Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Une journée incroyable.
01:02Même le Grinch s'est réveillé.
01:09Son chien, Max, était étonné.
01:12Il a regardé du sol.
01:14Un Grinch qui grince !
01:16Ça n'a jamais arrivé !
01:18Jamais avant !
01:20Et ce vieux garçon est sorti de sa chambre.
01:23Il s'est étonné.
01:25Il s'est étonné.
01:27Et ce vieux garçon est sorti de sa chambre avec un sourire dans ses yeux
01:32et a dit bonjour aux oiseaux dans le ciel.
01:40Incroyable !
01:42C'était mieux que bien.
01:44C'était plus grand que grand.
01:47Il y avait de la paix dans son cœur.
01:49Il y aurait de la paix dans la terre.
01:53Et un très bonjour à vous, M. Grinch.
01:57C'est comme ça, il a dit.
02:00Oui, ça semble ça.
02:03Un peu.
02:04Je ne vois pas de quoi râler.
02:07Vous devriez être hors de votre tête, sans doute.
02:10Je pense que le moment est venu pour vous de répéter la terre du Grinch avec moi.
02:17Le Grinch n'est pas aidé, pas amicable, pas gentil.
02:23Avec des pensées inhumaines, dans un esprit inhumain.
02:27Le Grinch n'est pas heureux, pas honnête et pas gentil.
02:32Maintenant, dites-le ensemble.
02:35Je suis heureux de vous voir.
02:40Mes yeux sont les yeux du ciel.
02:43Mes doigts sont les doigts du ciel.
02:45Ma bouche ne sourira pas.
02:48Pas la moitié d'un inch.
02:49Je suis un Grinch.
02:51Je suis un Grinch.
02:53Je suis un Grinch.
02:55C'est ça, mon garçon.
02:57Maintenant, sortez et prouvez-le.
03:07Prouvez-le.
03:09Prouvez-le.
03:11Prouvez-le.
03:13Prouvez-le.
03:15Prouvez-le.
03:30Prouvez que je suis un Grinch.
03:32Prouvez que je suis un Grinch.
03:41Et un petit sourire pour vous.
03:43Ha! Ha! Ha! Ha!
04:13Ha! Ha! Ha!
04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
06:19Sous-titrage Société Radio-Canada
06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
06:41Sous-titrage Société Radio-Canada
06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
07:09Sous-titrage Sicily
07:39Dans ce monde de puzzlement peculiaire,
07:43Dans ce monde de ruffulisation ridicule,
07:48Il est temps de se détendre.
07:54Si par chance,
07:59Votre vie est remplie de boulders,
08:01Mais écrasez vos boulders,
08:02Juste écrasez vos boulders.
08:05Réfléchissez.
08:16Dans ce monde de...
08:22Dans ce monde de puzzlement peculiaire,
08:30Dans ce monde de...
08:36Vous avez des problèmes, Mr. Cat-in-the-Hat?
08:39Venez à l'intérieur.
08:41J'ai quelque chose à vous montrer.
08:46Celui-ci, c'est mon bouclier acoustique anti-son.
08:51Autrement connu comme mon bouclier de son d'évacuation.
08:55Celui-ci?
08:56C'est celui qui fait que le son sonne stupide?
09:00Il s'échappe de l'air chaque bruit, chaque son,
09:04Et sonne jusqu'à 50 milles de Rome.
09:08Une petite contraption, n'est-ce pas?
09:11C'est impossible, c'est impossible,
09:14C'est inévitable et inévitable.
09:17Ce genre de choses ne se passent jamais au milieu du jour,
09:20Et si elles se passent, je les ignore,
09:22Et ils sont obligés de s'en aller.
09:25Je suis en train de...
09:32D'ici maintenant, vous allez entendre ce que je veux que vous entendiez.
09:40Encore, encore, faites le son encore.
09:44Je suis le chef de ce que tout le monde entend.
09:48Le son de votre voix est le son de ma choix.
09:52Je suis le chef de ce que tout le monde entend.
10:00Avec le doigt de mon doigt, avec le plus grand plaisir,
10:03Si je veux, je peux arrêter tout le bruit d'un oiseau.
10:12Et pour vos oiseaux amoureux, je ne peux pas m'en occuper,
10:15Donc je pousse juste mon bouton, et vos oiseaux amoureux commencent à sonner.
10:23Les sons que vous faites sont les sons de ma choix.
10:27Je peux vous faire sonner mieux, ou vous faire sonner moins bien.
10:33Quand votre oiseau sort de sonner, il n'y aura plus de sonnerie.
10:43Quand je veux entendre du bruit, je peux l'entendre de vous.
10:47Pas pour moi.
10:53Je peux faire sonner le son de ce que tout le monde entend.
10:57Je suis le chef de ce que tout le monde entend.
11:03Je suis le chef de ce que tout le monde entend.
11:22Je suis le chef de ce que tout le monde entend.
11:27Max! Max! Où est-ce que tu es, Max?
11:34Non, non, Maxi-Waxi, non, Heidi-Weidi, de Grinchy-Winky.
11:44Cet oiseau, cet oiseau d'oiseaux amoureux, j'ai sonné son son.
11:49Maintenant, j'en ferai encore plus.
11:51Prenez-le chez moi sur le toit 39.
11:54Cet oiseau va souffrir comme jamais d'auparavant.
11:59Cet oiseau d'oiseaux amoureux va souffrir comme jamais d'auparavant.
12:18C'est l'oiseau d'oiseaux amoureux, et comme vous le savez,
12:22il tourne et il fait que l'oiseau d'oiseaux d'oiseaux d'oiseaux d'oiseaux
12:26And the piggly kid turns the elliptical scrunch
12:30Which in turn is the cap to the tracital trunks
12:34Which rotates the flange of the stylomorph guts
12:38And that decompresses the spatch of springs
12:42Which fluctuate round in the rambler strings
12:46Which will stop the pawns as they heap up the pings
12:50Et ça, ça nous apporte les choses les plus horribles !
13:00Max !
13:03Sais-tu ce qu'est une chambre de lumière ?
13:07Une chambre de lumière fait lumière.
13:10Donc, juste pour un lard, j'ai construit une chambre sombre.
13:15Une chambre sombre fait sombre.
13:19J'appuie sur un bouton ici,
13:23et tu ne peux pas voir ton mitten devant ton visage.
13:28Hein ? Quoi ?
13:30Je ne peux pas voir mon mitten devant mon visage.
13:49Essoufflé
14:00Comment allez-vous, petit chat ?
14:02Vous vous sentez bien, monsieur le chat dans le lard ?
14:10Apart de être le propriétaire de tes oreilles et de ton son,
14:13Je peux faire gloum for a hundred miles round.
14:18Ouh, ce grinch, ce grinch, ce grinch psychopathique.
14:27Pourquoi est-ce un grinch? Qu'est-ce qui le fait groucher?
14:32Pourquoi est-ce que son cerveau grinch est malade, malade, malade?
14:36Oh boy, if I had a psychiatrist's couch, I'd find out what's wrong with that grinchy grouch.
14:44That's a lot of rot.
14:49Is there something in your family tree that causes grinch delinquency?
14:57Absolutely not.
15:00As a boy, were you never a good boy scout?
15:04Did you ever eat too much sauerkraut?
15:07Did your school teachers say that you were a fool?
15:11Did you dive in an empty swimming pool?
15:15Positively not.
15:17Did you fight a lot with your older sisters?
15:20Did you suffer from poison IV blisters?
15:23The shoes that you wore, were they too tight?
15:26Were you afraid to go out in the dark at night?
15:29Did some big bully steal your kite?
15:32Your teeth, was there something wrong with your bite?
15:35Or maybe your mother didn't treat you right?
15:41Absolutely, positively, that's a lot of rot.
15:46One of the most difficult patients I've ever had.
15:50I'm going to have to make a house call.
15:59Hmm, this is a bit more complicatious than I thought.
16:29Ha, ha, ha! That darkness is getting quite dull, don't you think?
16:46Let's fire them things up with some persimmon ping.
16:59Phew!
17:18May I suggest a sizzling chef special?
17:21But I'm not hungry.
17:23An excellent choice.
17:45Here you are sir.
17:48A delicious sizzling chef special.
17:54Watch this, I'll give them a double gadickel flomax deluxe.
18:01Oh, what a super duper flomax deluxe!
18:09Ha, ha, ha!
18:34And now, I will give them a triple ring fitzerunk gunkel geschloss,
18:39with a marshmallow sauce and a cherry on top.
19:04Ha, ha, ha!
19:32That Grinch, that Grinch.
19:35He has snuggled our light, he's guzzled our sound, he's bamboozled our lives.
19:40And a way must be found to cease him from splotting his evil around.
20:00That Grinch, that Grinch.
20:04Deep inside this freaky freakness there must be a soft spot, there must be a weakness.
20:12Despite the grim fact that he's depraved and deranged, I will find that soft spot.
20:19That Grinch can be changed.
20:22He hates cows, he hates cats, he hates frogs, he hates doves.
20:28Is there no one, no one, nobody he loves?
20:33Absolutely not. That's a lot of rocks.
20:39Round deep down, I've got it, I've got it, I've got the Grinch psychologicalized.
20:46You, you, you and you, follow me, men and madam.
20:50We're going to ungrinch the Grinch.
20:57How am I doing, old fellow?
21:00Magnificently.
21:11Oh, soften your heart, remember your mother.
21:19Everyone, even a Grinch had a mother who taught him of love between one and another.
21:33Oh, remember your mother's warm arms as she held you.
21:42Remember your sweet mother's eyes, she adored you.
21:48Remember how hard mother worked to afford you.
21:55How she patted your cheeks when you sat on her knees.
22:02Oh, remember your wonderful Grinch mother, please.
22:11Ah, wherever she's now, her eyes are still looking, looking down at you.
22:24And wondering what's cooking deep down in your brain.
22:33Must you give her more pain?
22:37Please soften your heart, make mum happy again.
23:02There, there, son, everything's going to be all right.
23:09Ma, mama?
23:12Yes, son, now be a good boy and clean up your room.
23:17Yes, mama.
23:20Hand me a wrench, Max, we've got work to do.
23:26Once again was a beautiful morning.
23:29Once again the sun came up whistling.
23:32And the whistlebirds once more were whistling.
23:35This was gooder than good, this was grander than grand.
23:40There was peace in his heart, there'd be peace in the land.
23:45And a very good morning to you, Mr. Grinch.
23:49Oh, it is, is it? I think the time has come for thee to repeat the Grinch's...
23:55Grinch's song.