda la verdad a Negir.
41:26Pero todo depende del clima.
41:28Si empieza a llover, continuamos hasta mañana.
41:31Negir está sola ahora, debe tener miedo.
41:34Tú me llevarás a la presa y después vuelves con ella.
41:37Le dirás que recordaste que le teme a las tormentas.
41:40Y si ella dice algo malo sobre mí, no digas cosas buenas de mí.
41:44Pero debes usar una expresión como si hubiera algo malo.
41:47¿Me explico?
41:48Luego háblale de lo que le gusta.
41:51Pasen juntos la noche.
42:02Mira, ya empezó a llover.
42:04La noche perfecta.
42:05Tienen mucho tiempo para hablar.
42:08Escucha, a las chicas les gusta un hombre paciente, dispuesto a escucharlas.
42:13Solo escúchala y gánate el corazón de Negir.
42:16Este plan resultará de maravilla si haces lo que te digo.
42:20Te aseguro que sí.
42:35Gracias.
43:35Chico Estambul, bienvenido a la vida de los pobres.
43:40Vuelve a dormir.
43:41Creo que tu única diversión soy yo.
44:05Te espero en el almacén hoy por la noche mientras todos duermen.