Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Une fille spéciale, dans un monde très normal.
00:05Tu verras ses coulisses.
00:07Hey, mon amour !
00:09C'est bizarre de prétendre qu'il n'y a rien à craindre.
00:13Tu verras ses coulisses.
00:15Hey, mon amour !
00:17À espanter, tu courras.
00:20Tu ne pourras, tu ne pourras jamais escaper.
00:24Montre ton esprit, montre ton esprit.
00:27Tu ne pourras jamais escaper.
00:29Montre ton esprit, montre ton esprit.
00:31Tu ne pourras, tu ne pourras jamais escaper.
00:34Tu ne pourras pas !
00:36Tu verras un vampire, et un enchantement te fera.
00:40Tu verras ses coulisses.
00:42Hey, mon amour !
00:43Tu verras ses coulisses.
00:46Hey, mon amour !
00:47Tu verras ses coulisses.
00:49Hey, mon amour !
00:50Une fille spéciale, dans un monde très normal.
00:54On a la vampire !
01:24Non, ce n'est pas génial.
01:26Oh, ça me gêne.
01:33Maman ! Maman ! Maman !
01:54Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
01:58Si tu casses, tu achètes.
01:59Il n'a pas cassé.
02:01Très jolie, sa boutique.
02:04Oui, si tu aimes l'antiquité.
02:07Cette source m'a attiré.
02:09C'est des années 1920, n'est-ce pas ?
02:14Les années 80, les nouveaux riches.
02:18Hey, je t'ai acheté quelque chose dans la boutique d'antiquité.
02:21Vraiment ?
02:22Surprise !
02:24Ce n'est pas génial ?
02:25Je t'ai vu le regarder.
02:26J'ai pensé que t'aimerais.
02:28Oui, papa.
02:30Merci.
02:31Bien, profite-en.
02:33Bonne nuit, mon amour.
02:34Bonne nuit.
02:39Oh, c'est le même collier.
02:47Oh, mon amour.
03:18Bien, ça t'arrêtera.
03:21Les élèves, Jacques Feffer nous accompagnera le reste du cours.
03:32Que se passe-t-il, Jacques ? T'as peur des chats ?
03:35Je suis désolé.
03:36Les gars ?
03:37On ne nous a pas vu avant ?
03:39Je ne crois pas.
03:42Les gars ?
03:48Je vous le répète, je sais que je connais ce garçon.
03:51Allons-y.
03:53Bonjour, Jacques.
03:54Comment ça va ?
03:55Bien.
03:56D'où es-tu, Jacques ?
03:58Mon père et moi avons beaucoup voyagé parce qu'il est antiquaire.
04:01Il a ouvert une nouvelle boutique dans le village.
04:05T'as peur des chats ?
04:07De nouveau ?
04:09Très drôle, George.
04:10Je me dirais maintenant si c'était toi.
04:12Oh, j'ai peur.
04:15T'as peur ?
04:17Tu devrais en avoir peur.
04:24Tu verras, mon amour.
04:38Faites la guerre avec la nourriture !
04:46Très bien ! Tu veux des desserts ?
04:52Hey ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
04:56Elle a commencé.
04:57Ce n'était pas moi.
04:58Monade, viens dans ma boutique.
05:00Après, tu seras punie.
05:04Toi aussi, George.
05:06Allons-y.
05:10Monade.
05:11Tu vas me le payer.
05:12C'est de ta faute qu'ils m'ont puni.
05:17Le puniment, c'était d'avoir passé un bon moment avec George.
05:20Et tout c'est de sa faute.
05:22Jacques !
05:23J'ai aimé les voir.
05:25Merci d'avoir aidé moi avant.
05:26Oui, et en parlant de ça...
05:29Je dois y aller.
05:30Je vais aider mon père dans la boutique, mais j'hate d'être encerclé.
05:33Je n'aime pas.
05:34Au revoir.
05:35Je suis convaincue que Jacques est l'héritier du village.
05:39Je suis convaincue que Jacques est l'héritier du village.
05:42Pourquoi ?
05:43Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:44Je l'ai vu se transformer dans la boutique.
05:47Et maintenant, il a dit qu'il déteste d'être encerclé.
05:50Et tu as vu qu'il s'est rendu surprenant ?
05:52Mais tu as dit que l'héritier du village est caché dans ta boutique.
05:57Cherchons de l'argent et on verra où est M. Hyde.
06:01Colmillo, tu viens ?
06:10Oh !
06:12Il est parti.
06:17Il est parti de ma boutique.
06:20Vraiment ?
06:21C'est lui.
06:22Il faut le trouver et le mettre dans la boutique.
06:28M. Hyde !
06:30Salut, Anne.
06:33Que fais-tu ici ?
06:34Tu n'allais pas t'aider à ton père ?
06:36Je ne pouvais pas être entre tant d'anciens.
06:38Il y a trop de choses. J'ai eu de la claustrophobie.
06:41C'est pour ça que j'ai trouvé un travail pour ne pas être là.
06:44Que voulez-vous ?
06:47Trois gouttes de chocolat.
06:49Ça sortra bientôt.
06:51J'adore dire ça.
06:56Jacques, nous voulons t'aider avec ton problème.
06:59Quel problème ? Je n'ai pas de problème.
07:02Mon père peut avoir des problèmes parce qu'il est seul dans la boutique.
07:06Mais moi, non.
07:07Pas de problème.
07:12Elles sont très déchirantes.
07:20Laissez-moi t'aider.
07:24Hey !
07:26Essaie de me mettre dans la boîte, mon amour.
07:31Oh non ! Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
07:35Je suis désolé. C'est un peu déchirant.
07:38Mais il va s'habituer à la pression de vendre des gâteaux.
07:41Monsieur Hyde, vendre des gâteaux, ce n'est pas pour moi.
07:50Bon, Jacques ne peut pas être si mauvais si il nous a donné des entrées gratuites pour le cinéma.
07:54Oui. Qu'importe si c'est un peu déchirant.
07:57Nous pouvons vivre avec ça.
07:58Surtout si ça signifie voir l'invasion des maléfiques monstres de Marte.
08:04Il a dit que c'était sa façon de s'excuser pour ce qu'il nous a fait dans la boutique.
08:08Appuyez-vous.
08:10Salut !
08:12Jacques, va à la cabine de projection pour rembobiner les gâteaux.
08:15Tout de suite, monsieur Henderson. Je dois y aller.
08:19Oh non !
08:23Après ce qu'il a fait à M. Hyde et à la boulangerie, je ne contrôlerai pas Jacques pour travailler dans mon théâtre.
08:29Qu'est-ce qui peut se passer ? C'est juste une film.
08:33Et non !
08:53Et qui veut regarder une film ?
08:57Oh non ! Regarde ça !
08:59Oh!
09:01Oh!
09:08Et ne reviens jamais plus!
09:12Je me fous de la sangle, la façon dont il apparaît et disparaît.
09:19Très bien, nous devons mettre Jack de retour dans la boîte.
09:24Ça ne peut pas être! La boîte, elle n'est pas là!
09:29Ah! Ah! Ah!
09:33Elle n'est pas là!
09:39Par ailleurs, Mona, j'ai amené la boîte de surprises à réparer.
09:43Colmillo doit avoir arraché Jack.
09:47Si nous voulons que Jack retourne dans sa boîte, nous devons la trouver avant lui.
09:51Allons-y!
09:54Arrête-toi là-bas, Jack!
09:56C'est assez! C'est l'heure de retourner dans la boîte!
10:01Oh! Allons-y, Mona! Pourquoi as-tu fait ça?
10:04J'étais en train de la détruire!
10:13Réveillez-vous! Réveillez-vous, mes petits amis!
10:18Ah! Ah!
10:22Maman! Maman!
10:25Auxilio! Je vais, Relâmpago!
10:31Donne-le-moi!
10:33Non, jusqu'à ce que tu ne rentres pas dans la boîte!
10:35Jamais! J'en ai assez d'être enfermé!
10:38Tire-moi cette boule de cheveux de dessus!
10:42Ah! Ah!
10:45Ecoutez, prenez ça!
10:49L'Escondite est un jeu de fleurs!
10:51Sortez! Sortez d'où que vous soyez!
10:53Réveillez-vous, Relâmpago!
10:57Non!
11:00Dis à ton père que je lui laisserai cette boîte dès que j'ai terminé de l'arranger.
11:05Quel désastre!
11:07Vous savez quelque chose? Je crois que Jack en a assez de ce business.
11:11Et moi aussi.
11:13Je crois qu'on a besoin d'une longue vacances.
11:18Oui, bonne idée.
11:20Jack a été enfermé depuis longtemps.
11:28Je voulais juste te laisser ça avant de partir.
11:31Partir? Où?
11:33Papa et moi, on quitte l'antiquité.
11:36On va voir le monde.
11:38Je vais leur envoyer une carte ou quelque chose. Au revoir!
11:44Un instant!
11:46Si Jack est dans l'auto, qu'est-ce qui se passe?
11:50Qui est dans la boîte?
12:02Aujourd'hui, nous vous présenterons les Circles de Maïs.
12:05Les Circles de Maïs
12:12Pardon, ma chère.
12:14Est-ce que tu parles de nouveau?
12:16Hey, les garçons!
12:17Vous êtes enthousiastes d'aller au camp?
12:20Bien sûr, papa!
12:22Mais il vaut mieux que nous arrivions tôt,
12:24parce que Charlie va finir de lire son exemplaire du résumé des Enigmes Inexpliquables.
12:31Quand j'étais petit, c'était une plage abandonnée.
12:34Mais maintenant, une copine m'a acheté et j'ai réglé ça.
12:43Bonjour!
12:44Si vous cherchez la plage de Mazorca, vous y êtes.
12:51Vous voulez goûter?
12:53Non, merci. J'essaie de quitter le maïs cru.
12:58Bonjour!
12:59Bienvenue à Mazorca.
13:01Nous avons beaucoup d'activités étrangères pour les jeunes et les âgés.
13:05Je sais que les garçons ont hâte de monter les chevaux
13:09et d'embrasser tous les animaux.
13:16Vous devrez nous aider à faire des oiseaux.
13:21Et toi, tu vas m'aider à plonger les vaches.
13:26Allez, ma chère.
13:27Tu disais que t'aimais l'art folklorique.
13:32Et...
13:33Est-ce que j'ai l'option d'embrasser ce poisson ou d'embrasser les vaches?
13:45Information sur le terrain.
13:46Volume fixe.
13:47Bonne rotation.
13:48Continue avec les actions.
13:50Designs de plateformes d'atterrissage.
13:522% complet.
13:5450% de la flotte en option d'achat d'actions.
13:57Je veux dire de l'animal.
13:58Ah, de l'animal.
13:59Oui.
14:00Toutes sont grosses et saines.
14:02Au revoir.
14:04Vous avez terminé là-bas?
14:06Nous avons une pièce où nous collerons des fraises sur cette colline.
14:10C'est très, très amusant.
14:12Avez-nous vu ce que je pensais avoir vu?
14:16Oui.
14:17C'est étrange, mais elle a l'air inoffensive.
14:22Les autres ne l'ont pas vu.
14:25Les autres n'ont rien laissé dans cette pièce.
14:29Quels autres?
14:30Il y a beaucoup d'autos stationnées, mais je crois que nous sommes les seuls.
14:36J'ai trouvé une!
14:50Un cercle de cultivation.
14:52J'ai lu un article sur des enigmes inexpliquables.
14:55Des monstres marins.
14:57L'Atlantique.
14:58Le Continent perdu.
14:59C'est ici.
15:00Un cercle de cultivation.
15:02Les structures matrices de plasma qui se créent sont faites par les aliens.
15:06Lamines cellulaires géomagnétiques.
15:08Attends.
15:09Retourne.
15:10Créées par les aliens?
15:12C'est une théorie.
15:13Comme s'ils voulaient envoyer des messages aux humains.
15:16Je l'entends clairement.
15:19C'est une espèce de tracteur extraterrestre.
15:22Ils ont fait leur plantation ici et ils ont laissé un paire d'agriculteurs pour surveiller la croûte.
15:30Le monsieur et la mademoiselle ici...
15:32Il faut en rechercher.
15:33Il n'y a pas d'autre option.
15:35Les aliens?
15:36L'autre option serait d'y aller.
15:39Attends!
15:40Les gens ont passé le jour en entrant, mais personne n'est sorti.
15:45Je dois noter à maman et à papa.
15:53Papa!
15:54Regarde!
15:55Tout est prêt.
15:56Nous avons les chiffres pour une expédition.
15:59C'est bon.
16:00C'est bon.
16:01C'est bon.
16:02C'est bon.
16:03C'est bon.
16:04C'est bon.
16:05C'est bon.
16:06C'est bon.
16:07C'est bon.
16:08Nous avons les chiffres pour une franchise.
16:11La prochaine carte H est évidente.
16:15Je ne peux pas le dire à Mr. Cobb.
16:17Allons chercher maman.
16:2682% du design des plateformes d'atterrissage est incomplet.
16:32Le monsieur et la mademoiselle Mazurka regardent maman et papa.
16:36Je crois qu'ils sont en sécurité, mais...
16:38Ah!
16:39J'étais près de donner la récompense d'un jour froid.
16:43Une limonade froide.
16:45Nous la donnons à tous les visiteurs.
16:48Mes parents restent ici?
16:50Oh!
16:51Ils sont partis.
16:52Ils sont partis au Maisal.
16:56Tirez-le!
16:57C'est de l'or de contrôle mental.
16:59C'est de l'or de contrôle mental.
17:11Maman!
17:12Papa!
17:13Non!
17:18Nous devons entrer.
17:19Qui sait combien de touristes sont attrapés?
17:23Maintenons-nous sur le perimètre.
17:25Il y a toujours des vortices dangereux de l'énergie dans ces cercles de maïs.
17:31Le chef veut qu'on termine de fêter avant l'après-midi.
17:36Les membres armés de l'équipe d'Alien EG...
17:38Nous reposerons quand nous remplirons l'avion avec des esclaves humains.
17:41C'est son plan sinistre.
17:43Charge H signifie charge humaine.
17:47Des intrus de l'esclavage.
17:50Des intrus de l'esclavage sur le perimètre du secteur 7.
17:53Bloquez les vortices de la maïs.
17:55Je répète, bloquez les vortices de la maïs.
18:00Le Maisal s'est fermé.
18:06Commencez à tirer.
18:08Commencez à tirer.
18:19C'est une erreur.
18:21Oui.
18:26Quelle entité a-t-elle perpétré des détruits au cercle de maïs?
18:29Les vortices du perimètre ne devraient jamais être touchées.
18:33Les détruits au perimètre ont été causés par...
18:353 enfants et un chat.
18:37Je sais qui ils sont.
18:44Revenez ici.
18:48Qu'est-ce que vous faites ici?
18:51Il faut trouver le centre du cercle.
18:53Toute l'énergie se trouve là-bas et...
19:06Peut-être qu'il ne nous a pas vu.
19:08Relampago, sais-tu comment trouver le centre du cercle?
19:16Camouflage parfait. Tu ne pensais jamais qu'il y avait une navette spatiale là-bas.
19:20Mais il n'y a pas l'air d'avoir beaucoup d'énergie sortant d'ici.
19:23J'ai essayé dix fois de sortir d'ici.
19:26Mais j'ai toujours terminé ici.
19:28Je te dis que c'est impossible.
19:30C'est qu'ils veulent qu'on achète plus de choses dans la cafeteria.
19:33Si j'y pense bien, je demanderai une autre hamburguesse de maïs.
19:36Bienvenue à la cafeteria.
19:38Que voulez-vous?
19:39Des salpiches de maïs?
19:40Plus d'orges de maïs?
19:41Des croissants?
19:42Ou pouvez-vous acheter des souvenirs dans la boite de cadeaux?
19:45Le merveilleux monde du maïs.
19:47Voyez le maïs grandir dans la confort de votre maison.
19:50Génial!
19:54L'envoi d'aujourd'hui commencera dans trois minutes.
19:57Alignez le circuit des cercles de maïs.
20:00D'accord avec ma revue, le circuit des cercles de maïs donne de l'énergie pour décoller.
20:05La preuve est affirmative.
20:06Les perimètres sont solides.
20:08Il n'y a pas de freinage dans le circuit.
20:10Nous devons ouvrir un freinage.
20:12Que veux-tu dire?
20:14Je ne sais pas, mais il faut le faire.
20:16A l'alerte, les orges.
20:18Trois rebelles humains ont pénétré dans le circuit.
20:21Préparez-vous si il y a un freinage dans le champ d'énergie.
20:24Ils peuvent être dangereux.
20:26Ils l'ont mangé.
20:28Ils l'ont mangé.
20:31Préparez-vous pour décoller.
20:35Comment est-ce qu'on ouvre un freinage dans le champ d'énergie?
20:38Non!
20:40Allons-y!
20:41Attention, les rebelles!
20:42Allons-y, par ici!
20:48Je crois que c'est dans le champ d'énergie qu'il faut ouvrir le freinage, mais comment?
20:53Ils sont en train de charger la navette!
20:55Oui, et vous allez venir.
21:02Préparez-vous pour décoller!
21:04Préparez-vous pour décoller!
21:10C'est le champ d'énergie!
21:12Il est protégé par les murs de maïs.
21:14On va piquer le maïs.
21:23Que se passe-t-il?
21:24On a bloqué le passage.
21:30Préparez-vous pour décoller.
21:32Arrêtez la charge H.
21:39On l'a fait.
21:40On a exploité le circuit du cercle.
21:42Oui, c'est bien.
21:43On l'a fait!
21:44On l'a fait!
21:45Je crois que je serais là perdu pour toujours.
21:48Je crois que je serais là perdu pour toujours.
21:49Je crois que je serais là perdu pour toujours.
21:50Je crois que je serais là perdu pour toujours.
21:55Maintenant, on va devoir retarder la franchise et...
21:59Si vous ne saviez pas comment sortir du magasin de maïs,
22:02vous n'auriez qu'à vous demander si on vous l'avait dit.
22:06En vrai, ce n'est pas un agriculteur, non?
22:09Tu m'as découvert.
22:10Je ne le suis pas.
22:11Je suis un homme de commerce.
22:12Offrons une amusance saine pour toute la famille,
22:15ici, dans le magasin de maïs Coop.
22:17On va nous expander dans tout le pays.
22:19Une grande chance pour investir.
22:21Prends ma carte.
22:23Oui.
22:24Maintenant, vous devez nous excuser.
22:26Nous devons réparer l'infrastructure.
22:30C'est mieux de vous appuyer.
22:31Votre navette part bientôt.
22:36On dirait qu'une granissante s'approche.
22:39Granissante?
22:40Je ne crois pas.
22:42C'est eux.
22:43Ils décollent.
22:46Hey, regarde!
22:50Génial!
22:52Granissant alien!
23:49...