Kimba The White Lion Episode 39 - Running Wild
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Présenté par Le Crayon d'oreille
00:50C'est la nuit dans le royaume de Kimba.
00:54Mais l'escalier qui porte le crown n'est pas facile.
00:57Car même si une mère dort avec un oeil ouvert aux sons de son enfant,
01:02Kimba est toujours alerté à des dangers menaçants.
01:06Hein ? Comment ?
01:12Est-ce que je rêve ? Ou est-ce que j'entends quelque chose qui ressemble à de la pluie ?
01:16Mais le soleil vient de se lever. Il n'y a pas de tempête.
01:23Je sens quelque chose.
01:25Il vaut mieux que je découvre ce que c'est.
01:35Je dirais qu'il se sent comme des enveloppes.
01:39Hmm, on est près.
01:48Wow !
01:55Le royaume de Kimba
02:26Le royaume de Kimba
02:38Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
02:41Tellement d'enveloppes. La ligne s'étend jusqu'à ce que je puisse voir.
02:46Il doit y en avoir plus d'un million.
02:48La colonne était de cette hauteur.
02:51Non, c'était encore plus large.
02:54Il y en avait tellement, que j'étais étonné.
03:01Allez, rigole, mais c'est effrayant.
03:03Oh, Polly, quelques enveloppes ne sont rien à se préoccuper de.
03:07Mais notre farme est quelque chose à se préoccuper de, surtout si elles le détruisent.
03:10Mes proches, cependant, sont trop prudents pour se préoccuper d'une seule colonne.
03:14Je ne sais pas pourquoi, mais je pense qu'il y a quelque chose à se préoccuper de.
03:17Je ne sais pas pourquoi, mais je pense qu'il y a quelque chose à se préoccuper de.
03:20Mes proches, cependant, sont trop prudents pour se préoccuper d'une seule colonne.
03:25En même temps, il vaut mieux vérifier si la farme est en bon état.
03:29Dental Baboon, as-tu des doutes?
03:32Très bien, je serai heureux de prouver que c'est en sécurité.
03:35C'est quoi ça?
03:45Oh! Ils battent nos cabages!
03:55Arrêtez! Vous détruisez notre route à Vegas!
03:59Ils travaillent sur nos tomates! Partez!
04:06Oh non! Vous m'amusez!
04:27Oh! Ils commencent à se battre!
04:36Non! Non! Partez! Partez!
04:39C'est notre farme! Ce sont nos croûtes! Vous ne pouvez pas faire ça à nous!
04:42Sortez d'ici!
04:44Quelle sorte d'antelope êtes-vous?
04:46J'ai honte d'admettre que nous sommes liés!
04:48Oh non! Arrêtez de se battre sur nos tomates!
04:50Oh! Vous voulez se battre, n'est-ce pas?
04:52D'accord! Prends ça! Et ça! Et ça!
04:55Oh non! Vous m'amusez!
04:57Oh non! Vous m'amusez!
04:59Oh non! Vous m'amusez!
05:01Oh non! Vous m'amusez!
05:03Prends ça! Et ça! Et ça!
05:05Oh! C'est la fin!
05:09D'où venez-vous?
05:10Calmez-vous, Bucky! C'est trop tard! La farme a été détruite!
05:13Détruite? Oh non, ça ne peut pas être!
05:16Mais... Oh!
05:19Oh! C'est... détruit!
05:26C'est tout votre faute!
05:28Vous avez dit que la farme serait en sécurité parce qu'ils étaient vos proches!
05:31Et après tout l'effort qu'on a fait pour la faire!
05:34Désolé, j'ai fait de mon mieux!
05:36Donc, vous avez fait de votre mieux!
05:38Oh, je vous crois, Bucky! Le problème, c'est que vous êtes trop stupide!
05:42Oh! Et vous êtes mon ami!
05:44C'est vrai, nous sommes des amis! Et en tant qu'amis, je devrais vous dire ce que je pense!
05:48Vous êtes un stupide gazelle sans cerveau!
05:50Et en plus, vous n'avez pas assez de cerveau pour sortir de la pluie!
05:53Oui, monsieur!
05:54Arrêtez cette blague, vous deux!
05:56Nous devons nous occuper et aider à nettoyer cette merde!
06:00Ça semble être la faute de Bucky! Laissez-le nettoyer par lui-même!
06:04C'est vrai! Pourquoi devons-nous?
06:06Je suis heureux que vous soyez tous intelligents pour m'accepter!
06:09Très bien! Je vais demander aux antelopes d'eux-mêmes de revenir et de le faire!
06:16Il y va encore! Que faisons-nous?
06:18Laissez-le partir! Je me demande si Methuselah serait capable d'aider!
06:23Oh?
06:24Il peut savoir d'où viennent tous ces antelopes et d'où ils vont!
06:30LES ANTELOPES
06:37Donc, vous voulez savoir de l'antelope?
06:40C'est ça, Methuselah!
06:41Très bien, Kimba! Je vais vous le dire!
06:43Il y a vingt ans, une grande flotte d'antelopes s'est passée de cette façon, comme ceux-ci le font.
06:50Pourquoi ils sont arrivés ensemble ou où ils étaient allés, personne ne le savait!
06:55Mais le fait reste qu'au bout d'un moment, la savane était remplie de centaines et de centaines d'antelopes.
07:03La flotte s'étendait de plus en plus large, car chaque famille avait plus de jeunes.
07:11Et puis, quelque chose s'est passé.
07:13Comme si sous un espèce de spelle, ils ont tous commencé à se déplacer au sud.
07:25LES ANTELOPES
07:31Tout d'un coup, ils ont commencé à courir, courir de toute façon.
07:35Rien ne pouvait les arrêter.
07:37Et quand ils sont arrivés au bord d'un énorme lac, ils sont allés de l'avant en arrière.
07:42Chaque antelope dans la grande flotte.
07:45Et c'était la dernière fois que personne ne les a vu.
07:49Dis-moi, Methuselah, est-ce que tu penses que la même chose se passera à cette flotte?
07:54Peut-être que ça se passera, peut-être que ça ne se passera pas.
07:56Mais tu le sais bien, quand des critères commencent à courir, il n'y a pas de raisonnement avec eux.
08:01Je pense que c'est une sorte de ferveur du cerveau, et il vaut mieux qu'ils s'en sortent.
08:05Mais qu'est-ce qu'il en est de Bucky? Il va essayer de les parler.
08:08C'est trop mal pour Bucky. Excusez-moi, je dois prendre une douche.
08:12C'est trop chaud pour penser plus.
08:19Pauvre Bucky. Il vaut mieux que je l'amène avant qu'il ne se casse.
08:25Attendez, Kimber. C'est à moi.
08:28Merci, Boss Rhino. C'est génial.
08:39Bucky!
08:40Pauvre Lee! Je ne peux plus tenir!
08:47Attendez, je vous sauverai!
08:54Non!
09:24Non!
09:34Il est temps, Kimber!
09:36Non!
09:37Je vais avoir besoin de toute l'aide que je peux avoir pour amener Bucky hors de cette merde!
09:42Allons-y, Boss Rhino! C'est l'heure de l'action!
09:45Charge!
09:55Bucky!
10:13Kimber! Kimber!
10:24Qu'est-ce que c'est?
10:25J'ai des nouvelles!
10:26Et nous avons des problèmes! Regarde là-bas!
10:31Nous devons aider Bucky et Paulie!
10:33C'est vrai. Nous n'avons pas le temps de se cacher et de parler.
10:37Arrête de gratter et regarde!
10:48Ces trois font des bruits à la bouche. Ce n'est pas normal. Qu'est-ce que ça signifie?
10:53Ça signifie qu'ils sont folles!
10:55Nous devons les protéger de leur stampede!
10:57Attendez, Bucky! Gardez votre courage!
10:59Qu'allons-nous faire? Nous devons sauver Bucky sans causer une stampede.
11:03Peut-être qu'il peut attendre qu'ils passent.
11:10C'est impossible! Il ne va jamais le faire!
11:12Hein? Qu'est-ce que c'est?
11:14Oh, c'est les moules! Bien sûr! Ça me donne une bonne idée!
11:23Le jour où Bucky et Paulie vont se retrouver
11:27Les moules de la mer
11:31Les moules de la mer
11:36Les moules de la mer
11:41Les moules de la mer
11:46Les moules de la mer
11:52Je ne suis pas si sûr!
11:57Merci, mais nous n'avons pas réussi.
12:00Hein?
12:02Vous avez sauvé Bucky, mais les moules de la mer sont en train de stampeder!
12:06Ils sont en train de courir!
12:22Tout d'un coup, ils ont commencé à courir!
12:25En courant! Rien ne pouvait les empêcher!
12:29Et quand ils sont arrivé au bord d'un énorme lac,
12:32ils sont allés de l'avant en arrière.
12:35Et c'était la dernière fois qu'on les a vus.
12:47Paulie!
12:50Maintenant, ce lac est en train de courir et d'aller vers le lac.
12:56Et s'ils ne s'arrêtent pas...
13:13Que se passe-t-il avec Kimba?
13:15Je ne sais pas.
13:17Je ne l'ai jamais vu faire ça.
13:23Kimba, est-ce le moyen pour le fils de César d'agir?
13:27Partez! Laissez-moi en paix!
13:29Kimba, écoute!
13:31Je ne veux pas écouter!
13:33Pauvre Kimba, quelque chose doit avoir été une terrible chose.
13:38Pourquoi as-tu tiré sur mon père?
13:40Pour mettre un terme à cette bêtise!
13:42Maintenant, c'est le moment pour toi de sortir de là et d'arrêter d'agir comme un enfant!
13:46Tu es très audacieux!
13:48Oui, Kimba, je suis audacieux parce que je respecte la mémoire de ton père,
13:51qui n'aurait pas l'air d'avoir vu son fils être tel un pauvre.
13:54Pourquoi es-tu pas en train d'essayer de sauver ces antelopes?
13:57Parce qu'on ne pouvait pas les sauver.
14:00Parce qu'on ne pouvait pas les sauver.
14:02Parce qu'on ne pouvait pas les sauver.
14:04Pourquoi es-tu pas en train d'essayer de sauver ces antelopes?
14:06Parce qu'on a eu suffisamment de problèmes pour sauver Bucky.
14:09Et en plus, ça ne ferait pas de bon.
14:11Donc voilà.
14:12C'est vrai?
14:23Bien, tu as prouvé que tu peux battre un ami,
14:25mais es-tu fort suffisamment pour aider les autres?
14:29Tu sais, tous tes efforts peuvent être pour rien,
14:32mais au moins, tu sais que tu as essayé.
14:34Et c'est l'important, Kimba,
14:36de savoir que tu as fait tout ce que tu peux pour aider.
14:38Est-ce ce que mon père aurait fait?
14:41Que penses-tu, Kimba?
14:45Je sais.
14:47Merci, Daniel.
14:54Je veux quelque chose à manger pour récupérer ma force.
14:57Bien, Kimba, qu'est-ce que tu voudrais?
14:59Ça n'a pas d'importance, mais j'ai très vite.
15:12C'était bon.
15:14Quelle est la quantité de lait?
15:15Merci.
15:18Maintenant que je suis parti.
15:30Vite, Kimba réunit les animaux les plus forts de son royaume
15:34et ils partent,
15:35tentant d'atteindre la longue, longue colonne
15:38d'antelopes inquiétantes et inquiétantes.
16:00Peut-être que c'est juste l'exhaustion,
16:02mais quelque part, la colonne semble s'éloigner.
16:05Si seulement il n'y avait pas tant d'animaux qui poussaient,
16:07peut-être qu'ils pourraient être encouragés à arrêter et se reposer,
16:10et retourner à un comportement plus normal.
16:12Les espoirs de Kimba pour sauver la colonne sont en train de monter,
16:14mais alors, tout d'un coup...
16:24Sans précaution, une partie de la montagne s'éloigne
16:26et tombe.
16:27La colonne s'éloigne de l'antelope
16:28et la campagne commence,
16:29ils commencent vraiment à courir.
16:32Ils sont en vrai en courant de vaisseaux !
16:34Dépêchez-vous, dépêchez-vous !
16:35On doit arriver à la trottinette de la colonne,
16:37peut-être qu'elle pourra meurtre dans six jours.
16:54La colonne retourne à la course et les espérons-le.
16:56Comment vas-tu, Kimba ?
16:57Je vous écoute.
16:58Je tiens.
16:59Il faut qu'on aille à l'avant de l'herbe, peut-être qu'on peut les tuer au passage, Kimba.
17:22On est à l'avant maintenant, mais on doit continuer à aller au passage.
17:29Il faut qu'on aille à l'avant de l'herbe, peut-être qu'on peut les tuer au passage, Kimba.
17:59Il faut qu'on aille à l'avant de l'herbe, peut-être qu'on peut les tuer au passage, Kimba.
18:29Il faut qu'on aille à l'avant de l'herbe, peut-être qu'on peut les tuer au passage, Kimba.
18:59Il faut qu'on aille à l'avant.
19:29Il faut qu'on aille à l'avant.
19:59Il faut qu'on aille à l'avant.
20:07Allons-y!
20:30Ils sont bloqués par la nouvelle fenêtre.
20:32Les antelopes inquiétantes changent de direction et s'éloignent du lac vers la sécurité.
21:00Si seulement ils n'avaient pas commencé à courir au loin, nous aurions pu les sauver tous.
21:05Mais Kimba, il faut le regarder de cette façon.
21:08Si ce n'était pas pour toi, tous les antelopes auraient été perdus.
21:12En effet, il y en a seulement quelques-uns.
21:15Seulement quelques-uns.
21:29Il y en a seulement quelques-uns.
21:47Vous avez tout mal fait!
21:49Si vous, les antelopes, voulez apprendre à harvester des croûtes, vous devez le faire de la bonne façon.
21:53Pourquoi ne vous montrez pas comment le faire, Bucky, vu que vous êtes l'un des meilleurs harvesteurs de notre farme?
21:58Bien sûr, je serai heureux d'être obligé.
22:01Vous prenez vos croûtes et...
22:03Comme vous pouvez le voir, c'est...
22:09Comme vous pouvez le voir, ce n'était pas la bonne façon de le faire.
22:12Plutôt comme ça.
22:15Ensuite, vous vous déplacez, vous voyez?
22:22Maintenant, je vais le faire de la bonne façon.
22:25Vous voyez?
22:28Vous voyez?
22:58Kimba!
22:59Kimba!
23:00Kimba!
23:01Kimba!
23:02Kimba!
23:05Afrique!
23:06Afrique!
23:28Sous-titrage Société Radio-Canada