Kimba The White Lion Episode 33 - Jungle Justice
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
08:30Clonker, es-tu éveillé ?
08:32Tu m'entends ? Je dois te parler.
08:35As-tu besoin d'être si stupide ?
08:37Si tu coopérais un peu, peut-être que je pourrais m'en sortir.
08:40Où as-tu vécu avant de venir ici ?
08:43Je ne me souviens pas.
08:45Vas-y.
08:54Que se passe-t-il, Clonker ? Tu ne te sens pas bien ?
09:01Je vais te mélanger des herbes de la jungle.
09:03Non, n'y va pas !
09:09Je suppose que tu as peur de l'ombre et de la lumière.
09:13Qu'est-ce que tu racontes ?
09:15Tu penses que le plus courageux hippo de l'Afrique aurait peur de l'ombre ?
09:20Je vais rester avec toi pendant la tempête si tu me dis où es-tu venu.
09:24J'habitais dans la jungle au-dessus de Rungle.
09:28Si loin !
10:19Je suppose que c'est la jungle au-dessus de Rungle maintenant.
10:49Aide ! Aide ! Aide !
11:08La prochaine fois, trouve quelqu'un de ta taille pour te battre.
11:14Merci, laisse-moi savoir si je peux te rembourser.
11:17Je vais te rembourser, mais en attendant, fais attention.
11:23Le roi Black Browse, réveille-toi, il y a un étranger.
11:27Un lion blanc. Je n'en ai pas vu depuis des années.
11:30Que devrions-nous faire, your highness ?
11:32Rien. Voyons ce qu'il veut.
11:34Bonjour. Où peut un visiteur trouver de l'information ?
11:37Ça dépend de l'information que tu cherches.
11:40Je suis venu savoir de l'un de vos hippos nommé Clonker.
11:44Clonker, hein ? Je ne l'ai jamais entendu parler.
11:47Je ne me souviens jamais de connaître quelqu'un nommé Clonker, mon amour.
11:51Je vois. Je suppose qu'il ne m'a pas raconté la vérité.
11:56Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
11:58Oh, c'est mon collection de tusques hippos.
12:02Je les prends pour tous ceux que j'ai battus.
12:04Oh, Clonker n'a pas de tusques.
12:07J'ai eu ce paire il y a dix jours,
12:10d'un hippo qui habitait ici, dans cette jungle.
12:13Tu te souviens de son nom ?
12:15Laisse-moi voir.
12:16Je me souviens. Il s'appelait Longjaw.
12:19Il voulait devenir roi, donc il m'a demandé.
12:22On s'est battus et je l'ai battu.
12:24Tu sais où il est allé quand il est parti ?
12:26Non.
12:27Je le sais. Je l'ai vu deux jours après la bataille.
12:30Où ?
12:31Dans cette jungle à l'ouest.
12:33C'était le jour de la grande tempête.
12:43C'était le jour de la grande tempête.
13:04Tu peux imaginer un grand hippo comme ça,
13:06effrayé par la tempête et la lumière ?
13:10C'est pour ça qu'il y avait des fleurs et des cheveux devant la grotte.
13:13Serais-tu prêt à revenir dans ma jungle
13:15et répéter la même histoire ?
13:17Alors j'aurai de la preuve.
13:19Personne ne partira de cette jungle sans permission.
13:22Et si tu veux,
13:23tu devras me challenger à combattre et me battre.
13:29Bonne chance.
13:32J'ai collecté beaucoup de tusques hippos,
13:34mais je n'ai jamais eu un souvenir d'un lion,
13:37en particulier un blanc.
13:52Alors, tu vas me challenger ?
13:55C'est parti !
14:03C'est parti !
14:06Je vais devoir me battre.
14:17Bon, tu te lèves si vite.
14:19Pas encore !
14:25C'est parti !
14:55C'est parti !
15:25Tu as fait le plus courageux combat que j'ai jamais vu.
15:28Personne n'a jamais battu King Black Browse avant.
15:35Tu es le lion le plus courageux dans la jungle, Kimba,
15:38et tu m'as battu de manière faire,
15:39alors tu as ma permission de prendre Hilda Heron avec toi.
15:42Merci beaucoup.
15:44Quand je fais une promesse, je la garde toujours.
15:47Hilda, tu peux partir avec lui.
15:49Nous devons nous dépasser, Votre Highness. Au revoir.
15:52Kimba, quand tu as le temps,
15:54viens nous voir de nouveau.
15:56Je le ferai.
16:09Je me demande ce qui s'est passé avec nos amis les Herons ce matin.
16:12Mon dos me fait mal. Et toi ?
16:16Je ne sais pas comment nous aurions pu garder nos dos sèches sans eux.
16:20Ils arrivent !
16:24Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ? Vous êtes plus tard que d'habitude ce matin.
16:27Nous avons décidé de ne plus nettoyer vos dos jusqu'à ce que Clunker soit puni.
16:31Quoi ?
16:33Si vous ne l'obtenez pas, nous n'allons plus travailler pour vous.
16:37Pas possible !
16:39Tous les Herons en faveur de punir Clunker, dites oui !
16:43Oui !
16:44Oui !
16:54Oui !
17:25Non, non, non !
17:27Non, non, non !
17:29Non, non, non !
17:31Non, non, non !
17:33Non, non, non !
17:35Non, non, non !
17:37Non, non, non !
17:39Ne vous en faites pas ! J'ai un témoin !
17:49Quelle histoire ridicule !
17:51Pourquoi est-ce que le plus courageux Hippo de l'Afrique tombe dans une grotte ?
17:54Parce que tu as peur de Thunder et Lightning ?
17:56Je n'en suis pas !
17:58Je m'en fiche de tout ça !
18:00Tout ce que je sais, c'est que Clunker est responsable de la disparition de mon fils et qu'il doit être puni !
18:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:09J'ai une question importante à te poser, Danel !
18:11Pourquoi tu n'as plus de sèches, Clunker ?
18:13Ça n'a rien à voir avec toi, Kimba !
18:15Je pense que le roi Black Brows t'a battu dans une bataille et t'a emprisonné !
18:19Ne lui écoute pas ! Personne n'a jamais battu Clunker dans une bataille !
18:22Alors qu'est-ce qui s'est passé avec eux ?
18:24J'ai un doigt sucré ! J'ai mangé trop d'honneur et ils sont sortis !
18:28Tu ne veux pas que je t'aide ?
18:30Je n'ai pas besoin d'aide de toi ou de personne !
18:35Je ne pense pas que le court puisse perdre plus de temps, Kimba !
18:38Il a été jugé culpable de causer la disparition de Heron !
18:41Maintenant, il doit payer pour son crime !
18:44Mais il est innocent ! Il est juste trop stupide pour admettre la vérité !
18:48Tu es aussi stupide ! Pourquoi tu ne crois pas à l'évidence, Kimba ?
18:52Tous ceux qui pensent qu'il est culpable, dites oui !
18:54Oui !
18:56Dans notre jungle, quelqu'un qui s'est accusé de harcèlement d'un animal a été trié dans un court de loi !
19:01Clunker, tu as eu un jugement justifié et tu as été jugé culpable !
19:04Alors c'est la décision du court de te punir de la manière suivante !
19:08Non, attends ! Je ne l'ai pas fait ! Je suis innocent ! Je suis innocent !
19:12Clunker !
19:15Tu as raison, Kimba ! J'étais trop fier de m'admettre que je m'étais caché dans la grotte pendant la tempête !
19:20Je n'avais rien à voir avec la disparition de Heron !
19:23Pourquoi tu ne l'as pas admis auparavant au lieu de m'appeler un menteur ?
19:27Il essaie de s'en sortir, c'est tout !
19:29Non, Mr. Heron, c'est la vérité et le cas doit être réouvert !
19:33Kimba, tu nous as enseigné à vivre par la loi et maintenant tu dis qu'on doit s'en sortir !
19:37Qu'est-ce qui va se passer dans notre jungle si on n'obéit pas à la décision du court de la lettre ?
19:41La loi n'a pas été créée pour punir les animaux innocents !
19:44Tu ne vas pas nous tenir, il est coupable !
19:47Il n'est pas coupable ! Il n'est pas ! Il n'est pas ! Il n'est pas ! Il n'est pas !
20:00Tout le monde, calmez-vous dans cette grotte !
20:07Hurray pour Kimba !
20:11Hurray !
20:14Kimba, c'est bon !
20:15C'est bon !
20:35Faut arrêter ! Faut arrêter !
20:41Faut arrêter !
20:53Attends ! C'est Harold !
20:55Harold ? Je pensais qu'il disparaissait !
20:57D'où vient-il ?
20:58Ça ne peut pas être Harold !
21:00Mon ami, c'est Harold, c'est bon !
21:02C'est bon !
21:10Tu es en sécurité ! Tu es en sécurité !
21:13Ne pleure pas, maman ! Je suis en sécurité !
21:18Ton père et moi pensions que tu étais mort pour toujours !
21:21Je pensais que j'étais mort quand cette tempête m'a sauvée dans la rivière !
21:25J'ai eu de la chance que ce vieux Water Buffalo m'a sauvée !
21:30Harold, je suis heureux que tu sois à la maison avec tes parents !
21:51Pourquoi ne pas te laver le dos des Sahara ?
21:54Oh, je ne pense pas qu'ils m'aiment beaucoup !
21:57Oui, nous l'avons fait, Clunker !
22:04On a presque fait une erreur terrible, Kimba !
22:07Je suis heureux que tu aies le courage de se lever pour ce que tu crois en !
22:11Je pense que Clunker va bien, maintenant qu'il a réalisé qu'il n'est pas déçu d'avoir peur !