Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Une fille spéciale, dans un monde très normal
00:05Tu verras ses doigts
00:08Hey, mon amour !
00:09C'est bizarre de prétendre qu'il n'y a rien à peur
00:13Tu verras ses doigts
00:16Hey, mon amour !
00:17A espanter, tu courras
00:21Tu ne pourras pas, tu ne pourras pas
00:23Tu devrais échapper
00:25Montre tes doigts, mon amour
00:29Montre ta sourire, pense bientôt
00:32Tu vas gagner
00:34Tu vas gagner !
00:36Tu verras un vampire et un enchantement
00:40Tu verras ses doigts
00:42Hey, mon amour !
00:43Tu verras ses doigts
00:46Hey, mon amour !
00:47Tu verras ses doigts
00:49Hey, mon amour !
00:50Une fille spéciale, dans un monde très normal
00:54Tu verras ses doigts
01:24Tu ne pourras pas, tu ne pourras pas
01:26Tu verras ses doigts
01:28Hey, mon amour !
01:29Tu verras ses doigts
01:31Hey, mon amour !
01:32Tu verras ses doigts
01:34Hey, mon amour !
01:35Tu verras ses doigts
01:36Hey, mon amour !
01:37Tu verras ses doigts
01:38Hey, mon amour !
01:39Tu verras ses doigts
01:40Hey, mon amour !
01:41Tu verras ses doigts
01:42Hey, mon amour !
01:43Tu verras ses doigts
01:44Hey, mon amour !
01:45Tu verras ses doigts
01:46Hey, mon amour !
01:47Tu verras ses doigts
01:48Hey, mon amour !
01:49Tu verras ses doigts
01:50Hey, mon amour !
01:51Tu verras ses doigts
01:52Hey, mon amour !
01:53On dirait qu'ils ont utilisé trop de dynamite dans la canterne
01:56Heureusement, personne n'a été blessé
01:59Je vais ouvrir
02:02Bonjour, je suis désolé de l'inquiétude
02:04Je viens de prendre la pierre qui est dans son jardin
02:07J'espère que vous pensez remplir le trou qui est resté dans notre jardin
02:11Bien sûr !
02:12Et tous sont invités à la fête que nous aurons ce fin d'année dans la canterne
02:17C'est notre façon de nous excuser avec la ville pour l'inquiétude que nous vous avons causé
02:22Depuis quand font-ils des fêtes dans la canterne ?
02:32Je ne sais pas comment le granit peut être si bon et faire tellement de poudre
02:36Tu parles sérieusement ?
02:37La terre, les rochers, les pierres, j'aime tout ça
02:53Tu viens, Lily ?
02:58C'est la seule photographie du pique-pied dynamite
03:02Le célèbre ouvrier de la décennie des années 50
03:05La legende dit qu'il travaillait tellement sous les rayons du soleil
03:08Qu'il a affecté son cerveau
03:10Il est presque tombé sur une colline
03:12Et il pensait que les rochers l'attaquaient
03:14Il a perdu le contrôle et a fui loin
03:19Attention !
03:20Attention !
03:21Le géant du granit est en vie !
03:23Faites courir son terrible pouvoir de démolition !
03:26Courez ! Courez ! Ils viennent !
03:38Regardez !
03:39Cette pierre ressemble au visage d'un homme inquiétant
03:42Oui, tu as raison
03:45On dirait qu'il est prêt à s'échapper de cette roche
03:51C'est génial !
04:06Ce qui fait du poudre sera écrasé
04:12Vous avez vu ça ? Vous avez entendu cette voix étrange ?
04:16Oui, je crois que j'ai entendu
04:18J'ai les oreilles fermées, c'est à cause du bruit !
04:21C'était le géant du granit !
04:23Le géant, tu dis ?
04:25C'est le monstre de roche qui a essayé de détruire ma maison l'autre nuit
04:28Attention !
04:34Vous allez bien, les garçons ?
04:36Oui, je crois
04:37Oui, monsieur
04:38On va bien ?
04:39Il y a des choses très étranges en ce quartier
04:42Nous devons en rechercher
04:44Pourquoi ne pas commencer ?
04:46Vous voulez me poser des questions pendant que nous mangeons de l'élat ?
04:52Comment est l'élat ?
04:55C'est délicieux !
04:56Mais en réalité, nous voulons en savoir plus sur la légende de la pierre dynamite
05:00C'est ça ! C'était un bon travailleur !
05:03Mais il s'est dépassé un peu
05:05Il disait que les roches étaient vives et il est devenu fou
05:09Il a même commencé à parler avec elles
05:12Est-ce que vous avez déjà mentionné le géant du granit ?
05:14Les roches gigantesques !
05:16C'est ainsi que nous appelons les pierres énormes qui sont difficiles à détruire
05:22Sérieusement ?
05:23Alors, quel est le lieu le plus sûr pour se protéger des roches gigantesques ?
05:28Quoi ?
05:29Je suppose que dans le bois
05:31Parfois, il faut s'échapper des roches gigantesques
05:34Comme vous l'avez fait aujourd'hui
05:36Allons-y !
05:37Quoi ?
05:38Mais et notre gâteau ?
05:39Merci pour le gâteau et pour l'information
05:44J'imagine que le pierre dynamite est dans le bois
05:47Pourquoi est-ce qu'il est là-bas ?
05:49Comme l'a dit cet homme, c'est le lieu le plus sûr pour se protéger des roches gigantesques
05:54Qu'est-ce qui te fait croire que les roches gigantesques sont le problème ?
05:57Charlie a tout d'abord essayé de détruire ma maison
06:00Et ensuite, il a essayé de la détruire
06:02Il sait qu'on est derrière lui
06:04Le pierre dynamite nous aidera à vaincre le géant de granit
06:12Qu'est-ce que c'était ?
06:13Le géant de granit !
06:17Cours !
06:33Tu es le pique-à-pied, n'est-ce pas ?
06:35Comment sais-tu mon nom ?
06:37Nous avons vu ta photo dans l'exhibition de la canterne
06:39Nous voulons t'aider
06:40As-tu entendu parler du géant de granit ?
06:42Oui, ces explosions l'ont éveillé
06:45Et maintenant, il a planifié d'attaquer la ville
06:48La ville ? Mais pourquoi ?
06:50Le géant de granit peut attaquer la ville
06:53Il peut attaquer la ville ?
06:55Oui, il peut attaquer la ville
06:57Mais pourquoi ?
06:59Le géant de granit pense que toutes les rochers lui appartiennent
07:02Et que les humains l'emprisonnent
07:04Mais je pensais que les rochers appartenaient à la canterne
07:07Il ne le voit pas comme ça
07:08Il veut se venger de toutes les rochers qu'il a retirées de la canterne
07:14Il est très proche
07:15Je dois me préparer
07:17Ne me suivez pas !
07:18Vous ne pouvez pas vaincre le géant de granit !
07:25Nous devons détruire le géant de granit
07:28Nous devons détruire le géant de granit avant qu'il attaque nos maisons
07:31Mais comment allons-nous le faire, Mona ?
07:33Ne vous inquiétez pas !
07:34Mona la vampire est ici
07:37Rejoignez-moi demain à ma maison avec votre uniforme de bataille
07:49Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
07:50Vous avez joué à la pierre, le papier et les couteaux ?
07:53Oui
07:54Je ne sais pas si ce sont les couteaux ou le papier
07:56Je ne sais pas si c'est les couteaux ou le papier
07:58Mais je crois que c'est le papier qui va vaincre la pierre
08:00Alors je suis aussi avec ces couteaux
08:02Ils sont coupés comme couteaux
08:04Je crois que le papier va vaincre la pierre
08:06Mais qu'est-ce que ça va faire contre le géant de granit ?
08:09Je ne sais pas encore
08:11Mais il faut tout porter
08:13Pour l'instant
08:16C'est bien que tu entends, Domingo
08:18Parce que c'est ainsi que nous affronterons le géant de granit
08:20Sans tous ces travailleurs
08:27Venez ici !
08:29Où êtes-vous ?
08:30C'est le combattant du géant !
08:42C'est le combattant !
08:43Comment vous avez l'air d'affronter-moi ainsi ?
08:46Ces roches ne vous appartiennent pas
08:49C'est l'heure d'arrêter
08:51C'est l'heure d'arrêter
08:53Ces roches ne vous appartiennent pas
08:55C'est l'heure de payer les humains pour mes roches
08:59Tout d'abord je vais vous les détruire
09:01Et ensuite toute la ville !
09:07Le papier va vaincre la pierre
09:15Tu ne vas pas détruire personne
09:18On dirait qu'il n'a jamais joué à papier, pierre et couteaux
09:31Aidez-moi !
09:35Non !
09:38Hé, géant !
09:40Laissez ces enfants en paix !
09:42Envoie quelqu'un de ta taille !
09:45Princesse du géant, venez ici !
09:49Vite ! Il faut l'aider !
09:56Là, il y a encore le géant !
10:06Tu ne t'en sortiras pas, monsieur !
10:09Tu ne t'en sortiras pas, mon géant !
10:13On doit faire quelque chose !
10:16Il nous faut quelque chose !
10:36On l'a fait !
10:37On a fait du poil au géant !
10:39Et ils ont sauvé la ville !
10:41Merci de venir aider-nous !
10:43C'était pas grave.
10:45Maintenant, je vais me calmer
10:47en savant que le Gigante de Granito est parti pour toujours.
10:49Au revoir!
10:51Au revoir!
10:57Qu'est-ce que vous faites ici?
10:59Nous avons vaincu le Gigante de Granito.
11:01Je suis heureux que vous n'étiez pas blessés,
11:03mais je ne suis pas heureux
11:05que vous soyez ici.
11:07On m'a dit qu'il y avait eu un dérompement dans la canterne.
11:09Ce n'était pas un dérompement.
11:11C'était le son de la destruction
11:13du Gigante de Granito.
11:15Le Pica-Pedrero nous a aidés.
11:17Le Pica-Pedrero? Ne me le dites pas.
11:19Vous avez sûrement vu
11:21le garde de sécurité.
11:23C'est une explication.
11:25Nous avons accompli notre travail.
11:27Appelez-nous quand vous souhaitez
11:29nous rembourser dans l'église.
11:31Vous rembourser?
11:33Ah, bien sûr!
11:35Vous promettez que vous ne reviendrez pas seul ici.
11:37Ce n'est pas nécessaire. Au revoir!
11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
12:25Sous-titrage Société Radio-Canada
12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
12:29Sous-titrage Société Radio-Canada
12:31Sous-titrage Société Radio-Canada
12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
12:37Sous-titrage Société Radio-Canada
12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
12:41Sous-titrage Société Radio-Canada
12:43Sous-titrage Société Radio-Canada
12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
12:49Sous-titrage Société Radio-Canada
12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
12:57Sous-titrage Société Radio-Canada
12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
13:01Sous-titrage Société Radio-Canada
13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
13:05Sous-titrage Société Radio-Canada
13:07Sous-titrage Société Radio-Canada
13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
13:39Sous-titrage Société Radio-Canada
13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
13:43Sous-titrage Société Radio-Canada
13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
13:49Sous-titrage Société Radio-Canada
13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
13:53Sous-titrage Société Radio-Canada
13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
14:01Sous-titrage Société Radio-Canada
14:03Sous-titrage Société Radio-Canada
14:05Sous-titrage Société Radio-Canada
14:07Sous-titrage Société Radio-Canada
14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
14:43Sous-titrage Société Radio-Canada
14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
15:01Attention, cadets spatials.
15:04C'est un grand plaisir de vous présenter
15:06votre courageux leader,
15:08Sparky Nickerson.
15:11Un astronaute avec des yeux de verre ?
15:13Je crois que tous ont une vue parfaite.
15:15Bienvenue, cadets spatials.
15:17En les voyant tous,
15:19je vois une nouvelle génération
15:21pleine d'énergie.
15:25Prêt à prendre son premier pas
15:27dans le voyage le plus noble de tous,
15:29l'expédition spatiale.
15:34Tu as vu ça ?
15:36Chut, je ne veux rien perdre.
15:38Et rappelez-vous,
15:39n'oubliez pas de porter à la maison
15:41une sache de Désidralac,
15:43la nourriture originale des astronautes.
15:45Bienvenue et...
15:47Que la force vous...
15:49Ah, un chat !
15:51Qui est-ce qui a trouvé cette bête ?
15:53On ne permet pas aux chats...
15:55Cours, Camille, cours !
15:59Ici seront les pilotes
16:01de leur propre navette spatiale.
16:0310 minutes chacun.
16:05Ne vous mettez pas en queue.
16:11Ce n'est pas bien.
16:13Dans le feuilletage, il disait
16:15qu'on allait débarquer dans cette chose.
16:17Les colmilles !
16:18Qu'est-ce que tu as dit ?
16:20Quelles colmilles ?
16:22Tu as des colmilles pour ces choses ?
16:24Bien sûr, petite fille.
16:26Cours dans le programme
16:28et ne te mets pas en queue,
16:30les enfants.
16:38Colmilles ?
16:40Colmilles !
16:41Tu es sauvée des extraterrestres !
16:45Ça a l'air très réel.
16:47C'est comme le coété
16:48dans lequel a volé Sparky.
16:50Comme ici est où Kenny
16:52a la nourriture originale.
16:54Appuyez sur ce bouton.
16:58Tu as supprimé le bouton de lancement.
17:18Je ne sais pas où nous sommes
17:20mais je pense que c'est mieux
17:21que le campement.
17:25C'est le campement.
17:37Ils ont les mêmes yeux que Sparky.
17:47Il y a Sparky,
17:48mais il n'a pas ses yeux.
17:50Continuez à travailler !
17:52Votre dosis est déshydratée.
17:57Cours !
18:08Qu'est-ce que vous faites ?
18:10C'est prohibitif d'entrer dans ce coété.
18:13Nous cherchons les toilettes.
18:15Pourquoi n'avez-vous pas votre uniforme ?
18:18C'est notre pyjama.
18:21Nous voulons être prêts
18:22pour dormir.
18:24Ah !
18:25Les toilettes sont là-bas.
18:30Pour l'éternité
18:31et encore plus loin !
18:33Non, ce n'est pas comme ça.
18:35Pour toujours
18:37et...
18:43Aux confins les plus lointains
18:45de l'univers !
18:47C'est ça, merci.
18:49Vous devriez me faire passer par notre leader.
18:51Mais il ne pourra jamais imiter sa grandeur.
18:54Et il sera en colère
18:56quand il saura que le déshydratant
18:58n'est pas très populaire sur Terre.
19:00C'est ça !
19:01Le véritable Sparky
19:03n'est jamais revenu de sa mission spatiale.
19:05Il a enslave les déshydratants
19:08et a envoyé un d'entre eux dans son lieu.
19:11Alors il a une vie facile
19:13pendant que l'extraterrestre
19:14s'occupe de ce campement.
19:16C'est pour ça qu'on mange du déshydratant sur Terre.
19:19Mais ça a un goût horrible !
19:21C'est pour ça qu'on doit retourner à Déshydratant 7
19:24et arrêter le véritable Sparky.
19:26Mais comment ?
19:27Kenny ne peut pas nous surprendre encore ?
19:30J'ai un plan.
19:32Mais on a besoin d'un autre cadet.
19:38Où étaient-ils ?
19:39D'où sortent-ils ces patates ?
19:41Mona et moi avons découvert
19:43où se trouve la vraie nourriture.
19:45Mais tu dois nous aider.
19:52Je veux rentrer à la maison !
19:54Je veux ma mère !
19:56Je veux ma mère !
20:08Travaillez plus !
20:09Extraitez le déshydratant !
20:11Travaillez plus !
20:12Extraitez le déshydratant !
20:15Cette balle doit être un artefact de contrôle mental.
20:18Il faut l'enlever.
20:23Travaillez plus !
20:31Quel petit chat !
20:33Seuls les extraterrestres ont peur des chats.
20:36Et Sparky n'est pas extraterrestre.
20:38Dis-moi, qui t'a apporté ça ?
20:40Je suis Mona la vampire.
20:42J'ai apporté ça pour terminer ta tyrannie.
20:44Un paire de terricots ne pourra pas m'arrêter.
20:46Je les ferai partie de mon équipe.
20:48Arrêtez-les !
20:50On est perdus.
20:54Finalement, nous sommes sortis de l'espace extérieur.
20:56Et nous terminons d'extraire la nourriture en poudre
20:59pendant le reste de nos vies.
21:01Nous ne reverrons jamais la princesse gigante, Mona.
21:04La princesse gigante ?
21:06C'est ça !
21:09Papa, on peut y aller ?
21:11Chut !
21:13Désolé.
21:14Je sais, je sais.
21:16Pour pouvoir pêcher, il faut garder le silence.
21:19Explorez la princesse gigante.
21:21C'est une emergency.
21:23La princesse gigante t'écoute clair et fort.
21:26Nous sommes sur un planète inconnu.
21:28Et seulement toi peux nous sauver.
21:30Je ferai tout ce que je peux.
21:32Nous avons besoin que tu ailles au camp spécial.
21:34Et que tu achètes les oignons de Sparky pour inverser la transmission.
21:37C'est sûr.
21:38De toute façon, je crois que mon père préfère pêcher seul.
21:47Hé, mes oignons !
21:50La princesse gigante à Explorer.
21:52Mission accomplie.
22:04Donnez-moi ces oignons ! Donnez-moi mes oignons !
22:08Pas de problème, je n'en ai plus besoin.
22:10Et partez de ce rocher.
22:12C'est une zone restrictive.
22:16Ce n'est pas de la nourriture réglementaire.
22:19Et vous, que faites-vous là ?
22:21Vous pouvez retourner à la maison.
22:23Grâce à la princesse gigante, nous avons inversé la signal de contrôle mental du véritable Sparky.
22:27Bien, Sparky, votre peuple ne sera plus condamné à extraire cette dégueulasse et horrible nourriture en poudre.
22:33Je vois.
22:35Kenny, je pense qu'il est temps d'envoyer ces enfants à la maison.
22:39Ils ont eu trop d'émotions.
22:41Et, Kenny, tu peux partir aussi.