Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Le Dakar me prend en charge
00:32Tout le monde compte sur toi
00:35Et sur toi
00:37Les zombies sont ici
00:39Et toutes les fantômes crient
00:41Pas de panique
00:43Y a Mona et ses amis
00:47Oui, Mona, tous à l'attaque
00:50Oui, Mona
00:52Avec princesse et zappers
00:53Elle nous fait un vrai malheur
00:55Mona le vampire
01:01L'épouvantail vivant passe à l'attaque
01:04Là, c'était moi et ma famille avant qu'on ne gagne au loto
01:08Et là, c'est moi et ma famille après qu'on ait gagné au loto
01:12Et ça, c'est tous les super cadeaux que mes parents m'ont payés avec l'argent du gros loto
01:18Comme ces chaussures télécommandées à un microprocesseur intégré dont les lacets se nouent tout seuls
01:24Ainsi que ce manteau fabriqué dans un matériau issu de la technologie spatiale
01:28Il est imperméable, isothermique et unifugé
01:30Et s'il me prend l'envie de faire du vélo la nuit...
01:35Ou si je fais naufrage en plein océan
01:40C'était très bien, Angela, merci
01:42Mais mademoiselle, je n'ai pas encore montré ma collection de cailloux sculptés par des artistes
01:45Tu la montreras une autre fois, Angela
01:47Maintenant, écoutons l'exposé de Mona et ses amis
01:54Mona, c'est ton tour de nous faire ton exposé
01:56Mais s'il te plaît, retire-moi ces araignées de tes oreilles
02:00Mon exposé portera sur un sombre mystère quasiment impossible à imaginer ici même dans notre petite ville tranquille
02:06Je veux parler d'une créature terrifiante, l'épouvantail vivant
02:11Toutes les nuits, il quitte le cimetière à la recherche de son mec préféré, le cerveau humain
02:16Les victimes deviennent des zombies, une sorte de mort vivante
02:20Tout comme Arlès, le jardinier de l'église
02:23Une nuit, alors qu'il était seul dans son jardin, la rencontre lui fut fatale
02:27Grâce au pouvoir contenu dans son chapeau, l'épouvantail le neutralisa et mangea son cerveau
02:32le transformant en zombie
02:35Pauvre monsieur Arlès, il disparut, personne ne l'a jamais revu
02:39Très bien, Mona, ça suffira
02:41Comme nous le savons tous, le pauvre monsieur Arlès n'a pas disparu
02:45Il est reparti vivre dans le Connecticut chez sa soeur
02:48C'est ce que l'épouvantail voulait vous faire croire à tous
02:51Il n'y a qu'une seule façon de combattre l'épouvantail
02:53Son pouvoir est contenu dans son chapeau
02:55Mais aucun épouvantail ne fait le point face à Mona le vampire
02:59Mona !
03:03Prochaine exposé
03:05Charlie Doss
03:08Mon exposé est un hommage à une des matières les plus nobles du tableau des éléments
03:12Bienvenue dans le monde merveilleux du carbone
03:15L'épouvantail vivant n'existe pas et tu n'es pas un vampire
03:19Si, il existe et c'est la vérité
03:21C'est des histoires tout ça, d'ailleurs il n'y a personne qui te croit
03:24Si, moi je le crois
03:26Tu peux compter sur moi, Mona
03:30Eh ! Du genou ! T'as rayé mon ballon
03:34Désolé, Georges
03:35Si tu es vraiment un vampire et que seul un vrai vampire peut combattre ce soi-disant épouvantail
03:41dans ce cas je te défie de nous en débarrasser ce soir
03:44et de rapporter son chapeau à l'école demain
03:48Je le ferai !
03:49J'accepte ton défi
03:54Que dirais-tu de lui faire une petite blague ce soir, Georges ?
04:00Papa ! Où sont mes dents phosphorescentes de vampire ?
04:03Là où tu les as laissées, Mona, près de l'évier
04:05Je vais retrouver Charlie et Lily et nous allons empêcher l'épouvantail de manger le cerveau des gens
04:10D'accord chérie mais n'oublie pas de rentrer avant que ta maman ne revienne du cours de karaté
04:15Bon, j'explique une dernière fois
04:17Quand l'épouvantail vivant mange le cerveau de quelqu'un, cette personne devient un zombie
04:21et sans cerveau les zombies perdent le sens de l'orientation
04:25alors ils se perdent et disparaissent
04:27comme ce pauvre monsieur Arlex
04:31Le voilà ! Le réveil épouvantail vivant !
04:34Pour un épouvantail vivant il n'est pas très en vie
04:37Il dort encore, tant mieux mais il faut agir vite
04:42Je veux bien mais qu'est-ce qu'on doit faire ?
04:44Prendre son chapeau
04:49Fais-moi la courte échelle, Charlie
05:02Réveil !
05:08Arrêtez !
05:16Quelle bande de trous le mouillé !
05:18Mon aventure se passe !
05:20Attends un peu que je raconte ça demain à l'école, tout le monde...
05:25L'épouvantail vivant !
05:29Non attendez, je voulais seulement vous demander s'il n'y avait pas des petits boulots dans le coin
05:33Il y a quelqu'un ?
05:38Un zombie, ça ressemble à ça
05:43Ce défi va être plus dur que je ne le croyais
05:45Cet épouvantail pourrait bien être mon plus redoutable adversaire
05:57Le révérend Grégory m'a chargé de vous dire que le club de philatélistes
06:00n'est pas un club de philatélistes
06:02C'est un club de philatélistes
06:04Le révérend Grégory m'a chargé de vous dire que le club de philatélistes se réunira ce soir à l'église
06:09Mais l'église est juste à côté du cimetière
06:12Et si on tombait sur l'épouvantail vivant ?
06:16Mona, tu connais le règlement, les vampires sont interdits en classe
06:21Mais mademoiselle, je n'ai pas d'autre moyen de sauver cette ville de l'épouvantail vivant
06:26Mona, j'en ai assez de tes...
06:34Ah du calme ! Ce n'est rien !
06:37Arrêtez !
06:38Coupons un, nous deux, épouvantail à mon anneau
06:41Je vais te montrer à qui tu as affaire
06:49Bonjour monsieur le directeur
06:52Un peu de sérieux, si je commence à autoriser les vampires en classe, qu'aurons-nous ensuite ?
06:56Des fantômes, des loups-garous ?
06:59Je pourrais vous en débarrasser
07:01Mona, n'as-tu rien à dire à monsieur le directeur ?
07:05Je regrette de vous avoir confondu avec l'épouvantail vivant, monsieur
07:08Ça n'arrivera plus jamais
07:10Oui, je l'espère, je ne le tolérerai plus
07:17Maman ! Où est le sel ?
07:19À côté de l'évier
07:21On a de l'ail à la maison ?
07:23Dans le frigo avec les oignons, pourquoi ?
07:27Récapitulons, de l'ail pour l'épouvantail vivant et du sel pour les zombies
07:32Je prends également un oignon par sécurité
07:35On ne sait jamais sur quoi on va tomber, t'es d'accord ?
07:39Cette ville est littéralement infestée de zombies
07:51Voilà du sel les zombies !
07:54Vite Croc, rattrapons-le !
08:00Ces chaussures sont uniques, elles sont à laçage automatique, regardez !
08:04N'est-ce pas extraordinaire ?
08:05Elles sont très jolies, Angela
08:07Maintenant nous allons parler du sujet qui nous intéresse ce soir
08:10L'état de l'eau
08:12C'est un sujet qui nous intéresse
08:14C'est un sujet qui nous intéresse
08:16C'est un sujet qui nous intéresse
08:18C'est un sujet qui nous intéresse
08:20C'est un sujet qui nous intéresse
08:22Les timbres
08:23La démonstration n'est pas encore finie
08:26L'épouvantail vivant est là-dehors !
08:32Je veux pas devenir un zombie !
08:37Georges est un zombie !
08:43Quel gâchis !
08:45Zapper, tu vas à gauche, Princesse Invincible, tu vas à droite
08:48Moi je vais au milieu
08:50Angela et Georges, vous restez ici
08:54Vous allez servir d'appât
08:56On veut pas servir d'appât !
09:01Là-dedans !
09:03Dans une poubelle ? Il n'en est pas question, je suis riche !
09:08L'épouvantail vivant !
09:15Les enfants ! Je vais devoir commencer notre petite réunion du club sans vous
09:19J'ai un timbre triangulaire holographique en provenance du Paraguay
09:23Préparez-vous à massacrer ce monstre mangeur de cerveau
09:26Je vais le rabattre vers vous
09:34Je sens qu'il est derrière moi
09:42Il n'y a pas de cervelle sans sel, vilain monstre !
09:45Prends ça ! Et encore ça !
09:52On dirait que ça ne marche que sur les zombies
09:55Dans ce cas elle préférera sûrement de l'ail
10:07Un champ d'énergie magnétique maléfique !
10:10J'arrive plus à...à bouger !
10:14Croc ! Aide-moi !
10:23Bien joué, Croc ! Regarde, son chapeau est par terre, sans sel il n'a plus de pouvoir
10:29Va le chercher, je vais le distraire
10:31Hé toi, l'épouvantail à moineaux !
10:33Qu'est-ce qui t'arrive ? Je t'aurais mis sur la paille ?
10:40J'ai également un oignon
10:43Tiens !
10:45Il se dirige vers notre filet
10:47Dépêche-toi Croc, il faut faire vite !
10:51Ça y est, ils l'ont attrapé
10:55Beau travail les gars !
10:58C'est le révérend Grégory !
11:02Et l'épouvantail vivant !
11:04Voici Alistair, le nouveau jardinier du cimetière
11:06Je viens de l'engager
11:08Enchanté
11:11N'ayez crainte les amis, l'épouvantail a peut-être déjoué notre plan
11:15mais sans ceci il ne pourra plus jamais effrayer la population
11:19Tu lui as pris son chapeau, génial !
11:21Non Mona, je crois que ce chapeau appartient à Alistair
11:25Non, pas du tout, mon chapeau est là
11:29Que diriez-vous de conclure la petite réunion de notre club par un verre de lait et quelques gâteaux ?
11:34Ah oui, j'adore les gâteaux !
11:36On a vaincu le redoutable épouvantail
11:38mais il reste encore plein de monstres, de fantômes, de loups-garous et autres créatures à combattre pour Mona le vampire
11:46Mais ça attendra que j'ai terminé les gâteaux
11:48Allez, tu viens Croc
11:54Tu crois qu'il n'y a plus de danger si on sort de là ?
11:57Oui, tu vas nous entendre !
12:02Le robot baby-sitter
12:07Qu'est-ce que tu veux pour le petit-déjeuner ma chérie ?
12:09Comme d'habitude des yeux brouillés au sang
12:15Brouillé au ketchup pour la une
12:22Le petit-déjeuner est servi chérie
12:26Il y a des sauterelles grillées dans mon assiette
12:28Je déteste les sauterelles grillées dans mon petit-déjeuner
12:31C'est un émincé d'oignon
12:34D'accord, j'ai compris
12:36Deux yeux brouillés au sang, 100 sauterelles grillées pour la une
12:40Merci papa
12:41J'oubliais de te dire, ta mère et moi nous avons décidé de nous offrir une soirée romantique ce soir
12:46Génial ! Où est-ce que nous allons ?
12:48Eh bien justement, toi tu ne vas nulle part
12:51Maman et moi nous allons dîner en tête à tête
12:53Alors je restera à la maison toute seule ?
12:56Non, nous avons pris une baby-sitter
12:59Une baby-sitter ?
13:01Voyons, tu t'adresses à une fille qui a empêché trois invasions d'extraterrestres
13:05Capturé avec courage une momie en fuite
13:07Et vaincu Von Chocotte, le roi des vampires
13:10Et tout ça en un mois
13:12Je serai sage sans l'aide de personne
13:14Je crois qu'elle a été la baby-sitter de ta camarade Angela Dupont
13:18Je suis sûr que vous trouverez de quoi parler
13:20Angela Dupont n'est pas une camarade
13:22En fait c'est ma pire ennemie, c'est ma grande rivale
13:25C'est le démon personnifié en robe de grand couturier
13:28Je me demande quel genre de baby-sitter peut dompter une Angela
13:32Elle doit pas être humaine
13:40Angela ! La baby-sitter est arrivée !
13:45Bonjour mon cœur
13:51Au revoir ma chérie, passe une bonne journée
13:54J'ai perdu l'appétit, je vais aller à l'école
13:56Pas dans cette tenue, chérie
13:58Va immédiatement te changer, jeune fille
14:00C'est très dur d'être une tombeuse de monstre
14:02avec une maman qui ne cesse de me dire ce que je dois faire
14:06Au lieu d'avoir le plaisir de rester seule à la maison
14:08je dois m'occuper d'une baby-sitter
14:10Et pas n'importe quelle baby-sitter
14:12C'est celle d'Angela, cette petite punaise
14:15Ah c'est ça baby-sitter !
14:21Je me demande quel baby-sitter peut dompter Angela
14:23Elle doit pas être humaine
14:26Je ne veux pas finir mes haricots verts
14:28Je refuse, je refuse, je refuse, je refuse
14:34Aussi monstrueuse que puisse être cette baby-sitter
14:37ce sera une simple formalité pour Mona le vampire
14:42Bonjour Angela, ça va ?
14:44Pour ton information Belinda la baby-sitter vaut largement Mona le vampire
14:49Elle est pire que ton pire cauchemar
14:52Tu n'as aucune chance
14:57Bonsoir maman
14:59Ça ne va pas ma chérie ?
15:01Ne t'inquiète pas maman, profitez-en et amusez-vous bien
15:05Je me sens...pire
15:10Je devrais peut-être prendre ta température
15:12Je l'ai déjà fait
15:14Tu as 42 ?
15:16Tu crois que c'est trop ?
15:19J'espère que tu n'as pas utilisé mon mascara
15:22Regarde maman, un reportage sur les plantes vivaces
15:25Tu ne voudrais pas manquer une émission si intéressante
15:28C'est bien essayé, Mona
15:30Papa, tu restes à la maison pour m'aider à faire mes devoirs
15:34S'il te plaît !
15:36Je regrette mon trésor, ta mère et moi nous dînons dehors ce soir
15:40Ah ! C'est sûrement ta baby-sitter
15:43Surtout n'ouvre pas !
15:44Qui c'est que l'horrible créature se trouve derrière la porte ?
15:47C'est mon père
15:50Bonsoir, je suis Belinda
15:52Bonsoir
15:54Ravie de vous connaître Belinda, voici Mona
15:56Bonsoir Belinda
15:58N'hésitez pas à vous servir dans le réfrigérateur
16:00Passez une bonne soirée
16:01Bonsoir !
16:03Je veux en faire qu'une bouche et pas de problème, c'est du gâteau
16:06Voici le règlement
16:07Numéro 1, on ne crie pas
16:08Numéro 2, on ne crie pas
16:10Numéro 3, on ne crie pas
16:12Numéro 4, on ne crie pas
16:14Numéro 5, on ne crie pas
16:16Numéro 6, on ne crie pas
16:18Numéro 7, on ne crie pas
16:19Numéro 2, on ne court pas
16:20Numéro 3, on ne discute pas
16:21Numéro 4, on termine totalement les devoirs avant de regarder la télé
16:24Numéro 5, on part se mettre au lit à 10 heures
16:26Et numéro 6...où est le téléphone ?
16:29Merci
16:30Bon finalement je vais avoir besoin d'un petit coup de main
16:331, 3x plus 4y égale 7x
16:372, 5x moins 2y égale 4x
16:40J'ai trouvé !
16:43Salut Zapper ! Salut princesse Invasible !
16:45Vous arrivez juste à temps
16:47C'est elle !
16:52C'est elle ?
16:53Elle n'est pas humaine, ça c'est certain
16:55Mais je ne sais pas exactement ce qu'elle est
16:57Je crois que c'est une extraterrestre à plusieurs facettes
17:00Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir
17:03Il faut la surveiller discrètement
17:07Voilà ! Premier indice
17:11On dirait une espèce de ressort qui provient d'un stylo
17:14Oh non ! Il n'a rien de ressort ordinaire à mon avis
17:25Indice numéro 2, de l'huile
17:28Mais je crois que c'est simplement pour sa salade
17:31C'est exactement ce qu'elle cherche à nous faire croire
17:33Après tout quel genre d'adolescente mange de la salade si elle a faim ?
17:45Le ressort, l'huile, les instructions données par radio
17:49Tout à coup ça coule de source
17:51Tu crois ?
17:52Oui ! Belinda est un robot et un robot de la pire espèce
17:56Et c'est Angela qui la contrôle
17:58Bon mais qu'est-ce qu'on fait ?
18:00Voyons voir, comment arrêtent-ils les robots au cinéma, tu sais ?
18:04Si je me souviens bien, ils provoquent un court-circuit
18:07C'est ça ! Va la court-circuiter !
18:15Oh pardon !
18:16Cet eau est complètement gelée !
18:19Je suis désolée, j'ai trébuché
18:21Règle numéro 37, on ne renverse pas d'eau sur la baby-sitter
18:31Je suis persuadée qu'elle reçoit des instructions radio d'Angela
18:35Et donc il nous suffit de brouiller ses fréquences
18:45Oh non !
18:48Règle numéro 38, il est interdit d'émettre un bruit démesuré
18:55Écoutez, ça ne rate jamais dans les films
18:58Je vais lui griller ses circuits en envoyant une décharge électrique
19:01Tu as l'intention de l'électrocuter ?
19:04En quelque sorte
19:07C'est quoi ça, Jimmy ?
19:09Le robot baby-sitter est hors de contrôle, ne restez pas à côté !
19:37J'ai compris, Angela a programmé le robot sur le mode poursuite et destruction
19:42ce qui veut dire qu'elle va essayer de nous séparer pour nous avoir un par un
19:46Mais nous devons rester groupés quoi qu'il arrive
19:49Entendu, je suis d'accord
19:54Règle numéro 42, les petits camarades rentrent chez eux ou sinon...
20:00Salut Mona !
20:01À demain, salut !
20:03Une petite seconde, jeune fille
20:07D'accord Croc, terminez à présent la gentille vampire
20:11Il est temps de passer au plan Z
20:14C'est un jeu d'enfant, Croc
20:16Puisqu'Angela a le contrôle du robot baby-sitter par commande à distance
20:20il me suffit simplement de bidouiller ma propre télécommande pour prendre le relais
20:25La télécommande de la télé fera l'affaire
20:27Voyons, si je pouvais essayer d'inverser ce truc-là
20:31je contrôlerais les pulsions robotiques de Belinda
20:34De cette façon elle deviendrait mon robot et plus celui d'Angela
20:41Elle arrive, elle est presque là, presque
20:46Je vais bientôt terminer, ça y est !
20:50Mona !
20:53Ça a marché !
20:57Mona, tu es une drôle de petite jeune fille
21:00Ce n'est pas facile d'être en colère après toi, je l'avoue
21:02Bien que tu aies tout fait pour m'exaspérer
21:05Je crois qu'on est mal partis toutes les deux
21:07En réalité je ne veux pas que tu me trouves trop sévère envers toi
21:10mais après tout ce qu'Angela m'a dit à ton sujet...
21:13Mais qu'est-ce qu'Angela t'a raconté sur moi ? Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
21:16Que tu étais une véritable punaise, elle m'a conseillé d'être très stricte
21:20Elle a dit ça ?
21:21Jusqu'ici tu ne m'as pas vraiment prouvé le contraire
21:24Angela m'a dit aussi que tu étais un vrai cauchemar
21:27C'est vrai ?
21:29En fait je parie qu'il y a des tas de choses que tu ne sais pas sur Angela
21:33que tu pourrais bien trouver très intéressantes
21:37Angela n'est pas allergique aux brocolis
21:39C'est ce qu'elle raconte pour ne pas manger de légumes verts
21:42Tu en es sûre ?
21:43Et si elle te dit qu'on a des devoirs d'informatique à faire, c'est faux, ne la crois pas
21:47C'est l'astuce qu'elle a trouvée pour aller jouer avec ses jeux vidéo dans sa chambre
21:52C'est vrai ?
21:54T'as enregistré ces informations dans ta mémoire bionique ?
21:57Tu parles !
22:04C'est nous
22:05J'espère que vous savez qui a été sage
22:09Prêt sage !
22:12Merci pour tout et j'ai été ravie de te connaître Mona, au revoir
22:16A bientôt Belinda
22:18Bonne nuit
22:27Mais qu'est-ce que...
22:30Et ensuite je l'ai coiffée et maquillée
22:32puis on a eu envie de regarder le film d'horreur de la semaine
22:35La fiancée du monstre géant aux pieds palmés
22:39Qu'est-ce que tu as fait à ma baby-sitter ?
22:42Je n'arrive plus à l'aberner, maintenant elle connaît tous mes secrets
22:46Elle n'est plus ta baby-sitter car en présent c'est ma baby-sitter
22:52Comment t'es venu à bout de ta baby-sitter hier soir ?
22:55Eh bien disons que... je l'ai reprogrammée
23:55Mona le papi !