Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Une fille spéciale dans un monde très normal
00:10Tu vas dormir, hey mon amour
00:14C'est bizarre de prétendre qu'il n'y a rien à peur
00:18Tu vas dormir, hey mon amour
00:21À espanter, tu vas courir
00:25Tu ne pourras jamais échapper
00:29Montre ta sourire maintenant
00:31Penses-y bientôt, tu vas gagner
00:34Tu vas dormir
00:36Un vampire verras
00:38Et un ennemi te feras
00:40Tes coulisses verras
00:42Hey mon amour
00:44Tes coulisses verras
00:46Hey mon amour
00:47Tes coulisses verras
00:49Hey mon amour
00:51Une fille spéciale dans un monde très normal
00:55Une fille spéciale dans un monde très normal
01:25C'est très courageux
01:32Faites attention à la première scène, c'est très important
01:40De l'autre côté de la frontière spirituelle
01:43Vive une force trop malévole pour comprendre
01:47Trop mauvaise pour suivre les lois de la viande et de la sangue
01:52A l'aide d'une main cachée de l'enfer
02:05C'est une partie de la film, mon amour ?
02:07Bien sûr que non !
02:09Regardez là-bas !
02:18Pardonnez les difficultés techniques, mes amis
02:21Vous recevrez tous un ticket gratuit pour une autre film à Seville
02:28Ticket gratuit ?
02:30Très bien, alors on reviendra demain
02:33Allons Colmillo
02:37Il y a beaucoup moins de gens ici aujourd'hui qu'hier soir
02:41C'est seulement la copine du monstre de la lagune
02:44Ni Colmillo a voulu venir
02:51Oh non ! Encore !
02:53Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
02:59Maintenant vous aurez une démonstration de la malédiction de la main cachée
03:16Il est clair qu'il y a une activité surnaturelle ici
03:20Il faut prévenir le seigneur Golder
03:22Je suis très désolé monsieur, je ne sais pas ce qui s'est passé
03:26S'il vous plaît, revenez
03:28Jasper, regarde ces coulisses
03:30Et vérifiez la lampe qui s'est cassée
03:32Bonjour monsieur Golder
03:34Bonjour Mona
03:36Vous cherchez un remboursement aussi ?
03:38En réalité, nous préférons un autre ticket
03:40Mais nous pouvons faire une tournée ?
03:42J'ai l'impression qu'il y a des forces étranges ici
03:45Bien, Mona, mais soyez prudents
03:48Ne vous inquiétez pas, nous avons beaucoup d'expérience dans ces choses
03:52Il me semble que ce lieu n'a pas été nettoyé depuis qu'il a ouvert
03:56Oui, peut-être c'est pour ça qu'il a contraté le nouveau seigneur
04:08Ce quartier est un bon endroit pour commencer
04:11Et qu'est-ce que nous cherchons ?
04:13Quelque chose qui suggère la présence d'un visiteur de l'infirmerie
04:18Tu sais, ce genre de choses
04:24Un joueur de hockey de 1978
04:27Et son cheveu est effrayant
04:32Ce n'est pas ce que nous cherchons, Charlie
04:34Hey, qu'est-ce que vous en pensez ?
04:35L'un des rouleaux du fantôme de Grimblee
04:42C'est ici qu'il s'est cassé la film
04:46Et regardez cet espace vide
04:48Où le fantôme de Grimblee apparaît pour la première fois en...
04:54Oh mon dieu ! C'est quelque chose de bizarre !
04:57Le fantôme de Grimblee est cassé
05:01Sous les escaliers
05:03Maintenant vous connaissez mon secret, mais ça ne vous servira à rien
05:13Salut les gars !
05:14Et ce délire ?
05:15On dirait qu'ils ont vu le fantôme de Grimblee
05:18Oui, c'est ce qu'ils ont vu
05:20C'est le fantôme de Grimblee
05:22Oui, c'est le fantôme de Grimblee
05:24Et ce délire ?
05:25On dirait qu'ils ont vu le fantôme de Grimblee
05:30Pas vraiment, mais on a quelques traces
05:35Il faudra vendre le lieu si on continue comme ça
05:37Peut-être qu'ils le convertissent en un cinéma multiple
05:40avec une dizaine de panneaux de la taille d'un signe postal
05:45Oh, ces fusibles de nouveau
05:47Ce lieu est en train de devenir dangereux
05:50Jasper, peux-tu vérifier la caisse de fusibles ?
05:54Bien, il vaut mieux qu'on y aille
05:56Merci, Monsieur Golder
05:59Tout commence à avoir du sens
06:01L'explosion des fusibles, synchronisée avec la rupture du film, a laissé libre le fantôme de Grimblee
06:07C'est lui qui incendie le cinéma de Seville ?
06:09Oui, on dirait qu'il faudra éliminer le fantôme
06:13Si on n'aide pas le pauvre Monsieur Golder, il faudra fermer le cinéma
06:17Il n'y a pas de temps à perdre
06:19Je vous raconterai la planche du film Camino a casa
06:22Il commence quand un rayon tombe sur la maison de Grimblee
06:25Et ensuite, le majordome commence à agir de manière très étrange
06:29Pauvre Monsieur Golder
06:30Je me souviens quand la malédiction de l'enfant de la copine de Frankenstein
06:34se remplissait la salle
06:35Le Seville est très dangereux
06:37Personne ne le reviendra
06:39On ne peut pas abandonner Monsieur Golder
06:42Nous sommes son espérance
06:43Si le fantôme nous apparaît de nouveau
06:46ces gaffes nous aideront à voir mieux sa forme tridimensionnelle
06:53Éteignez les lanternes !
06:57Vous n'aimez pas le fantôme de Grimblee ?
07:01À l'attaque !
07:05Où est-il allé ?
07:06Il est disparu
07:08Très bien, mettez-vous les gaffes
07:17Mona ?
07:19Mona ?
07:20Les gars ?
07:21Vous allez bien ?
07:22Le piano de Royo vous a fait peur ?
07:25Je ne savais pas qu'il fonctionnait
07:27Je vous invite à des palomitas de maïs
07:31Oh non !
07:32Quel désastre !
07:33J'ai juré que je les avais payés
07:35Et où est Jasper ?
07:37Jasper !
07:38Monsieur Golder, je ne sais pas comment vous dire
07:42mais je crois que le fantôme de Grimblee a brûlé son cinéma
07:45Vous croyez ?
07:46Ça expliquerait les ventes
07:51Nous devons protéger ce temple du mal des forces occultes
07:55Oui, la société historique va essayer de sauver ce bâtiment
08:02Bonjour ?
08:03Bonjour, qui est-ce ?
08:05Tu penses que tu as gagné ?
08:07Le cinéma sera bientôt mien et tu ne pourras rien faire
08:15Une autre menace anonyme pour qu'ils prennent le cinéma
08:18C'est étrange, je pensais que c'était une ligne interne
08:22Qu'est-ce qu'il y a, Mona ?
08:23Un présentiment
08:31Des produits de nettoyage
08:32C'est exactement ce que j'espérais
08:34Je ne comprends pas
08:36Bien, vous vous souvenez du film ?
08:38Le fantôme se faisait passer par Majordomo quand il faisait des actions infernales
08:42Et de qui se disfraîchait le fantôme dans ce cinéma ?
08:45Est-ce que c'était dans le concierge ?
08:47Exactement !
08:48Vous ne vous souvenez pas qu'il est toujours proche avant que quelque chose ne se passe ?
08:53Alors il a fait cette appelle
08:55Allons au projecteur, j'ai une idée
08:59C'est une scène du fantôme de Grimblee, le dernier épisode
09:03Quand il est enfin dérouté
09:06Qui est-ce ?
09:07Le magique de Wenwur
09:09L'antithèse du fantôme de Grimblee
09:11Un touch de son épée de bois et on se libère de ce fantôme
09:15Aujourd'hui, c'est peut-être l'opportunité d'arrêter le fantôme et de sauver la Seville
09:20Mais si le magique a failli, nous aurons besoin d'équipements pour le combattre
09:25J'ai mon paralysateur de fantômes cinématographiques
09:28Et moi, le modulateur de voix
09:30Très bien, allons-y, la filme commence bientôt
09:35Je ne vois presque rien d'ici
09:37Nous devons être proche du projecteur
09:39Gaffes de troisième dimension
09:46Je pense que cette nuit sera la dernière, les garçons
09:52Vite, Charlie, projette l'autre film
09:54C'est parti !
09:55Je t'élimine et je ne fais que de la vie et de la sang
10:01Oh non ! La bombe s'est effondrée et elle n'a pas touché la barre
10:05Nous devons terminer ça
10:09Pardon, monsieur, je vous expliquerai plus tard
10:17C'est pas possible !
10:18C'est pas possible !
10:19C'est pas possible !
10:20C'est pas possible !
10:21C'est pas possible !
10:22C'est pas possible !
10:24Feu et trou de terre, je t'élimine et je fais de la vie et de la sang
10:34Le feu a été effondré immédiatement
10:36Le directeur von Steinberg m'a montré cette manoeuvre
10:46Pas mal, petite princesse
10:53Le plan B, les garçons
10:55Vite !
10:57Coup !
10:58On termine
11:02Je t'élimine et je fais de la vie et de la sang
11:06Non !
11:16Ah, ils sont là
11:17Bonne nouvelle !
11:18La société historique nous a nommé patrimoine et nous a envoyé un chèque pour la restauration
11:23Bravo !
11:24Que bien !
11:26Écoutez, avez-vous vu Jasper ?
11:29J'ai l'impression qu'il ne reviendra pas
11:33Vous savez, je l'ai cherché
11:35Il semblait travailler pour une chaîne de cinéma
11:38Je ne me surprendrais pas qu'il soit responsable d'un des accidents
11:42Vraiment ? Ne me le dites pas
11:46On dirait que tout le peuple est venu pour la réouverture
11:50J'espère atteindre la première ligne
11:52Qu'est-ce qu'ils mettent ?
11:53Le poisson qu'on a mangé à Pittsburgh
11:55Et je suis préparée
11:57Juste en cas
12:06Et Colmillo ?
12:07Maman a pensé qu'elle n'aimerait pas aller en ski
12:10J'ai hâte d'essayer ma table nouvelle
12:13Ce sera très amusant
12:15Regarde, George, ma nouvelle table électronique possède même un contrôle remote
12:20J'appuie sur ce bouton et...
12:25Génial, hein ?
12:26C'est très, très cher
12:35Bien
12:37J'aimerais prendre une photo du Jetty
12:39Si on le voit
12:40Jetty ?
12:41Tu veux dire celui avec le pied grand comme King Kong ?
12:44Non, Jetty, l'homme des neiges
12:47C'est un copain de pied grand
12:50Le Jetty aime l'hiver
12:52Et dans les montagnes, il y a de la neige presque tout l'année
12:56Il pourrait être où qu'il en soit, dans n'importe quelle montagne
12:59Tu es toujours en train de nous faire peur
13:01C'est parce que j'aime les montagnes
13:03Tu es toujours en train de nous faire peur
13:06Bien, ne me fais pas peur avec toutes tes choses en monstre et tes poltergeist
13:11Hey, qu'est-ce que c'est ?
13:14Jetty, tu es enfin arrivé
13:20Bienvenue à l'Hôtel Wollemars
13:24Je suis le Seigneur Wollemars
13:26Je veux que tous s'amusent beaucoup, beaucoup, beaucoup
13:34Charlie, s'il te plaît
13:37Tu vas les payer, Charlie
13:39Mais ce n'était pas moi, c'était Jones
13:49Pas de balles de neige
13:51Vous ne pourrez pas skier si vous ne vous portez pas bien
13:55Je suis Victor, le superviseur
13:57Et je n'aime pas les enfants ni les chats
14:02Alors gardez-vous à l'extrême de mon chemin
14:08Il n'aime pas les enfants et c'est notre superviseur
14:12Quelle amitié
14:14Bien, nous leur dirons que les balles de neige étaient votre idée
14:23Bien les gars, pas de jeux
14:25Gardez-vous sur le chemin principal
14:28Qui tire les balles de neige sera expulsé
14:31Pas de blagues, pas de jeux, pas de rires
14:40Je ne sais pas comment il nous laisse skier
14:42Rappelez-vous de chercher les marques de Jetty, les amis
14:48S'il vous plaît !
14:51Il ne sait pas skier
14:59Regardez ! Les marques de Jetty
15:01C'est bizarre, elles ressemblent à des marques de sapeau
15:04Bien sûr !
15:05Vous voyez ? Elles sont profondes parce que le Jetty pèse beaucoup
15:09Et les pas sont séparés parce que le Jetty a des jambes longues
15:13Il court vite, il se dirige vers l'autre côté et...
15:21C'est le Jetty !
15:22Allons-y !
15:25On dirait qu'il a essayé de nous enfermer dans la neige
15:28Oui, peut-être qu'il n'a pas aimé que nous le suivions
15:32Oh oh, là-bas vient le M. Joyeux
15:35Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
15:37Je vous ai dit de suivre le chemin !
15:40Maintenant, retournez là-bas
15:42Mais on a vu... on a vu...
15:45Des oiseaux !
15:46Des oiseaux !
15:47Des oiseaux !
15:48Des oiseaux !
15:49Des oiseaux !
15:50Des oiseaux !
15:51Des oiseaux !
15:52Des oiseaux !
15:53Des oiseaux !
15:54Peu importe ce que vous avez vu !
15:56Restez loin de la plage du Nord !
16:01Peut-être qu'il sait du Jetty et qu'il a essayé de nous protéger, n'est-ce pas ?
16:06Hey, regardez ce type !
16:08Il est si grand qu'il me rappelle le Jetty
16:17Je ne sais pas, peut-être qu'il est un ami du Jetty
16:20C'est tard, il vaut mieux que nous allons chercher bien
16:24J'ai faim
16:25Nous devrions manger un pâté de fromage tous les jours
16:29J'aimerais bien avoir la caméra prête quand nous aurions vu le Jetty
16:33Peut-être que c'était celui-là, l'homme grand qu'on a vu
16:36Nous allons suivre les traces, prendre une photo et tester celui-là
16:39Mais ce Victor nous a dit de ne pas aller là-bas
16:45Monsieur sent plus
16:46Pouvons-nous espérer dans la plage du Nord ?
16:50Victor dit non parce que c'est dangereux
16:52Victor est nouveau dans cette montagne, c'est très sûr là-bas
16:57Je parlerai avec lui, allez-y et amusez-vous
17:05Les traces du Jetty, suivons-les !
17:07Peut-être ne devons-nous pas
17:09Nous devons résoudre le mystère
17:13Nous n'avons que besoin d'une preuve
17:15Hey, regardez !
17:21J'ai pris la photo !
17:23Je n'aimerais pas la trouver dans une nuit sombre
17:27Oh non !
17:29Avec l'émotion, j'ai bougé la caméra
17:31On dirait qu'il nous observait
17:33Ou peut-être qu'il nous attendait
17:39Il fait sombre, il vaut mieux qu'on retourne à la plage
17:42C'est bien !
17:45Du fromage pour le dîner
17:47Et qui n'aurait pas pensé au chocolat mouillé pour le dessert ?
17:51Monsieur sent plus
17:52Cette soirée, nous avons vu un grand homme parlant avec Victor
17:56Il devait avoir été Mountain Bill
17:58C'était le meilleur superviseur d'escalier qu'on ait pu trouver
18:01Mais il ne travaille plus pour vous ?
18:03Non, Victor n'est plus avec nous
18:06C'est la dernière fois qu'il est avec nous
18:08Mais il ne travaille plus pour vous ?
18:10Non, Victor a trouvé des témoignages
18:13que Mountain Bill était en train de couper des arbres
18:15et de les vendre aux compagnies de bois
18:18Sait-il où vit Mountain Bill ?
18:20Je crois qu'il vit dans une montagne proche
18:23Sait-il s'il y a du chocolat mouillé dans la cuisine ?
18:30Tu ne t'étonnes pas parfois
18:31en pensant pourquoi personne n'a pu attraper le Jetty ?
18:35Ni prendre une photo ?
18:37Jusqu'à présent, non
18:39Peut-être qu'il se transforme en humain et passe inaverti
18:43Et quand il va à la maison, ou il n'y a personne, il devient le Jetty
18:47Rappelez-vous que Monsieur sent plus
18:49et dit que Mountain Bill vit dans une montagne
18:53Lily ?
18:56Ce qui me dérange, c'est pourquoi le Jetty va couper des arbres ?
19:00C'est comme tu le dis
19:02Si il se fait passer par un humain
19:04Peut-être qu'il aime couper les arbres
19:07Hey ! Il y a Victor là-bas
19:09Et quelqu'un d'autre ?
19:15Je prendrais une photo
19:18Je n'aime pas beaucoup ce Victor
19:20Mais si le Jetty le suit, peut-être qu'on va lui ouvrir les yeux
19:26On a déjà une preuve que le Jetty existe ?
19:30On était très loin
19:32Et on part demain
19:34Donc aujourd'hui, il faut prendre la photo
19:36Bien, petite vampire
19:38Tu as déjà une photo de ce monstre qui n'existe pas ?
19:45Tu verras quand je prendrai la photo
19:52Les marques de ski doivent être de Victor
19:54Et ces autres doivent être du Jetty
19:56Allons-y !
20:00Très bien !
20:01Certaines vont par ici et d'autres par là-bas
20:04Victor doit être en sécurité
20:06On peut aller à...
20:07C'est une cierre !
20:09On dirait que le Jetty coupe des arbres
20:12Je n'en suis pas sûre
20:18C'est Victor ! Et d'autres boisiers
20:22Alors Montagny n'a pas coupé des arbres
20:25Je vous assure que c'était toujours Victor et ses amis
20:29Laissez que le monsieur aille plus loin, regardez cette photo
20:33Hey ! Ces garçons !
20:36Il vaut mieux qu'on s'en va
20:37Vite !
20:38Je vais récupérer cette photo
20:41Par ici, à la colline !
20:47Le Jetty !
20:48Il travaille sûrement avec Victor
20:50Ils nous suivent tous
20:53Je vais le congeler
20:54Alboroutadores !
20:56Venez ici !
20:59Très bien !
21:12On l'a !
21:13On l'a !
21:14On l'a !
21:15On l'a !
21:16On l'a !
21:17On l'a !
21:18On l'a !
21:19On l'a !
21:20On l'a !
21:21On l'a !
21:22On l'a !
21:23On l'a !
21:27Ils l'ont derrière !
21:28Ils nous attrapent !
21:29Je ne crois pas !
21:31Un, deux, trois !
21:33Par ici !
21:37Allons les sauver !
21:39On ne peut pas arrêter
21:45Le Jetty !
21:46Il nous a sauvés!
21:48Il ne nous a pas chassés!
21:52Tu as pris une photo du Jetty?
21:54Non, il nous a sauvés et je crois qu'il a tout le temps essayé de nous montrer ce que Victor faisait.
22:00Et avant, il n'a pas essayé de nous dire de la neige qui s'est tombée de l'arbre.
22:05Et il nous a chassés parce qu'il a pensé que nous étions en danger de s'échapper de ce Victor.
22:09Mais Mona, tu ne veux pas prouver au monde que le Jetty est un monstre?
22:13Pas plus. Si les gens savaient qu'il était là, des milliers viendraient le chercher.
22:18Il n'y aurait pas de moment de paix.
22:21Je veux vous remercier d'avoir été au courant.
22:24Je veux que vous sachiez que j'ai employé de nouveau à Mountainville mon ancien superviseur.
22:32Dis-moi, petite vampire, as-tu pu prendre une photo du Jetty?
22:36Non, je n'ai pas pu.
22:38Seulement parce qu'il n'y a pas de telle chose.
22:40Mais c'est ce que je t'ai dit!
22:45Allons-y! Prêts?
22:47C'est parti!
23:08C'est parti!