Kimba The White Lion Episode 29 - The Nightmare Narcissus
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Une fois à l'heure, les animaux dans la jungle de Kimba étaient menacés par un ennemi étrange.
01:31Tout a commencé une nuit, lorsque les animaux dormaient en paix.
01:36Un parfum sucré remplissait l'air de la jungle.
01:40Kimba rêvait des rêves heureux de son père, le grand César.
01:44Puis, tout d'un coup, les rêves de Kimba ont changé en cauchemars.
01:48Ses cauchemars semblaient si réels qu'il commençait à les combattre en dormant.
02:18Non! Partez!
02:38Attendez! Qui êtes-vous?
02:41Sortez!
03:18Puis, le problème a vraiment commencé, car tous les animaux ont commencé à avoir des cauchemars.
04:18Le problème a vraiment commencé, car tous les animaux ont commencé à avoir des cauchemars.
04:24Qu'est-ce qu'il y a? On a dû flipper ou quelque chose comme ça!
04:49Je vais vous tuer, monstre!
04:56Sortez et battez, vous diables!
04:58Vous avez demandé pour ça, fantôme!
04:59Oui, on va se battre!
05:00D'accord, qui va d'abord?
05:02Il va d'abord!
05:03Non, vous!
05:06Ça ne fait pas du bien, vous savez!
05:08Tenez-le, Bucky, je vais l'apprendre à flipper, mes amis!
05:12Attendez, Paulie, pourquoi vous me battez?
05:14Vous m'avez battu, n'est-ce pas?
05:16Oui, tous les animaux dans la jungle se battaient les uns contre les autres.
05:19Mais je dormais!
05:20Avez-vous tous eu ces mauvais cauchemars aussi?
05:23Gimba! Gimba!
05:25Qu'est-ce qui se passe?
05:26Vous et toutes les petites créatures dans la jungle sont allées à Berserk et vous avez tournés les uns sur les autres comme des cauchemars!
05:32Nous avons tous été effrayés par nos cauchemars par nos cauchemars, Daniel, en particulier Sniffer!
05:36Oui, Sniffer a été fou!
05:38Je ne pouvais pas l'aider!
05:41Sortez de l'eau avant que vous vous fassiez froid!
05:43Ce qui me dérange, c'est que je suis le seul qui n'a pas été fou!
05:47Excusez-moi, j'ai eu un mauvais cauchemar moi-même!
05:51Oh?
05:52Oui, ça l'explique, Daniel, c'est cet étrange goût de parfum sucré dans la jungle!
05:56Je ne peux pas goûter quelque chose avec ce cauchemar, c'est pour ça que ça ne m'a pas inquiété!
06:00Mais Sniffer a le plus de problèmes parce qu'il a le nez le plus sensible!
06:04Oui, le goût l'a fait!
06:06Je peux toujours le goûter!
06:08Nous devons découvrir ce que c'est!
06:10Sniffer, laisse-moi ton nez!
06:12Peut-être que nous pouvons découvrir ce qui cause ce parfum sucré qui nous donne des cauchemars!
06:15Ne t'inquiète pas, Kimber, si ça sent bien, je le trouverai!
06:17Tout mon nom est Sniffer!
06:19Allons-y!
06:20Bats-toi!
06:37Hey!
06:39C'est comme ça?
06:40C'est comme ça?
06:42Mon Sniffer n'a jamais fait de erreur!
06:52Ça ne marche pas! Je suppose qu'il a fait un erreur!
06:56Nous avons passé dans un cercle!
06:58Il doit y avoir quelque chose de mal avec mon nez aujourd'hui!
07:01Peut-être un cauchemar!
07:05Ou peut-être que tu as une allergie à quelque chose qui grince ici!
07:08Qu'est-ce que c'est? Regarde!
07:10Quoi? Qu'est-ce que quoi? Je ne vois rien, Kimber!
07:20Qu'est-ce que c'est?
07:21Je ne sais pas! Ça a l'air d'être les raies d'une sorte de fleur!
07:38Ha! Ha! Ha!
07:46Sniffer, cours! Sors d'ici!
07:49Comment? Je ne peux pas partir sans mon nez!
08:09Ha! Ha! Ha!
08:12Ce n'est pas drôle!
08:28Regarde, Kimber! La lumière a détruit la fleur!
08:31Nous avons eu de la chance! Cette plante blanche est une menace!
08:35Oui!
08:38Un véhicule accélère dans la route près de la jungle de Kimber.
08:41Derrière la roue se trouve la paix de Dr. Mendel.
08:57Aidez! Aidez!
09:00Je viens!
09:02Aidez! Aidez!
09:05Je viens!
09:18Rodger Ranger!
09:21Roger Ranger!
09:25J'ai entendu parler d'une fleur comme celle-ci appelée le Nightmare Narcissus.
09:28C'est dangereux!
09:29Narcissus, c'est dangereux.
09:31Capitaine, s'il vous plaît.
09:32C'est Docteur Mendel Spies qui appelle.
09:35Hein?
09:36Qui est-ce?
09:38Un visiteur.
09:39L'expériment a été un succès.
09:41Le parfum de le Nightmare Narcissus
09:43a causé un riot entre les animaux.
09:45Nous pouvons l'utiliser contre les troupes ennemies.
09:47C'est une grande arme secrète.
09:49Je vais expérimenter plus loin et vous appeler de retour.
09:56Non!
09:57Qu'est-ce que vous faites?
10:00N'essayez pas de m'arrêter, Ranger,
10:01parce qu'il a endangé les animaux avec cette horrible plante
10:03juste pour l'expériment.
10:05Je vais voir qu'il ne le fera plus.
10:11Vous pensez que vous êtes la miaule des chats, n'est-ce pas?
10:13Mais vous n'êtes qu'un guinea-pig pour moi.
10:15L'expériment avec le Nightmare Narcissus
10:17va continuer.
10:19Vous ne pouvez rien faire pour me protéger.
10:22Pourquoi pas?
10:23Vous n'avez pas pris une douche, avez-vous?
10:25Non, pourquoi?
10:26Vous pourriez vouloir que vous l'aiez.
10:28Quand le Nightmare Narcissus meurt,
10:30il sort un petit sac.
10:32Il se lance dans les cheveux d'animaux comme vous.
10:35Quand il tombe au sol, il commence à grandir en un seul coup.
10:38Oh non!
10:40Ha! Ha! Ha!
10:55Snapper!
10:57Snapper!
11:00Vite! Vous devez prendre une bonne douche.
11:02Il peut y avoir un Nightmare Narcissus dans vos cheveux.
11:05Je ne pense pas que je devrais, Kimba.
11:07J'ai l'impression d'avoir un froid dans le nez.
11:09Faites-le!
11:11Vous voulez que je vous frappe et que je vous frappe?
11:13Hey, Polly! Des problèmes?
11:15Pas du tout. Personne n'a eu un Nightmare tout aujourd'hui.
11:18Cela signifie que la sèche n'a pas encore grandit.
11:28Oh oh!
11:31Oh, vous deviez être des diables et des soeurs!
11:35Que pensez-vous que c'est, Halloween?
11:38Oh!
11:41Pas de doute, Kimba.
11:43Un autre Nightmare Narcissus doit avoir apparu dans la jungle.
11:47Snapper a vu des Nightmares dans la lumière du jour.
11:49Bientôt, il y en aura d'autres aussi.
11:51Si on pouvait le trouver, Kimba, j'aurais tué cette plante.
11:54Il devrait être facile de le trouver,
11:56vu qu'il devait être Kimba ou Snapper qui ont tombé.
11:58Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de retracer leurs pas.
12:01C'est vrai?
12:02Essayez de vous rappeler tous les endroits où vous avez été aujourd'hui, Kimba.
12:05Oh, voyons!
12:06Voyons!
12:08On n'a pas tout le jour, vous savez.
12:10Oui, ne vous asseyez pas, mettez votre cap de pensée.
12:13Comment peut-on attendre qu'il pense à quelque chose
12:15avec vous deux faisant tout ça?
12:17Oui, mais qui fait le truc maintenant?
12:19Ce n'est pas moi.
12:25Vous deux!
12:26Hé! Écoutez-moi!
12:29Nous ne sommes pas allés n'importe où, nous ne nous faisons rien.
12:31Pourquoi ne nous ne passons pas et ne nous suivons pas jusqu'à ce qu'un d'entre nous trouve cette fleur?
12:35C'est cette fleur!
12:51Je sais, il m'a emmené à l'école.
13:01C'est la fleur!
13:05C'est la fleur!
13:11Oh, le narcissisme du cauchemar!
13:14C'est un cauchemar, c'est vrai?
13:19Hé! Hé! Lâchez-le!
13:22Je l'ai trouvé!
13:36C'est un cauchemar,
13:38mais c'est vrai si je peux voir les résultats de mon expériment.
13:42Maintenant, je sais comment se sent l'Ivy Vine.
14:06Voilà!
14:12Donc, une fois de plus, la fleur du narcissisme a éclaté le monde du cauchemar.
14:35Ha! Ha! Ha! Ha!
14:41Je ne vais pas me préoccuper de cette fleur. Je ne le ferai pas. Je ne le ferai pas.
15:06Ha! Ha! Ha! Ha!
15:22Ha! Ha! Ha! Ha!
15:36Ha! Ha! Ha! Ha!
15:44Je ne vais pas m'effrayer. C'est juste un cauchemar.
15:48Faites attention aux monstres! Partez!
16:06Qu'est-ce qu'ils font?
16:08La fleur les effraie de nouveau.
16:13Hé! Lâchez-le!
16:15Il n'y a rien à craindre. C'est juste un cauchemar.
16:19Lâchez-le!
16:21Arrêtez-le!
16:23Ne le laissez pas!
16:28Ils ne le feront pas.
16:31S'il vous plaît, calmez-vous!
16:38Vous ne pouvez pas vous réveiller et voir que vous vous battez contre vos propres amis?
16:42Allez, Bucky, venez à vos sens!
16:45Holly!
16:49Là! Maintenant, étendez-vous et volez à droite!
16:52Il faut les tuer tous!
16:56Vous ne voyez pas que le cauchemar narcissique est notre vrai ennemi?
17:03Sniffer!
17:05Les gobelins vous attireront si vous n'y faites pas attention!
17:07Préparez-vous! Ces gobelins sont juste des cauchemars!
17:10Attaquez-le avant qu'il ne vole de la poignée!
17:13J'ai peur! Je ne peux pas l'aider!
17:15Il l'a!
17:17Lâchez-le!
17:19Lâchez-le!
17:21Lâchez-le!
17:23Il l'a! Lâchez-le!
17:26Merci! Lâchez-le!
17:28Je vais l'enlever une fois et pour toutes!
17:30Non! Non! Laissez-moi perdre!
17:32Je ne peux pas l'aider! Lâchez-le!
17:35Non! Lâchez-le!
17:37Attention! Attention!
17:41Maintenant, on va tous se réunir et chercher cette fleur!
17:44Allez, Sniffer!
17:46Kimba!
17:48J'ai une façon de vous protéger
17:50pour que cette fleur ne vous affecte plus.
17:53Prenez une feuille d'huile,
17:55puis écrasez un petit bout de sapin de l'arbre.
17:57Je comprends!
17:58Puis, lâchez-le!
18:00C'est sensationnel, Daniel!
18:02Nous n'aurons plus de bêtises
18:03du goût de cette fleur!
18:06Ça couvre tout, Kimba!
18:08Bien! Allons-y!
18:10Attaquons ce gobelin!
18:19Curses! L'expériment a failli!
18:22Le bon triomphe contre l'autre!
18:39C'est là!
18:40Attention, tout le monde!
18:43Attention, Kimba!
18:48Aaaaah!
18:50Oh, Kimba!
18:52Oh, Kimba!
18:53Sniffer, attention!
18:54Vous allez vous prendre!
18:55Je suis habitué à attraper des chiens, Kimba!
18:57Ça ne peut pas m'attraper!
19:00Oui, ça peut!
19:04Docteur Mendelsbeaks,
19:05j'ai cherché vous!
19:06Que se passe-t-il?
19:07Ces animaux braves!
19:09Je veux détruire la fleur et les sauver,
19:11mais je ne peux pas le faire sans l'électricité statique!
19:14Quoi?
19:15L'électricité statique!
19:16C'est la seule chose qui peut détruire le narcissisme!
19:19Oh, non!
19:20Lâchez-moi!
19:26Ça va arriver!
19:27Eh, ne vous restez pas là!
19:28Pouvez-vous faire quelque chose?
19:31Lâchez-moi!
19:32Je ne peux pas me lever!
19:37Oh!
19:39Hey, tout le monde!
19:40Quand vous brisez vos cheveux ensemble,
19:41ça fait mal aux fleurs!
19:43Il faut que vous brisez vos cheveux ensemble!
20:13Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
20:27Ouh!
20:28Ah! Ah!
20:29Ah!
20:41Hurrah!
20:45Merci, tout le monde,
20:46pour votre soutien.
20:47Je ne comprends pas comment nous l'avons fait,
20:49mais nous l'avons fait,
20:50sans l'électricité statique!
20:52Kimbra!
20:53Kimbra!
20:55Bonjour!
20:56Bonjour!
20:57Merci, vous êtes en sécurité,
20:58parce que vous avez l'intention
20:59d'utiliser l'électricité statique.
21:01Qu'avons-nous fait?
21:03Vous voyez, quand vous brisez vos cheveux ensemble,
21:05vous faites des flèches,
21:06comme la lumière.
21:07Maintenant, je commence à voir la lumière, je pense.
21:10Ha! Ha! Ha! Ha!
21:14Bien, je suis heureux
21:15que les animaux soient en sécurité,
21:17même si je perds mon travail
21:18produisant des armes secrètes
21:20pour les Reds.
21:21Oh, bien,
21:22je peux toujours retourner
21:23à l'élevage des Pinks.
21:29Maintenant, nous devons tous s'occuper
21:31d'éliminer les feuilles.
21:32Quoi?
21:41J'ai faim, vous savez.
21:43Je vais avoir la pneumonie.
21:59Plus tôt ou plus tard,
22:01tous les cauchemars s'arrêtent.
22:04Bonne nuit, Kimba.
22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
22:58Sous-titrage Société Radio-Canada