Presa Del Amor Capitulo 88 (Doblado en Español)

Más Dramas Turcas

Presa Del Amor Capitulo 88 (Doblado en Español)  Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.  Actores: Feyyaz Duman Biran Damla Yılmaz Burak Yörük Sumru Yavrucuk Iman Casablanca Sait Genay Tuna Orhan  ETIQUETA PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat GUIÓN: Hasan Tolga Pusat  #NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz

Transcript

00:04La Pelota en el Jardín

00:28¡Mamá! ¿Jugamos a la pelota en el jardín?

00:33Amor, tengo que salir ahora. Ven aquí.

00:40¿A dónde vas, mamá?

00:42Ya lo habíamos hablado.

00:44Es el cumpleaños del tío Nassim. Le compraremos un regalo sorpresa.

00:49Yo también voy.

00:51Pero te vas a cansar. Iré de compras, un pastel y otras cosas.

00:55Deberías quedarte en casa. Tú y Zevnen pueden inflar globos y entonces decorar la casa. ¿Te gustaría?

01:02Bueno, vamos a colgar globos por todas partes.

01:05Sí, de varios colores.

01:07Mira, unas ciruelas. Nunca las has comido.

01:10Prueba una.

01:12Come tú primero.

01:14Lo haré primero.

01:20¿Está ácida?

01:22Sí, lo está. ¿Quieres un poco?

01:26No me gusta a mí.

01:28Está bien, no te las comas.

01:31Oye, Nehir. ¿Ya nos vamos?

01:34Sí, sí, vámonos. Y oye, mi niño.

01:37Volveremos en cuanto terminemos, ¿está bien?

01:41Después necesito hablar contigo de algo. Es sobre el tío Nassim.

01:46Está bien, ven antes de que oscurezca.

01:48Está bien, volveremos antes de que oscurezca.

01:51Vamos entonces.

01:53¿Qué? ¿No hay beso para mí?

01:55¡Corre!

01:56¿No hay beso para mí?

01:58Ven para acá.

02:00¡Ay, qué rico!

02:02¡Ay, ya lo olvidaba! Los globos están aquí.

02:05Aquí los dejé, ¿verdad?

02:06Así es.

02:08Mira, puedes inflarlos todos.

02:10El tío Nassim se pondrá muy contento cuando los vea.

02:13Zevnem, ayúdale, por favor.

02:17¿Ya vas a decirle que Nassim es su padre?

02:20Sí, tiene que saberlo.

02:24Estoy de acuerdo.

02:30Como te dije, no confío en ellas.

02:32No hay límite en lo que pueden hacerte.

02:34Ten cuidado.

02:35No te preocupes.

02:37Conozco personas así.

02:38Puedo hacerlo.

02:47No te lo había dicho, Nehir.

02:49Trabajar viene de nuevo para alegrarnos el día, como siempre.

02:56¿Qué es esto?

02:58¿Una maleta?

02:59Ah, te presento.

03:01Mi hermana.

03:03Azra.

03:06¿Esa es tu hermana?

03:08Así es.

03:09Se quedará aquí, en mi habitación.

03:12¿Por qué aquí?

03:13Si es tu hermana, debería quedarse contigo.

03:15Se lo dije, pero...

03:17ella...

03:18no quiso quedarse con nosotros.

03:20Porque estamos recién casados, tú sabes.

03:23¡Ja!

03:27Adelante, Azra.

03:31¡Que se quede en un hotel, entonces!

03:34No, Nehir.

03:35Se quedará aquí.

03:37Es la casa de su padre.

03:39Así que tiene derecho a quedarse en esta casa.

03:41Azar, no la conocemos.

03:43No puede quedarse con nosotras, si no sabemos quién es.

03:46¿Y qué, Nehir?

03:48Ya se irán conociendo, con los días.

03:52Vamos, Azra, te mostraré la casa.

03:54¡Niurbet!

03:58Ahora su hermana, como si no fuera suficiente.

04:00Nehir.

04:02¿No te acuerdas de esa chica?

04:05No.

04:06Ella vino a dar el bésame.

04:08Estuvo rondando en las habitaciones,

04:10incluso me preguntó dónde estaba el baño.

04:12En ningún momento no dijo que era hermana de Bajar.

04:15¿De verdad?

04:16En efecto.

04:18Tal vez no sea hermana de Bajar.

04:21Seguro está tramando algo.

04:23Debemos tener cuidado con eso.

04:25Estaremos detrás de ella.

04:27Hay algo raro en esto.

04:29Huele mal.

04:34Aquí es.

04:35Azra, esta es tu habitación.

04:37El baño y el armario están ahí.

04:40Puedes cambiarte más tarde si quieres hacerlo.

04:44Niurbet, si Azra tiene alguna duda,

04:46¿puedes ayudarla?

04:47Dile a Zednem también.

04:49Sí, señora, cuente con ello.

04:50Bien.

04:52Puedes instalarte.

04:53Cuando termines, podemos tomar un café.

04:55Está bien, gracias.

05:01Vamos a ponerlos aquí.

05:07¿Cariño?

05:09¡Tía!

05:11Ay, cariño.

05:13Te he echado de menos.

05:16¿Qué estás haciendo?

05:18¿Estás jugando con todos esos globos?

05:20Hoy es el cumpleaños del tío Nasim.

05:22Vamos a darle una sorpresa.

05:24¿Es el día de hoy?

05:27Se me olvidó.

05:29Cariño, me voy.

05:30Prepararé algo.

05:31Nos vemos después.

05:39Aquí tienes.

05:41Gracias.

05:50Que Dios bendiga tus manos.

05:52Preparaste el desayuno en dos minutos.

05:55Que lo disfrutes.

06:09Oye, ¿qué tiene?

06:11¿Qué tiene ese congelador?

06:14No sé.

06:15¿Por qué preguntas?

06:17¿No lo notas?

06:18Hace ruidos raros.

06:19Está demasiado lleno.

06:21No.

06:26Qué extraño.

06:28Estoy seguro que no funciona nada bien.

06:31Lo voy a revisar.

06:33No, olvídalo, Khalid.

06:35Comete el desayuno.

06:36Lo revisas más tarde.

06:37Claro.

06:51No entiendo.

06:52Sara, si tú vives sola,

06:55¿por qué compraste un congelador tan grande?

06:59Yo...

07:02Lo necesito.

07:03Es decir,

07:04sigo los descuentos de la comida en los supermercados,

07:07voy a comprar,

07:09entonces lo que traigo lo meto al congelador.

07:12Es una forma de ahorrar.

07:15Bien hecho.

07:17Eres una mujer inteligente.

07:19Una mujer debe saber de economía doméstica.

07:23¿Verdad?

07:30Ya estoy muy obsesionado con ese ruido.

07:33Espera, mejor lo voy a revisar.

07:36No, espera, Khalid.

07:37Voy a desconectarlo para que no te moleste.

07:50¿Ves? No se oye nada.

07:51Ya estarás tranquilo.

07:54Pero la comida seguro se va a echar a perder.

07:58No lo creo.

08:01¿Cómo?

08:04Sí, mantiene el frío ahí dentro.

08:08No pasa nada, no te preocupes.

08:10Lo conectaré más tarde.

08:14Ahora desayunemos, por favor.

08:16Se va a enfriar.

08:23Solo invítalos.

08:24Tú sabes quiénes son.

08:26Sus amigos, compañeros de trabajo y demás.

08:29Está bien, sí, avísales, gracias.

08:31Nos vemos luego.

08:33Leman, déjalo todo.

08:34Hoy es el cumpleaños de Nasim.

08:35Lo olvidamos por completo.

08:37Le haremos una fiesta.

08:38¿Tendrá tiempo, señor Bajar?

08:39Tenemos que hacerlo, Leman.

08:41Llamé a una empresa organizadora para que nos ayuden.

08:43Está bien, señora.

08:44Ellos se encargarán del pastel y todo eso.

08:46Solo así podemos hacerlo.

08:52Hola, ¿cómo está? Buenos días.

08:57Oye, ¿sabes si Mehir ya regresó?

09:00No, todavía no, señora Asra.

09:01¿Necesita algo?

09:03No, solo era una pregunta.

09:05Vuelve al trabajo.

09:33Al fin en casa.

09:51Estos zapatos ya me están matando, Nehir.

09:55Ponlos en agua fría, ¿te ayudará?

09:58Serrin, el regalo de Nasim está...

10:00Sí, lo tengo, descuida.

10:03Pensé que lo habíamos dejado en el auto.

10:04Toma este también.

10:14Me pondré una banda, me está molestando mucho.

10:17Duele bastante.

10:22¿Te duele mucho?

10:23Sí, me molesta.

10:25Caminamos demasiado y estos zapatos me lastiman.

10:28No me los volveré a poner.

10:34Por fin a descansar.

10:37Nehir.

10:39Voy a dejar aquí tus valiosos regalos.

10:42Está bien, muchas gracias.

10:44Serrin, ¿te digo algo?

10:45¿Qué?

10:47Pero no quiero que te vayas a enfadar con Nick.

10:50Ay, no.

10:52Ahora tengo miedo, ¿qué es?

10:54Dímelo.

10:58¿Recuerdas cuando...

10:59me preguntaste si creía en mi propia mentira?

11:03Realmente me siento como si estuviera embarazada.

11:06La psicología humana es extraña, ¿verdad?

11:09No conozco a toda la gente, pero...

11:12estoy segura que tú sí eres rara.

11:15No me sorprendería que empezaras a tener antojos.

11:21No empieces.

11:23Bueno, voy a ver.

11:24No empieces.

11:26Bueno, voy a ver qué me pongo en este pie.

11:29Voy a ver cómo está Mert.

11:31Yo también voy a verlo.

11:33¿Qué estará haciendo?

11:45Nehir, Nehir, ven aquí.

11:47Se escapa.

11:49Salió de tu habitación.

11:51¿Estás segura de eso?

11:52Yo creo que escuchó todo lo que acabamos de hablar.

11:55¿Cómo a estar seguras?

11:57Tenemos que ver a dónde va, vamos.

11:59¿A dónde vas?

12:01Quiero saber qué es lo que va a hacer.

12:10Pongamos algunas luces en esos árboles,

12:12quiero que se vea iluminado, será bueno.

12:15Este árbol es muy alto, ¿no?

12:17¡Bahar!

12:18Lo siento.

12:19¿Azra?

12:20¡Ay!

12:21Me olvidé de ti,

12:22no recordé que hoy es el cumpleaños de Nazim,

12:24así que vine a preparar una fiesta para él.

12:26¡Bahar!

12:27Eso no es importante ahora.

12:29Ya pude escuchar algo

12:31que sí es importante para ti.

12:33¿De quién?

12:35¿Qué escuchaste?

12:38Nehir está mintiendo,

12:40porque no está embarazada.

12:42¿Qué?

12:43¿Estás segura?

12:44¡Cien por ciento!

12:45Yo lo escuché claramente.

12:47Dijo que estaba embarazada.

12:48Yo lo escuché claramente.

12:50Dijo que se siente como si estuviera embarazada

12:52y se creyó su propia mentira.

12:55Ella no está embarazada, Bahar.

12:57No lo creo.

12:59¡Ay!

13:00¡Qué gran noticia!

13:01Pésala.

13:03¿Y el ultrasonido que se hizo?

13:06Nazim la acompañó con el doctor y él lo vio.

13:09Todo eso fue una actuación.

13:12No es un caso como el tuyo.

13:13Tu embarazo fue ectópico.

13:15Tú realmente estabas embarazada.

13:17El suyo es una actuación desde el principio.

13:19No puedo creerlo.

13:21En serio.

13:23Todo ha sido una mentira.

13:25Así que ni ella ni yo estamos embarazadas.

13:28Pero ella no sabe que no estás embarazada.

13:31Ahora lo sé.

13:35Tengo que decirle.

13:43¿Quién está ahí?

13:45Silencio.

13:49No puede ser.

13:52De verdad no lo puedo creer.

13:58Pero está bien.

14:00Nehir, es bueno que te vea aquí.

14:02Estaba a punto de visitarte.

14:04Me enteré de tu mentira.

14:06No estás embarazada.

14:07Gracias.

14:09Te echaste la soga al cuello.

14:12Perderás a Nazim para siempre.

14:17No estás tan segura.

14:19¿Crees que no debería?

14:22Nazim no volverá a verte cuando se entere.

14:25¿Entonces se lo dirás?

14:27Claro que sí, por supuesto.

14:29Con mucho gusto.

14:31¿Qué pasa?

14:33¿Qué pasa?

14:34Ven, vamos a decírselo juntas.

14:36Será muy divertido hacerlo.

14:38Claro.

14:41Entonces yo le cuento.

14:43Lo tuyo, ¿no?

14:45¿Qué?

14:47Tú tampoco estás embarazada, Bahar.

14:49Fue un embarazo ectópico.

14:56¿Por qué se lo ocultaste a Nazim?

14:58¿Qué sucede?

15:00¿Te comieron la lengua?

15:02Solo estabas alardeando, ¿verdad?

15:09Sé lo que tengo que hacer.

15:11Ven conmigo, Azra.

15:18La dejé callada, ¿cierto?

15:21Oye, ¿qué pasa?

15:23¿Qué pasa?

15:24La dejé callada, ¿cierto?

15:27Oye, ¿y si va con Nazim y se lo cuenta?

15:30Nunca lo va a decir.

15:33Vámonos, date prisa.

15:35Es desagradable ese perro.

15:52Llamada de Bahar.

15:55Sí, Bahar.

15:57Nazim.

15:59¿Dónde estás?

16:01En el auto, camino a casa.

16:03Sí, ¿no pasarás a otro lugar?

16:05No, ya voy hacia la casa.

16:07Estaré ahí en unos minutos.

16:09Está bien, cariño, te espero.

16:13Bien, no ha ido con Ejir.

16:15No podrá irse cuando vea la fiesta.

16:17No lo dejaré.

16:19Estará conmigo toda la noche.

16:21Ay, Azra,

16:23solo pensé en mi vestido

16:25y me olvidé de ti.

16:27Vamos a que elijas alguno de los que tengo.

16:30No, gracias.

16:32Yo me siento muy bien así.

16:34¿Qué estás diciendo?

16:36Es una fiesta de cumpleaños, vamos.

16:41Llamada de Ejir.

16:45¿Ejir?

16:47Nazim, ¿todo bien?

16:49Nazim, ¿dónde estás?

16:51Voy a la casa.

16:53¿Pasó algo?

16:55¿Puedes pasar por aquí antes de irte a casa?

16:57Mert tiene ganas de verte.

17:00¿Justo ahora?

17:02Sí, dice que es muy importante.

17:04¿Eso es lo que dijo Mert?

17:08Está bien, estoy cerca de todos modos.

17:10Llegaré en dos minutos.

17:12Muy bien, te esperamos.

17:14Ya viene.

17:18Vas a poder darle su regalo.

17:20¿De acuerdo?

17:22Claro.

17:24Creo que tu regalo es el que más le gustará.

17:27Es un dibujo precioso, muy lindo.

17:30Ven aquí.

17:33Ven conmigo.

17:35Muy bien.

17:38Pero la mayor sorpresa

17:40será lo que hemos hablado hoy, ¿sabes?

17:44Él no sabe que lo sabes todavía.

17:49¿Querido?

17:51Mírame, por favor.

17:54Si quieres, quitamos la escritura que hay en el pastel.

17:58Y no hablamos de eso hoy.

18:02Dime, ¿te gustaría?

18:04No lo hagas.

18:06Deja el pastel como está.

18:10Mi buen niño.

18:12Mi hermoso niño.

18:14Lo dejaremos, está bien.

18:16Ay, mi niño.

18:19Oh.

18:22Oh.

18:25Ya está aquí.

18:27Ya llegó, vamos por el pastel y sus regalos.

18:29Ya, ya, ya, ya.

18:41¡Sorpresa!

18:45Feliz cumpleaños.

18:49Yo...

18:51lo olvidé por completo.

18:53Pero nosotros no.

18:55¿Verdad, Mert?

18:57Nosotros sí lo recordamos.

19:01Eres quien más feliz me ha hecho.

19:03¿Le soplamos juntos a la vela?

19:05Está bien.

19:06¡Juntos!

19:12Feliz cumpleaños, papá.

19:14Feliz cumpleaños.

19:16Feliz cumpleaños, papá.

19:24¿Nehir?

19:26Se lo dije.

19:28Mert ya lo sabe todo.

19:37¿Mert?

19:39¿Eres mi papá, entonces?

19:46Yo...

19:48Sí, soy tu papá, soy tu papá.

19:52Hijo mío, te quiero.

19:57Te quiero tanto.

19:59Te quiero tanto, hijo.

20:01Tanto.

20:05Yo también.

20:06Bueno, soplen al pastel.

20:08Hagámoslo juntos.

20:12Bien.

20:13Le soplamos a la cuenta de tres.

20:15Está bien.

20:16Uno, dos y tres.

20:25Ven, vamos a partir el pastel.

20:27¿Listos?

20:28Vamos.

20:29Vamos.

20:31Vamos.

20:33Vamos.

20:35Bajar.

20:40¿Ya?

20:43Ya.

20:45¿Ya?

20:47Ya.

20:50Ya.

20:52¿Ya?

20:54Ya.

20:56Ya.

20:58Ya.

21:00Ya.

21:01Mahar, ¿por qué tarda? Los invitados están esperando.

21:08Ya sé, pero Pele no me devuelve el mensaje.

21:13Es éste. Soy yo, esa es mamá.

21:22Es un detalle lindo y te lo agradezco, Mert.

21:27Es el mejor regalo de cumpleaños que he tenido, ¿lo sabías?

21:32Ser tu papá, Mert.

21:38¿Comemos pastel?

21:41Sí, vamos a probarlo. El pastel nos está esperando.

21:45Ve a decirle a Zemnem que partiremos el pastel.

21:47Serrín, ¿dónde está?

21:48Avísale que es hora de partir el pastel. ¡Corre!

22:04Sí, Bahar.

22:05Nasim, ¿dónde estás? Te estoy esperando.

22:08Ah, Mert me pidió que viniera a verlo. Ahora estoy con él.

22:12Pero pronto iré a casa. Bueno, nosotros...

22:15Nasim, me siento muy mal.

22:17Bueno, no quería preocuparte, pero no puedo soportar este malestar.

22:21Por favor, ven ahora. No te tardes, por favor, estaré esperando.

22:25Bahar, ¿te sientes bien?

22:28No sé, me siento mal, no lo soporto.

22:30Está bien, cálmate. Ahora voy, está bien.

22:33¿Qué pasó?

22:36Bahar, no se siente bien.

22:38¿Qué le pasa?

22:40No lo sé, se siente mal. Nehir, lo siento, pero tengo que irme.

22:44Oye, ¿pero qué hay de Mert?

22:49Vendré por la mañana. Podemos hacer algo juntos, ¿te parece?

22:53Sí, está bien, vete.

23:00Nehir, muchas gracias.

23:06Me has hecho un bonito regalo, gracias.

23:20Bahar, eres una farsante.

23:25Ya estoy aquí, es hora de comer el pastel.

23:28Ah, ¿dónde está Nasim?

23:32Se llamó para que se fuera, dijo que se siente muy mal.

23:37No lo creo, lo dijo cuando se enteró que estaba aquí.

23:40Ella estaba preparando algo muy grande, ¿no ha sido por allá?

23:45Ya que ella arruinó mi festejo, yo arruinaré el suyo.

23:53¡Bahar! ¡Bahar!

23:55¡Sorpresa!

24:05¡Feliz cumpleaños, amor!

24:09¡Felicidades!

24:12Bahar, cariño, estoy sorprendido, no me esperaba esto.

24:16Pensé que olvidaría tu cumpleaños.

24:24¿Pele?

24:27Lo sabías, ¿verdad?

24:29Sí, Nasim.

24:30Gracias.

24:31Feliz cumpleaños.

24:32Gracias, Pele.

24:34Vamos, pasa, mi amor.

24:39¿Hola?

24:41Ibrahim, ¿dónde estás?

24:42Hola, estoy aquí, muy cerca.

24:44Sí, no podía estar sola ni una noche más.

24:47Oye, ¿está Halit? ¿Puedes entrar ahora?

24:50Oye, el auto está aquí, Halit no.

24:55Fue a hacer algo, yo creo.

24:57Tal vez fue a la mezquita, al baño.

24:59Está bien, date prisa en entrar, antes de que regrese.

25:02Está bien, no te pongas nerviosa, por favor, ¿sí?

25:04Ibrahim, estoy sacando la basura, después voy a pasar al baño.

25:08La puerta está abierta, puedes entrar.

25:10Muy bien, Sara, gracias.

25:40Bienvenido.

26:10¿Quién es?

26:40¿Quién es?

27:10¿Señora Nehir?

27:24Voy a pasar a la fiesta.

27:28Es una mentira, Sara.

27:30Actuó como si estuviera enferma.

27:34Mi hijo se quedó esperando para cortar el pastel nazi.

27:41¿Ya viste lo que hiciste?

27:45¿Qué estás haciendo aquí?

27:47No lo hice a propósito, lo siento, en serio.

27:49Calma, está bien, no hay problema, lo limpiaremos.

27:52Lo siento, sí, está bien, lo puedo solucionar.

27:55Voy a traer el pastel de la casa.

27:57Hasta Mert puede venir, tiene muchas ganas de partir el pastel contigo.

28:00Por supuesto, claro, trae a Mert también, hazlo adelante.

28:03Bien, vuelvo enseguida.

28:12Amigo, lamento llegar tarde.

28:14Nehir, ¿qué quieres, Bahar?

28:17Ese pastel no va a entrar aquí y tú tampoco.

28:20No voy a dejar que arruines la noche.

28:22Arruinar tu noche, Bahar, con el pastel.

28:26No me molestes, Bahar, ya que si sigues así,

28:29arruinaré tu vida.

28:31Y yo arruinaré la tuya.

28:34No tienes el valor de hacerlo.

28:36Si lo tuvieras, ya le habrías dicho a Nazim lo del embarazo.

28:40¿Tú por qué no lo has hecho?

28:42¿Qué te detiene, ah?

28:44Ay, claro, tu embarazo era una mentira, ¿verdad?

28:48Y el tuyo sí es real, ¿cierto?

28:50Si yo no lo estoy, tú tampoco lo estás.

28:53¿Quieres que se lo diga a Nazim?

28:58Le digo que su mujer lo está engañando

29:00y que no está embarazada.

29:04Nos has engañado a todos.

29:07Todo ha sido una mentira.

29:09Dijiste que estabas embarazada cuando no lo estás.

29:13¿Qué?

29:14¿De qué están hablando?

29:19¿Es en serio?

29:26¿Ningún está embarazada?

Categoría

Transcripción

Recomendada