Kimba The White Lion Episode 1 - Go, White Lion!
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30L'histoire de l'Afrique
00:48Aujourd'hui, l'Afrique est un continent de nouvelles nations,
00:51un endroit où différentes personnes travaillent en paix.
00:56Mais dans certaines parties de l'Afrique,
00:58la seule loi est toujours la loi de la jungle.
01:02Ici, les forts survivent.
01:06L'Afrique
01:20Tout le monde doit fuir l'animal avec un cerveau, un jeep et un fusil.
01:29Les forts survivent.
01:35L'Afrique
02:05Le combat
02:20Vas-y, c'est le plus grand prix que nous avons encore à capturer.
02:23Personne ne capture le lion blanc, il est trop intelligent pour être attrapé.
02:35L'Afrique
02:58Tais-toi, il doit être quelque part.
03:02Ecoute, il est là.
03:03Suivez-le et ne lâchez pas la puissance de votre cheval.
03:23Ne restez pas là, mettez la arme ici.
03:31L'Afrique
03:47Où est-il, Tubby?
03:48Je ne sais pas.
03:50L'Afrique
04:00Je vais chercher ce chat.
04:03L'Afrique
04:21L'Afrique
04:27C'est vrai.
04:28Vraiment? Nous allons avoir un bébé?
04:31Pas si fort.
04:36Je suis sûre qu'il sera un garçon, César.
04:39J'espère aussi, ma petite amie.
04:43Danger.
04:46Quelle bonne protection.
04:50L'Afrique
05:20L'Afrique
05:50L'Afrique
06:21L'Afrique
06:43L'Afrique
06:50L'Afrique
07:21L'Afrique
07:24L'Afrique
07:50L'Afrique
07:53L'Afrique
07:56C'était César.
07:57Il peut avoir des problèmes et il a besoin de mon aide.
08:05César? César?
08:21César!
08:23Reste loin! Reste loin!
08:30César! Non!
08:32Reste loin!
08:45Ne pleure pas, Snowy.
08:47Peut-être que quand tu auras notre enfant,
08:49tu seras un garçon et tu pourras l'appeler Kimba.
08:53Kimba, fils de César.
09:18L'Afrique
09:27Sœurs et soeurs.
09:29Qu'est-ce qu'il y a, Diablo?
09:31L'enfant lion est en train d'arriver.
09:34Hurray!
09:35Chut! Pas si fort.
09:39C'est le chat.
09:41Non.
09:43Ce pauvre lion malheureux va avoir un enfant
09:48et il n'y a personne pour s'occuper de ses besoins.
09:50Qui est-ce qui s'occupe?
09:55Votre égoïsme m'étonne.
10:11L'enfant!
10:26D'accord.
10:27Tournez le coucheur.
10:29C'est tout.
10:33Elle a un enfant.
10:35Peut-être beaucoup d'enfants.
10:40Oh!
10:55L'enfant est un garçon.
10:57Il n'est pas blanc. Il est juste beau.
10:59Hurray!
11:10L'enfant est un garçon.
11:41Je n'aurais pas dû m'arrêter à ce port.
11:44J'ai pensé qu'ils m'avaient payé du bon argent.
11:46Mais maintenant, je suis heureux.
11:48J'attendrai jusqu'à ce que je rentre à la maison
11:49et que j'ai deux fois autant pour la mère et l'enfant.
11:53Silence!
11:56Je n'y crois pas du tout.
11:59Que ce soit ainsi,
12:01mon savoir scientifique prédit
12:05que nous aurons une tempête terrible
12:07et qu'en plus, j'imagine le danger.
12:10Qu'est-ce que nous ferons?
12:12Nous avons le fils de César à bord.
12:14Oh, mon amour.
12:22Oh, Snowy!
12:24Des nouvelles terribles.
12:26Qu'est-ce que c'est, sacoche?
12:28Eh bien, c'est appelé une boîte à musique.
12:32Est-ce que ça vient de mon père?
12:35Eh bien, demande à ta mère.
12:38Je te le dirai, mon amour.
12:40Oui, mère?
12:41Maintenant que tu as deux mois, tu n'es plus un bébé,
12:44mais assez vieux pour comprendre.
12:46Hum-hum.
12:47Et donc, je voudrais te dire tout
12:49sur ton merveilleux père.
12:51Il s'appelait César
12:53et il était un lion très courageux.
12:56Parce qu'il était très juste,
12:58la plupart des animaux le regardaient comme leur roi.
13:01Tu es le fils de ton père, mon enfant.
13:04Comme lui, tu dois être fort et courageux.
13:06Tu comprends?
13:07Oui.
13:11La première chose que tu dois faire, Kimba,
13:13c'est de quitter le bateau
13:14et de trouver ton chemin de retour dans la jungle.
13:16Oui, maman.
13:19Eh bien, allons-y.
13:21Pas moi.
13:22Je ne peux pas sortir de cette cage.
13:24Tu dois aller seul.
13:26Non, je ne peux pas.
13:28Je ne peux pas partir sans ma mère.
13:31Ce n'est juste pas possible.
13:33Tu dois être courageux, mon fils,
13:35et ne pleure pas.
13:36Ne me trompe pas.
13:38C'est cruel, je te le dis.
13:40Elle doit le faire, Saku,
13:41parce que ce bateau peut s'enfoncer.
13:43S'enfoncer?
13:44Silence!
13:45Mr. Stork a dit qu'on allait dans une tempête.
13:47Alors pourquoi ne pas quitter le bateau?
13:49Écoute!
13:50C'est le gaz!
13:51Le gaz!
13:52Le gaz!
13:53Le gaz!
13:54Le gaz!
13:55Le gaz!
13:56Le gaz!
13:57Le gaz!
13:58Le gaz!
13:59Le gaz!
14:00Le gaz!
14:01Le gaz!
14:02Ces pauvres rats!
14:03Je devrais les sauver de ces mignons chats!
14:05Ce serait une chose très courageuse, mon fils,
14:07mais tu dois être plus courageux et quitter le bateau,
14:10maintenant.
14:11Beaucoup d'animaux t'aideront à trouver le chemin.
14:14Va-y maintenant.
14:21Au revoir, Kimba.
14:23Au revoir, maman.
14:27Au revoir.
14:36Au revoir.
14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
15:28La boîte à la musique!
15:31Ça veut dire que le bateau doit être...
15:43Maman!
15:45Maman!
15:47Maman!
16:18Laisse-moi!
16:20Maintenant, fais ce que je te dis, mon garçon,
16:22tourne ton corps et garde ton respiration.
16:24Tout est dans le corps et le respiration.
16:26Maintenant, garde ton respiration.
16:27Garde-la.
16:31Très bien.
16:33Écoute, mon garçon,
16:34juste flatte tes ailes.
16:35Regarde-moi.
16:36Vois-tu?
16:37Ensuite, juste pratique!
16:39Pratique!
16:40Pratique!
16:43Ah!
16:46Juste flatte l'eau.
16:47Vois-tu?
16:48Comme ça!
16:49Oh!
16:56Vraiment, tu es l'un des plus difficiles
16:57des étudiants que j'ai jamais appris.
16:59Tu ne feras jamais un bon poisson.
17:01Maintenant, assieds-toi, mon chéri,
17:02et nous te pousserons.
17:04D'accord.
17:08Vois-tu ce que je veux dire, mon garçon?
17:09C'est le seul moyen de traverser.
17:11Oh!
17:14Un saut de poisson!
17:16Oh!
17:41Oh!
18:12Eh bien, regardez qui nous avons ici.
18:14Hein?
18:15Si je ne me trompe pas,
18:17vous devez être le petit garçon de César,
18:19Kimba.
18:20Oui.
18:22Je ne serais pas surpris
18:24de trouver que vous l'avez fait.
18:27Tu as mentionné mon père.
18:29Tu le connais?
18:30Je connais pratiquement
18:31tous les animaux dans la jungle.
18:33Au fait,
18:34j'étais là le jour
18:35où ton père a pris sa grande décision.
18:37Il s'agit d'un animal
18:39qui a pris sa grande décision.
18:41C'est ce qui s'est passé.
18:48Mais, César!
18:49Attends!
18:50S'il te plaît,
18:51considère le danger.
18:54Je l'ai considéré.
18:56Non, là-bas,
18:57encore une fois,
18:58tu es stupide.
18:59Si tu es capturé,
19:00qu'est-ce que nous ferons?
19:02Daniel, je sais
19:03que je pourrais perdre ma vie.
19:05C'est vrai.
19:06Mais ne comprends-tu pas
19:07que je dois essayer
19:08de sauver mon amant?
19:10Pauvre Snoween.
19:12Je n'aurais jamais pu
19:13tenir ma tête
19:14si je n'avais pas essayé.
19:16Vous, les animaux, savez
19:17que j'ai toujours voulu
19:18la paix entre tous les créatures.
19:20Mais,
19:21pas si ça signifie
19:22de l'esclavage.
19:28Il est parti, Kimber.
19:30Il n'a jamais considéré
19:32le danger lui-même.
19:38C'est parti, petit lion blanc.
19:41Tu as un travail à faire.
19:44Bonne chance.
20:07Sous-titrage Société Radio-Canada
20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
22:07Sous-titrage Société Radio-Canada
22:37Sous-titrage Société Radio-Canada
22:40Sous-titrage Société Radio-Canada
23:07Sous-titrage Société Radio-Canada