Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Le film est réalisé avec l'aide d'un soutien d'Amara.org
00:49C'est Kimba, le lion blanc.
00:51Il aimerait que tous les animaux vivent en paix.
00:54Mais il y a ceux qui ne veulent pas être en paix, comme le panthère noir Cassius.
00:58Kimba ne veut pas se battre.
01:00Mais Cassius le fait.
01:02En fait, Cassius est un grand meurtrier qui menace de tuer les animaux plus petits.
01:06Ce n'est pas ce qu'il va permettre.
01:08Car il est courageux et va toujours défendre ses amis.
01:11Kimba a beaucoup d'amis, mais ce n'est pas l'un d'entre eux.
01:13Son nom est Tom.
01:14Son petit ami s'appelle Tab.
01:16Ils sont un paire de hyènes qui rigolent.
01:19Tu vois, notre ami Cassius va massacrer Kimba.
01:21Oui, massacrer, comme un pote.
01:29C'est la prochaine fois.
01:31Oui, la prochaine fois.
01:32Quand Cassius battra Kimba, il t'aidera.
01:34Oui, tous les deux.
01:58Charge ! Charge ! Charge !
02:28AHH!
02:35Gimper! Gimper!
02:40Nous sommes venus, amis!
02:42Ah! Où étais tu?
02:44Désolé!
02:46Cassius s'en va, il se met sur les montagnes,
02:59sachant que ce n'est pas la bonne façon de battre le courageux Kimba et ses nombreux amis.
03:04Maintenant que la perte est passée, tous les animaux peuvent se faire attention au projet le plus récent.
03:09Un centre d'amusements ! Je pense que c'est l'une des meilleures idées que vous avez eu, Kimba.
03:13Oui, oui, c'est l'un des meilleurs endroits. Mais il y a une chose que je ne comprends pas.
03:18Quel centre d'amusements ?
03:21C'est un endroit où tous les animaux peuvent s'amuser.
03:25C'est ridicule.
03:26Qu'est-ce qui est ridicule ? Les êtres humains y font ça. Nous pouvons aussi.
03:30Mais pourquoi ?
03:31Pour que tous les animaux puissent s'amuser ensemble, Donald.
03:34Kimba a raison. Ce serait super amusant pour les animaux plus lents d'aller vite.
03:38Et certains des animaux plus gros qui ne partent jamais du sol savent ce que c'est comme de voler comme un grand oiseau.
03:43Hurray ! Faisons-le !
03:45Nous le ferons, bébé. Mais d'abord, nous devons construire le rideau.
03:51Qui êtes-vous ? Vous ne les avez pas arrêtés ?
03:53J'aurais pu, mais ces deux étaient des chiens.
03:56Arrêtez de mentir ! Vous ne pouvez pas les blâmer pour votre erreur.
04:00Vous n'avez pas utilisé vos jambes et vos doigts comme je vous l'ai demandé.
04:03Alors donnez-moi votre pause. Je vais m'assurer que vous vous souvenez.
04:09Le Père Noël
04:15Mes jambes, vous les avez arrêtées.
04:19Peut-être que vous aussi aimeriez un peu de la même médecine.
04:22Eh bien...
04:24Non !
04:25Je vais vous laisser partir cette fois.
04:27Mais souvenez-vous, personne ne double croise moi et ne m'en sort pas.
04:30Vous comprenez ?
04:31Oui, monsieur.
04:32C'est pour ça qu'ils m'appellent Jambe.
04:35Oui, monsieur. Jambe.
04:37Je suis un lion, le roi des animaux.
04:39Oui, votre majesté, monsieur.
04:41Et qu'est-ce d'autre ? J'ai laissé Kimba s'occuper de moi.
04:45Est-ce clair ?
04:47Oui, monsieur.
04:51Je sais, Bucky.
04:53Le jambe peut être un problème parfois.
04:55Mais je ne pense pas qu'il interviendra avec notre bâtiment d'amusement.
04:58Mais Kimba, le lieu où nous allons le bâtir est la même partie de la jungle
05:02où Klaw chasse pour son nourriture.
05:04C'est le seul moyen de le changer.
05:06Nous allons le rendre un endroit amusant pour les animaux,
05:08au lieu d'un endroit si horrible.
05:10Mais qu'est-ce si il apparaît ici et veut manger ?
05:13Eh bien, si c'est ce que Klaw veut,
05:15je serai heureux de l'amener à notre bâtiment.
05:19Oh, mon amour.
05:20Le fait reste que nous allons bâtir un parc amusant,
05:23que Klaw l'aime ou non.
05:26Alors là !
05:28Tu sais, Polly, même s'il est petit,
05:30parfois je pense qu'il est beaucoup plus grand que son père.
05:32Non, Bucky. César, le grand lion blanc, était un bon leader.
05:35C'est vrai, mais il n'a jamais aidé à bâtir un parc amusant.
05:55Sous-titrage Société Radio-Canada
06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
07:55Sous-titrage Société Radio-Canada
08:25Sous-titrage Société Radio-Canada
08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
09:55Sous-titrage Société Radio-Canada
10:25Sous-titrage Société Radio-Canada
10:55Sous-titrage Société Radio-Canada
11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
11:55Sous-titrage Société Radio-Canada
12:25Sous-titrage Société Radio-Canada
12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
17:28Sous-titrage Société Radio-Canada
17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
17:37Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:43Sous-titrage Société Radio-Canada
17:46Sous-titrage Société Radio-Canada
17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02Écoutez-moi, Kimber.
18:04C'est Cassius qui parle.
18:07Le fort Cassius.
18:09Qui connaît chaque roche de cette grotte
18:12et sait comment se battre.
18:15Regardez-moi.
18:17Je me trompe dans les ombres.
18:19Je peux vous voir, mais vous ne pouvez pas me voir.
18:23Il n'y a pas d'escape pour vous, Kimber,
18:25car c'est ici, dans cette grotte,
18:26où je vais vous finir.
18:28C'est bon, les gars, attrapez-le.
18:31Attrapez-le.
18:57C'est bon, Kimber.
18:58Vous l'avez battu.
18:59Maintenant, détruisez-le.
19:01Vous m'aurez fait un fauteuil
19:03pour l'enlever.
19:05Et vous pourrez enlever
19:07ces stupides hyènes aussi,
19:09car si vous ne le faites pas, je le ferai.
19:13Tu es folle, Carl.
19:15Les fantômes sont censés être.
19:20Il a raison.
19:22Et je suis un fantôme.
19:24Kimber.
19:25Kimber.
19:27Kimber, vas-y.
19:29Non.
19:31Je ne le ferai pas.
19:33Je peux être un fantôme,
19:35mais je ne suis pas si folle.
19:37Et je ne veux jamais le faire.
19:46Kimber, attends.
19:48Prenez-nous avec vous, s'il vous plaît.
19:51Car si vous nous laissez ici,
19:53vous savez ce que Claw fera.
19:57Je sais.
20:01Qu'est-ce que tu penses, Kimber?
20:03Je pense qu'ils sont vraiment sérieux.
20:05Peut-être qu'ils réalisent maintenant
20:07le genre de leader que tu es.
20:09Gentil et compassionné
20:11comparé à cette folle et vicieuse hyène.
20:15Daniel a raison, Kimber.
20:17Nous le savons maintenant.
20:19Donnez-nous une autre chance.
20:21Donnez-nous une autre chance.
20:24Ce n'est pas ma façon de faire les choses, Kimber.
20:27De mon point de vue,
20:29vous devriez tous vous éloigner de moi.
20:31Car je suis fatigué d'être un gentil homme.
20:49De ce côté, amis. De ce côté.
20:53C'est parti.
21:08C'est une idée merveilleuse, Kimber.
21:10C'est merveilleux.
21:11Cela montre ce qui peut se faire
21:13si nous travaillons ensemble.
21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
22:23Sous-titrage Société Radio-Canada