Mona la Vampira T4E12 - Los reptiles roqueros Chupapolvo 5000
Category
✨
PersonnesTranscription
01:01Je ne comprends pas. Il faut juste observer ces oiseaux pendant une semaine ?
01:06Je pense que c'est un expériment très fatiguant.
01:10Espérons qu'il y ait quelque chose d'intéressant bientôt.
01:13À demain !
01:20Je ne peux pas croire !
01:21Bien, je t'appellerai demain matin.
01:23Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
01:24Pourquoi t'es si heureuse ?
01:25C'était la mère de Lily.
01:27Les reptiles sont revenus. La meilleure bande de rod qu'il existe.
01:31Je dois le dire à la mère de Charlie. Elle va être folle.
01:35Il vaut mieux que l'on observe, Colmillo.
01:387h du matin ?
01:39Où est-ce que maman va à cette heure ?
01:41A acheter les tickets pour le concert.
01:44Certains fans ont dormi devant le théâtre.
01:47Je ne comprends pas.
01:48Ça doit être elle.
01:49T'as acheté les tickets, maman ?
01:51Quelle douleur !
01:53Peut-être qu'ils reviendront à la ville une autre fois.
01:55Je le doute.
01:56C'est leur tournée de partage.
01:59J'ai pensé que c'était la dernière fois.
02:01Je leur donnerai la mauvaise nouvelle.
02:21Il y avait les reptiles et les rockers.
02:23Vous n'avez pas reçu les tickets pour le concert.
02:25Vous avez encore l'opportunité d'obtenir des phases spéciales.
02:29Quand vous répondrez au téléphone, dites un salut secret.
02:32Je réponds.
02:36Les reptiles fantasmagorifiques ?
02:38J'obéirai à vos ordres.
02:41C'est ton chef.
02:45C'est l'heure d'investiguer ces reptiles.
02:48Vous n'avez pas à faire quelque chose ?
02:51Les gars, est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec vos mamans ?
02:54Maman s'assoit au téléphone,
02:55en attendant qu'on l'appelle de la station de radio.
02:58La mienne est pire que jamais.
03:00Elle parle seulement des reptiles.
03:02Et elle utilise ces mots nouveaux tout le temps,
03:04que je ne comprends pas, comme...
03:07C'est génial.
03:08J'ai écrit quelques-uns d'eux.
03:10C'est génial.
03:11Rocker.
03:12Un autre monde.
03:14Ça ressemble à un langage étrange.
03:17Beaucoup des mots sont dans leurs lettres.
03:20Peut-être qu'ils tirent un type de contrôle mental.
03:24Mais c'est encore pire.
03:25Regardez ça.
03:30Un colmille.
03:31Arrêtez de jouer un moment.
03:32Une veste du club des fans ?
03:34C'est juste le début.
03:36Regardez.
03:38Des passeurs, des boutons, des étiquettes,
03:40tout des reptiles.
03:42J'ai trouvé ça dans la chambre.
03:44J'ai l'impression que les choses sont pires que ce que je pensais.
03:47Mona ?
03:48Vos amis et toi, vous voulez boire quelque chose ?
03:51J'étais en train de chercher ça.
03:53Mon anneau animique des reptiles.
03:55Un autre monde.
03:59Reptiles, oh reptiles.
04:02Nous adorons ta forme si psychotérique.
04:07Reptiles, oh reptiles.
04:09Nous adorons ta forme.
04:12C'était la chanson du club des fans.
04:15Regardez comment le reptile change de couleur.
04:18Je crois que maman en a aussi un.
04:21Moi aussi.
04:22C'est quelque chose de très étrange.
04:24Suivez-moi.
04:25J'ai une idée.
04:30Comme je le supposais.
04:31Le chanteur a le même reptile.
04:35C'est pour ça qu'ils sont si fanatiques de la bande.
04:37Ils doivent le faire.
04:39On dirait que la musique et l'anneau sont des armes pour les plans des reptiles.
04:44Peut-être.
04:45Plus d'influence, plus de pouvoir.
04:48Demain, ils signeront des autographes dans la boutique.
04:52Il vaut mieux qu'on y aille.
04:55Vous êtes prêts ?
04:56J'ai mon analyseur d'anneaux animiques.
04:59Excellente.
05:00Colmillo, laissez-les.
05:10Les pères et les mères du peuple doivent être ici.
05:21Le chanteur est arrivé.
05:22Il porte des lentes nocturnes pour couvrir ses yeux de reptile.
05:40Voici nos mères.
05:45Charlie, donnez-moi l'analyseur d'anneaux animiques.
05:53C'est impossible.
05:54Les rayons des reptiles sont très forts.
05:59Je t'adore, mon leader reptile.
06:04C'est génial.
06:07Maman, non !
06:09Ce n'est pas ce qu'il pense.
06:16De l'autre monde.
06:17Tu seras une grande critique musicale.
06:20Mona, qu'est-ce qui se passe ?
06:22Mais maman, je faisais ça pour ton bien.
06:25Ça n'importe pas, mon amour.
06:27J'ai aussi des enfants.
06:29Et voici notre nouveau CD.
06:31Il est autographé.
06:34Merci beaucoup, M. Tagge.
06:36J'ai adoré sa musique depuis des années.
06:41Mon Dieu, c'était dangereux.
06:43Mais comme ils n'ont pas de tickets pour le concert,
06:46je crois qu'ils seront hors de danger.
06:48Il serait bien qu'ils reviennent à la normalité.
06:50Papa a été à la cuisine toute la semaine.
06:54À demain.
06:55Au revoir.
06:57Je l'ai !
06:59Les reptiles fantômes horrifiques,
07:01je vais obéir à vos ordres.
07:04Bien.
07:05Merci beaucoup.
07:07J'ai gagné !
07:08J'ai gagné le concours !
07:09Je peux inviter deux amies.
07:11Les filles s'élèveront.
07:13Oh non !
07:14Colmillo, c'est terrible !
07:17Ça signifie que la bataille ne commence pas.
07:20Je me demande ce que ces reptiles planifieront.
07:23Regardez !
07:24Les renacoupés !
07:25Ils se sont transformés en oiseaux !
07:28C'est ce qui se passe à nos mères.
07:30Elles souffrent d'une métamorphose comme les renacoupés.
07:34Les reptiles transforment leurs suivants en oiseaux.
07:38Vu que nous savons leur plan,
07:40nous devons aller à ce concert.
07:42Vous pensez vraiment qu'ils sont hors de danger ?
07:45Regardez, les garçons !
07:46Nous avons trouvé les vêtements des concerts des reptiles.
07:49Ils sont géniaux, non ?
07:51J'ai ce déviateur d'ondes sonores pour quand ils commencent à jouer.
07:55Et j'ai ces...
07:57réflecteurs d'insertion.
07:59Ils sont là-bas.
08:00On se cache.
08:05J'aime beaucoup changer de vélos dans le chambre.
08:08Bien, et des oeufs baignés en champagne.
08:13C'est le moment.
08:14C'est le moment.
08:15C'est le moment.
08:16C'est le moment.
08:17C'est le moment.
08:18C'est le moment.
08:20La diète typique des oiseaux.
08:22Et beaucoup de chocolats glacés,
08:24mais pas de bleu.
08:26Ils vont perdre la scène.
08:28Vous comprenez ?
08:33Vous l'avez entendu ?
08:34Le bleu ne résiste pas.
08:37Allons !
08:38Nous devons neutraliser leurs pouvoirs avant que nos mamans arrivent.
08:42Bonjour, les gars.
08:50Vous n'aimez pas mon anneau, les gars ?
08:57Il n'a pas d'effet sur nous.
08:59C'est cette terrible pression générationnelle.
09:02Vous n'êtes pas immunes.
09:04Nous n'avons pas fini avec vous.
09:06Vous n'êtes pas immunes.
09:08Vous n'êtes pas immunes.
09:10Nous n'avons pas fini avec vous.
09:18Par ici !
09:23Vous encore, les gars ?
09:25Je vais vous montrer quelque chose avec une onde de sang froid
09:28que vous n'allez pas résister.
09:33C'est l'heure d'utiliser mon ventilateur d'ondes sonores.
09:37Ce son est très fort.
09:39Nous pourrions-nous refléter ce son d'incendie ?
09:48Ces insignifiantes mascottes semblent être immunes aux vibrations de ma guitare.
09:53Mais écoutez-le maintenant.
10:04Nous ne pouvons pas, Moula.
10:05Sa guitare est très haute.
10:07Et nos mamans sont arrivées.
10:11Le concert va commencer à n'importe quel moment.
10:14Ils nous volent notre énergie.
10:16Aujourd'hui, la métamorcosis sera complètement consommée par les mamans.
10:21Aux monstres !
10:25Ça sonne horrible, Moula.
10:27Oh, il est sorti !
10:29Il a brûlé.
10:30Regardez le suiveur bleu.
10:32Il faut trouver l'interrupteur.
10:35Avant qu'il ne nous transforme.
10:37Maintenant.
10:38Là.
10:39Il est là.
10:41Je dois le trouver.
10:53La lumière bleue !
10:54Elle a perdu ma scène.
11:06Je suis vieux pour ça.
11:11Les gars, vous m'avez donné une bonne idée.
11:14Les reptiles déconnectés...
11:17C'est l'heure de garder cette vieille image.
11:23Les reptiles...
11:30Les mamans sont hors de danger.
11:35Qu'est-ce que vous en pensez du concert ?
11:36Bien.
11:37Mais il n'a pas eu le même effet sur moi qu'avant.
11:41La recherche de l'espace.
11:43Je ne l'ai pas vu depuis des années.
11:45L'espace, la barrière finale.
11:47C'est le voyage de la navette spatiale Explore.
11:52Et le mois prochain, il y aura une convention de recherche de l'espace.
11:57Bien, Colmillo.
11:58Encore une fois.
12:01Pourquoi n'y a-t-il pas une réunion du conseil de la ville ce mois-ci ?
12:04Nous l'attendions.
12:06Ils doivent être très fatigués pour penser que les réunions du conseil sont entretenues.
12:11Mais s'ils cherchent quelque chose à faire,
12:13ils peuvent aider à nettoyer l'établissement,
12:15n'importe quel jour d'aujourd'hui.
12:18Ce village est énormement fatigué.
12:22Nous n'avons pas vu un fantôme ou un démon en semaines.
12:26Regarde, mon amour, un fantôme.
12:30C'est une boîte en plastique.
12:38Génial, une maison fantômée.
12:40J'ai demandé à mes parents de nous emmener,
12:42mais elle n'est pas ouverte encore.
12:44Elle s'ouvre en deux semaines.
12:46En deux semaines ?
12:51Il y a beaucoup de silence.
12:53Trop.
12:54C'est presque la nuit.
12:57Une alarme fausse.
12:59Mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui se passe ici.
13:03Je dirais que rien ne se passe.
13:06Exactement.
13:08Faisons attention.
13:13Où va-t-il ?
13:15Je ne sais pas.
13:17Je ne sais pas.
13:19Je ne sais pas.
13:21Je ne sais pas.
13:24Où va-t-il, ce câble ?
13:34Je vous assure que cette armoire n'a pas été si propre pendant des siècles.
13:38Le vendeur de aspirateurs de nouveau.
13:40Il est où qu'il soit.
13:43Il n'y a rien que le Chupa-Polvo 5000 ne puisse pas aspirer.
13:47Et cet appareil est spécialement conçu pour attaquer le poivre ancien.
13:54Le poivre ancien
13:59Ce peuple est vraiment mort.
14:11Il y a quelque chose là-bas.
14:13Il ressemble au fantôme du Caballo Verde.
14:17Celui qui nous a attormenté le jour médiéval.
14:20Est-ce qu'il l'a supprimé avec l'aspirateur ?
14:23Je ne sais pas.
14:25Mais je me demande si ce vendeur est intéressé par quelque chose de plus que du poivre.
14:32Il vaut mieux que je ne l'assume pas.
14:37Bonjour madame, je suis Alex Trollox, le meilleur vendeur de Chupa-Polvos.
14:42Et vous avez arrivé en temps pour voir la force de l'adaptation super-hygiéniste.
14:47C'est parti pour le Chupa-Polvos !
14:50L'adaptation super-hygiéniste !
14:54Pas le livre des babous !
15:04Si cet aspirateur fonctionne si bien dans la chambre de Mona, il doit être très puissant.
15:10Parlons de l'option de payement, n'est-ce pas ?
15:14C'est plus sérieux de ce que je pensais.
15:16Personne ne peut toucher le livre des babous.
15:19C'est le monde des ténèbres.
15:21Je pourrais libérer...
15:23Oh !
15:24Marsuvio, le magnifique de Trapezio, il n'est pas là !
15:27Il est parti !
15:30Ah !
15:31C'est bizarre.
15:32Ça ne fonctionne pas comme quand le vendeur nous a fait la démonstration.
15:36Il a travaillé trop bien, je dirais.
15:39Et il a supprimé Marsuvio.
15:41Il était gardé dans le livre des babous depuis qu'il est parti au cirque.
15:45Mes parents ont aussi acheté un aspirateur hier.
15:51Ça n'a pas l'air de pouvoir aspirer à rien.
15:55L'équipe de démonstration doit être une machine qui inhale les fantômes.
16:00Mais qu'est-ce qu'elle fera avec eux ?
16:02Faire de ce peuple un peuple sans fantômes ?
16:05Pire !
16:06Un peuple fantôme sans eux.
16:09J'ai une idée qui nous permettra d'attraper la barre de fantômes.
16:14Voyez ?
16:15Elle va couvrir la bouche et la pression produira une combustion interne.
16:20Elle va exploser et libérer les fantômes.
16:25Bonne idée, Colmillo !
16:27Les aspirateurs adorent le cheveu de gâteau.
16:29C'est la carnage.
16:31C'est la carnage.
16:33C'est la carnage.
16:35C'est la carnage.
16:37C'est la carnage.
16:38Il faut aller chercher ça.
16:44C'est ton véhicule.
16:45Ma maison est immaculée, Monsieur Trollox.
16:48Je suis toujours très prudente avec la nettoyage.
16:51Mon travail est de superviser la serviette.
16:54Bien. Le poivre travaille dans des manières mystérieuses.
16:57Dans ce passage, par exemple,
16:59je t'assure que le chupapolvo 5000 peut trouver quelque chose là-bas.
17:03C'est là que papa garde les choses vieilles.
17:05Je t'assure que c'est très propre.
17:11Oh ! Quelle surprise si désagréable !
17:13J'étais au milieu d'une réunion d'affaires.
17:16Je suis désolée, Angela, mais nous avons quelque chose de plus important.
17:23C'est exactement ce que j'ai cherché !
17:24Un candidat parfait pour démontrer l'adaptation supersonique pour nettoyer les vêtements.
17:29Oh, bien sûr !
17:31Le fantôme de Carsol s'est terminé ici
17:33après que ton père ait acheté le vêtement de Polyester.
17:42Allez, chupapolvo !
17:44Mange ce fantôme jusqu'au bout !
17:46Allons-y !
17:48Oh !
17:50C'est un moteur d'un cheval de force.
17:52Je peux offrir de la force sous le capot.
17:56Allons-y !
17:57Pensez à un meilleur !
17:59Des cartes, des ventes, des offres, des offres...
18:02Voyons si vous pouvez négocier avec ça, chupapolvo !
18:08Les boules de polvo ne dérangeront pas votre peinture !
18:11Ajustez-vous !
18:20Allons-y ! Nous ne pouvons pas faire de l'affaire.
18:29Vous devriez être plus prudents.
18:31Ce sont des machines bien ajustées.
18:33Je ne veux pas que vous vous dérangez.
18:36Je suis impressionnée.
18:38Je parle de la machine, pas de vous.
18:41Nous en achèterons trois.
18:44Nous savons ce qu'il y a là-bas.
18:46Il ne s'en sort pas avec la sienne.
18:49Tu dis ça ?
18:51Oh, je progresse beaucoup.
18:53Beaucoup ont des faiblesses.
18:55Par l'aspirateur, vous m'entendez ?
18:59Nous allons nettoyer le village.
19:01Demain, j'ai une démonstration à l'établissement.
19:04Et après, je vais à Mordoville pour obtenir ma grande récompense pour le travail.
19:12Mordoville, c'est là où s'ouvrira la nouvelle maison enchantée.
19:15Mais si c'est nouveau, comment est-ce qu'elle sera enchantée là-bas ?
19:19C'est pour ça qu'il doit être en train de recueillir des fantômes.
19:22Il les vend là-bas.
19:24Et dans cette maison, ils les tueront en travaillant.
19:27Mais est-ce qu'ils ne sont pas morts ?
19:30Alex Trollux va là-bas pour recueillir les fantômes des anciens maires.
19:36Hey ! Qu'est-ce que c'est ?
19:39Je pourrais construire un aspirateur mieux.
19:41Mes parents aussi ont des problèmes avec celui-là.
19:44Vraiment ?
19:45Je pense que je vais faire quelques appels aux nouveaux propriétaires de l'aspirateur 5000.
19:51Bonne idée, maman.
19:52Vous pourrez voir le vendeur dans le village demain.
19:55Nous aussi.
19:56Mais avant, nous devons construire un aspirateur léger et puissant.
20:06Et avec l'adaptateur pour les fantômes, nous pouvons enlever des années à ces anciens maires.
20:12Oh, et c'est sûr qu'ils sont déchirés.
20:17Salut, les gars.
20:19Alcalde Rosenbaum, permettez-nous de vous présenter,
20:22en ce moment précis, les derniers aspirateurs modernes.
20:26Le puissant et versatile Chupatron 6000.
20:29Vous m'avez pris la parole en ce qui concerne la nettoyage de l'ayuntement.
20:33Eh bien, c'est certainement plus grand, mais...
20:37Non, non, non, attendez un instant.
20:39Rien n'est meilleur que l'action ultra-activée du Chupapolvo 5000.
20:43Juste observez.
20:46La vitesse vous conviendra.
20:50Le son est terrible. Il devrait y avoir une ordonnance.
20:54Courez, alcaldes, et sauvez vos autres vies.
21:03Arrêtez-les.
21:05Pas lui, les alcaldes fantômes, je veux dire.
21:10Attendez-moi.
21:14Le Chupapolvo 6000, maintenant.
21:17Prends ça, bâtard.
21:22Plus fort, plus fort. Nous avons besoin de fantômes heureux.
21:29L'action est très forte.
21:32Attendez-le.
21:35Le Chupapolvo 6000, maintenant.
21:37Prends ça, bâtard.
21:40Plus fort, plus fort.
21:42Le son est terrible. Il devrait y avoir une ordonnance.
21:46Il n'y a pas de compétition avec l'action double du Chupapolvo.
21:53Attendez-le, mon amour.
21:54Si vous pouviez réconfigurer le configurateur pour faire le contraire et...
21:58Non, vous m'avez payé 100 dollars pour chaque fantôme à Mordor, Spiel.
22:08Non.
22:09Ils m'ont choisi pour vous dire que nous ne voulons pas travailler dans cette maison fantôme.
22:15Non, nous ne voulons pas.
22:21Vous m'avez fait mal. Je veux mon argent.
22:23Je vais vous payer.
22:24Un instant.
22:25Mes amis, je peux vous donner un changement.
22:28Je vais vous envoyer un courrier.
22:35Très bien fait, les gars.
22:37Au revoir à ce criminel.
22:40La police a enfin attrapé ce vendeur et a retourné l'argent que les gens ont payé pour ces aspirateurs de jouets.
22:48Très bien. Nous aurons tout l'été pour continuer à recueillir les fantômes qu'il a laissés libres.
22:53Mais ce ne sera pas facile, mon amour.
22:56Oui, mais au moins, ce ne sera pas fatiguant.
23:07Sous-titrage Société Radio-Canada
23:37...