Anne of Green Gables (1979) Episode 11 - Anne Loses the Amethyst Brooch (HD) (En
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver
01:00s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête
01:30C'était la première fin d'été pour Anne à Green Gables.
01:34C'était la plus joyeuse fin d'été de sa vie.
01:37Elle avait un endroit où rester, qu'elle adorait.
01:39Et elle avait une très bonne amie, Diana Barry.
01:42Les deux filles ont passé chaque minute libre ensemble.
01:47Je suppose que je devrais être contente si elle arrive du tout.
02:00J'aurais dû savoir que l'enfant allait être une demi-heure en retard, comme toujours.
02:06Matthew!
02:07Anne!
02:13Matthew, je suis de retour!
02:17Matthew, s'il te plaît, fais-moi un grand, grand favori.
02:21Diana et moi avons fabriqué le plus beau jardin.
02:24On l'a fait?
02:26Dans un cercle d'arbres d'orage appelé Idlewild.
02:29On a tout ce dont on a besoin. Des chaises au feu.
02:32Vraiment?
02:34Et un sofa, mais l'un n'est toujours pas là.
02:38Et est-ce qu'il y a peut-être une table qui manque?
02:41Comment sais-tu ça? As-tu été là?
02:43Non, bien sûr que non.
02:44Je pensais que peut-être que vous deux aviez besoin d'une belle table.
02:48Je vais essayer de résoudre votre problème le plus vite que je puisse.
02:52Oh, Matthew, merci beaucoup!
02:56C'est un grand plaisir, Anne.
03:01Oh, mon amour, je suis désolée.
03:18Je ne comprends pas.
03:19L'enfant a complètement oublié qu'elle devait m'aider dans la maison.
03:22Et mon cher frère Matthew allait s'y joindre.
03:25Quand il s'agit d'être léger, il est le champion du monde.
03:28Anne? Anne?
03:30Oui?
03:41Bonjour, Marilla. Je suis très désolée.
03:45Je suis terriblement en retard.
03:46Pouvez-vous croire que nous allons avoir un pique-nique de lundi la semaine prochaine?
03:50Près du lac des eaux brillantes, sur le jardin de M. Andrew.
03:54Et Mme Bell et Mme Lindy ont promis de faire de l'ice-cream.
03:57Pouvez-vous imaginer cet ice-cream?
04:00Juste pensez à ça. Je vais avoir de l'ice-cream.
04:10Vous m'aurez permis d'aller au pique-nique, n'est-ce pas?
04:12Vous réalisez quelle heure il est?
04:14Non.
04:15N'avez-vous pas promis de revenir à une heure spécifique?
04:17À deux heures.
04:19N'est-ce pas que l'idée d'un pique-nique est merveilleuse?
04:21Je peux y aller, Marilla? S'il vous plaît, je peux y aller?
04:23J'ai souvent rêvé de quelque chose comme ça.
04:26Oh, ça a l'air tellement romantique.
04:28Pouvez-vous nous cuisiner un pain d'oiseau?
04:30Nous avons agréé que vous seriez à la maison à deux heures, Anne.
04:33Mais comme vous pouvez le voir, il est déjà quartier à trois.
04:36Oh.
04:37Avez-vous au moins la décence pour me dire pourquoi vous m'avez déçue?
04:41J'ai désespérément voulu être en temps.
04:43Si seulement vous m'aviez permis d'expliquer
04:45comment fascinant l'Idlewild est pour moi et Diana.
04:48C'est assez, Anne.
04:50J'ai aussi dû raconter à Mathieu les plans de pique-nique.
04:52Et en plus, je voulais lui demander un petit favori.
04:55Mathieu était le plus intéressé de ce que j'ai dû lui dire.
04:58Honnêtement.
05:00Anne, je sais que vous et Diana vous avez beaucoup amusé
05:02à jouer dans le château de Make-Believe.
05:04Je comprends ça.
05:05Mais vous n'êtes pas autorisée à oublier vos duties à cause de ça.
05:08Comment apprendrez-vous à être une personne responsable
05:10si je vous permet de faire ce que vous voulez?
05:13Et n'utilisez pas Mathieu comme excuse.
05:15Il n'est que trop content
05:16quand quelqu'un l'interrompt pendant qu'il travaille.
05:19En ce qui concerne la pique-nique, bien sûr que vous pouvez y aller.
05:23Vous êtes un membre de l'école de dimanche.
05:25Si toutes les autres filles sont autorisées à y aller,
05:27alors vous allez aussi.
05:28Comment ne pas vous laisser y aller?
05:30Merci, Marilla. Merci.
05:33Mais Diana a dit
05:36que toutes les filles qui vont à la pique-nique
05:38doivent cuisiner ou cuisiner quelque chose de très spécial pour s'amuser.
05:41Malheureusement, je ne peux pas cuisiner ou cuisiner.
05:45Je...
05:46Je ne m'inquiète pas du tout
05:48d'aller à la pique-nique dans un vêtement sans couture.
05:51Mais si je devais y aller sans un sac de pique-nique,
05:54je mourrais sûrement.
05:55Je m'inquiète depuis que Diana m'a dit du sac.
05:59Chère fille, il n'est pas nécessaire
06:01de s'inquiéter de quelque chose aussi trivial que ça.
06:04Vous serez très fière de mon sac de pique-nique.
06:06Est-ce vraiment vrai?
06:08Je n'arrive pas à croire à combien je suis chanceuse, Marilla.
06:11Qu'ai-je fait pour vous mériter?
06:12Merci, merci beaucoup, Marilla.
06:14Oh!
06:15Et soyez prudente, vous allez vous endommager avec vos coutures.
06:18Oh!
06:19Ce serait juste ma chance si vous vous endommagez.
06:21Ça me fait vraiment plaisir de vous voir si heureuse.
06:23Mais croyez-moi, ce serait beaucoup plus agréable si vous aviez gardé votre promesse.
06:31Le fait que vous ne pouvez pas cuisiner m'inquiète depuis un certain temps.
06:34Je vais devoir vous enseigner le plus vite possible.
06:37Mais à ce moment-là, vous semblez être un petit pique-nique.
06:39Vous ne vous concentrez pas sur les choses que vous devez faire.
06:42Je me rappelle toujours que vos pensées s'éloignent très facilement
06:46et que vous êtes un rêveur.
06:47C'est une bonne recette pour un floc.
06:50Vous vous occupez plutôt de vos coutures.
06:52Je veux que vous terminez une pièce avant le thé.
06:54Je n'aime pas les coutures, c'est trop drôle.
06:56Il n'y a pas de scope pour l'imagination, Marilla.
06:58Et?
07:10Diana a un nouveau vêtement.
07:12Il a trois couches d'or.
07:14Elle va le porter pour le pique-nique.
07:16J'espère seulement qu'il ne pleuvera pas l'après-midi.
07:19Je ne peux pas supporter le fait que le pique-nique soit annulé pour des raisons stupéfiantes.
07:23Ça me fait vraiment si nerveuse.
07:25Bien sûr, le temps allait réparer la blessure d'une expérience telle qu'une, je suis sûre.
07:30Mais ça m'arrêterait pour le reste de ma vie.
07:33Je ne serais pas en mesure de me séparer de l'idée.
07:35Même si j'étais invitée à aller à 100 pique-niques différents et plus excitants chaque année,
07:40ça n'aurait jamais signifié autant pour moi que le premier pique-nique de ma vie.
07:46Il y aura de l'ice-cream.
07:48Apparemment, ça goûte comme du chocolat et des fraises.
07:51C'est une expérience que je relierai un jour à mes soeurs.
07:55Bien sûr, si je vais avoir des soeurs, ce qui signifie que...
07:58Anne, tu t'es éloignée depuis dix minutes sans une pause.
08:03J'aimerais savoir si tu as aussi la capacité de rester silencieuse pendant la même durée de temps.
08:34Anne, le pique-nique ne dure que quatre jours.
08:37Donc, arrête de regarder à travers la fenêtre.
08:40Anne Shirley, as-tu entendu ce que j'ai dit?
08:51Pour terminer ce sermon d'aujourd'hui, j'ai de merveilleuses nouvelles pour vous.
08:54Je suis sûr que beaucoup d'entre vous le connaissent déjà.
08:57Il y aura un pique-nique pour tous les membres de l'école dimanche ce soir.
09:03Doucement, doucement, enfants.
09:06J'aimerais voir autant de vous possible au pique-nique,
09:09pour que vous puissiez avoir de merveilleux souvenirs des vacances de l'école dimanche.
09:26Marie-Loire, tu es là.
09:29Marie-Loire, j'ai eu des douleurs quand le Révérend Bell a parlé du pique-nique.
09:32J'avais juste l'idée du pique-nique et j'ai eu des douleurs dans mon cerveau.
09:35Pourquoi est-ce que tu as connu le pique-nique pendant une semaine?
09:39Tu as raison, mais tout le temps, j'avais peur que j'aie fait une erreur.
09:43J'avais peur que j'aie tout rêvé, tu sais, comme avant.
09:46Je le savais parce que Diana m'a dit.
09:48Mais quand le Révérend Bell a parlé de ça à l'église,
09:50c'est devenu officiel, comme une lettre de l'autorité.
09:53Honnêtement, fille, tu fais trop de mal.
09:55De cette façon, tu auras beaucoup de désappointements, j'ai peur.
09:58Je ne comprends pas, Marie-Loire.
10:00Sûrement que regarder avant quelque chose, c'est aussi bien qu'en l'experimenter.
10:03Bien sûr, tu n'as pas toujours ce que tu veux,
10:06mais au moins, tu auras le plaisir de regarder avant.
10:08Personne ne peut t'en remettre.
10:14Mon Dieu!
10:15Regarde comment ton pique-nique attrape la lumière!
10:18Quelle belle pièce de papier!
10:21Je ne comprends pas comment quelqu'un pourrait faire attention au serment
10:24tout en portant un pique-nique si précieux.
10:27Je ne peux pas m'imaginer que...
10:29Les amethystes sont vraiment des gems très spéciaux.
10:32J'aime leur couleur, mais je ne suis pas sûre qu'ils vont bien avec mon cheveu.
10:36J'ai pensé que les diamants ressemblaient à eux.
10:38Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai toujours pensé
10:40que les diamants avaient de nombreux couleurs,
10:42gris, bleu et rouge.
10:44Dans la plupart des fairies-tales, le pique-nique
10:48J'ai commencé immédiatement à pleurer.
10:51Je ne veux pas dire que le pique-nique était dégueulasse,
10:54mais c'était tellement différent de ce que j'imaginais que les diamants ressemblaient.
10:59Anne, seriez-vous si gentille de mettre le pique-nique dans la boîte?
11:02Oui, je le ferai.
11:04Merci.
11:05Je vous en prie.
11:06Je vous en prie.
11:07Je vous en prie.
11:08Je vous en prie.
11:09Je vous en prie.
11:10Je vous en prie.
11:11Je vous en prie.
11:12Je vous en prie.
11:13Je vous en prie.
11:14Je vous en prie.
11:15Je vous en prie.
11:16Je vous en prie.
11:17Je vous en prie.
11:18Je vous en prie.
11:19Je vous en prie.
11:20Je vous en prie.
11:21Je vous en prie.
11:22Je vous en prie.
11:23Je vous en prie.
11:24Je vous en prie.
11:25Je vous en prie.
11:26Je vous en prie.
11:27Seriez-vous si gentille de mettre la boîte dans la salle de cabine, en haut?
11:30J'ai encore du shopping à faire.
11:32D'accord.
11:57Merci.
11:58Au revoir.
11:59Au revoir.
12:00Au revoir.
12:01Au revoir.
12:02Au revoir.
12:03Au revoir.
12:04Au revoir.
12:05Au revoir.
12:06Au revoir.
12:07Au revoir.
12:08Au revoir.
12:09Au revoir.
12:10Au revoir.
12:11Au revoir.
12:12Au revoir.
12:13Au revoir.
12:14Au revoir.
12:15Au revoir.
12:16Au revoir.
12:17Au revoir.
12:18Au revoir.
12:19Au revoir.
12:20Au revoir.
12:21Au revoir.
12:22Au revoir.
12:23Au revoir.
12:24Au revoir.
12:25Au revoir.
12:26Au revoir.
12:27Au revoir.
12:28Au revoir.
12:29Au revoir.
12:30Au revoir.
12:31Au revoir.
12:32Au revoir.
12:33Au revoir.
12:34Au revoir.
12:35Au revoir.
12:36Au revoir.
12:37Au revoir.
12:38Ouh, c'est si beau!
12:39Je suis sûre qu'Amethyst est aussi jolie parce que les ânes de Violette habitent dans elles.
13:26Anne, as-tu par chance vu mon amethyst brooch ? Je ne l'ai pas trouvé nulle part.
13:55Cette disparition est un peu un rêve pour moi. J'ai l'impression que je l'ai mis sur la couche de pin après la fête hier.
14:01C'est très étrange. J'ai vu le brooch après que tu es allée faire les achats.
14:06Je suis passée à côté de ton lit, la porte était ouverte, le brooch était si beau que je ne pouvais pas y aller sans le regarder un instant.
14:14As-tu touché ?
14:15Oui.
14:16Vraiment ?
14:17J'ai même allé aussi loin pour le piner à mon vêtement. J'ai voulu voir ce qu'il ressemblait à mon cheveu.
14:22Qui sur la Terre t'a permis de faire ça ? Tu ne peux pas juste prendre les possessions de quelqu'un quand tu te sens comme ça, Anne.
14:30Tu n'entres pas dans les chambres d'autres personnes. Tu ne m'écoutes pas quand je te dis la différence entre bien et mal ?
14:36Où est le brooch maintenant ?
14:38Il devait être sur la couche de pin. Je l'ai gardé dans mes mains pour un instant. Je ne savais pas que j'étais en train de faire quelque chose de mauvais.
14:48Tu as raison. Ce que j'ai fait était faux. Je n'ai pas donné assez de pensée au sujet. Je suis désolée.
14:53Pardonne-moi, Marilla. Je ne le ferai plus jamais. Je suis désolée.
14:58Je t'ai donné mon avis. Je n'essaierai jamais de répéter mes erreurs.
15:02Où est mon brooch ? Et pourriez-vous me dire la vérité ? Il n'est pas dans mon lit.
15:07As-tu pris le brooch dehors par chance ?
15:10Non, j'ai pris le brooch dehors. Malheureusement, je ne me souviens plus si je l'ai mis sur la couche de pin, Marilla, ou si je l'ai mis dans le bol.
15:19Je vais aller voir. Et si tu as vraiment pris le brooch dehors, comme tu dis, il devrait toujours être là.
15:26Rien que de me dire maintenant si tu as quelque chose à cacher.
16:11Le brooch n'est pas à trouver.
16:13Oh non !
16:14Tu dois savoir où il est, car tu es la dernière personne qui a vu le brooch.
16:19S'il te plaît, arrête de me mentir, Anne. As-tu pris le brooch dehors ? Et as-tu pris le brooch ?
16:25Non, je n'ai pas pris le brooch dehors.
16:28Je n'ai pas pris le brooch dehors.
16:30Je n'ai pas pris le brooch dehors.
16:32Je n'ai pas pris le brooch dehors.
16:34Je n'ai pas pris le brooch dehors.
16:36Je n'ai pas pris le brooch dehors.
16:38Je n'ai pas pris le brooch dehors.
16:40Je n'ai pas pris le brooch dehors.
16:42Je n'ai pas pris le brooch dehors.
16:44Je n'ai pas pris le brooch dehors.
16:46Je n'ai pas pris le brooch dehors.
16:48Je n'ai pas pris le brooch dehors.
16:50Je n'ai pas pris le brooch dehors.
16:52Je n'ai pas pris le brooch dehors.
16:54Je n'ai pas pris le brooch dehors.
16:56Je n'ai pas pris le brooch dehors.
16:58Je n'ai pas pris le brooch dehors.
17:00Je n'ai pas pris le brooch dehors.
17:02Je n'ai pas pris le brooch dehors.
17:04N'essaie pas de pleurer innocente avec moi.
17:06Je ne vais pas tomber pour ça cette fois-ci.
17:08Tu as essayé ta chance une fois trop souvent, Anne.
17:10Va à ta chambre et reste là jusqu'à ce que tu sois prête à dire la vérité.
17:13Puis tu peux revenir.
17:18Est-ce que tu veux que je prenne les pommes avec moi dans ma chambre?
17:20Non, merci. Ce n'est pas nécessaire.
17:34C'est pas nécessaire.
18:04Si j'étais convaincue qu'elle n'aurait pas volé le brooch, j'aurais voté pour ça.
18:07Elle voulait bien sûr jouer avec le brooch.
18:09Je suis presque sûre qu'elle a commencé à rêver d'être une princesse.
18:13Peut-être qu'elle a perdu le brooch et maintenant, pour la peur d'être punie,
18:16elle ne veut pas dire la vérité.
18:18Je déteste sa mentation encore plus que ses tantrums de tempeur.
18:22C'est un pitié si tu ne peux pas tromper les gens.
18:25Élever un enfant qui n'a pas de regard pour la vérité est vraiment une grande responsabilité.
18:31Qu'est-ce que je devrais faire?
18:33Je peux m'excuser du fait qu'elle ait perdu le brooch, mais pas de lui mentir.
18:39Si seulement elle m'avait dit la vérité immédiatement,
18:41alors je l'aurais pardonné et nous aurions pu continuer avec nos vies.
19:33Je ne sais pas où le trouver et Anne a quelque chose à voir avec ça.
19:36Mais elle ne me le dirait pas.
19:39C'est comme ça, Matthew, qu'on l'aime ou pas.
19:43Qu'est-ce qu'on fait dans ce cas?
19:45As-tu des suggestions?
19:46Jusqu'à maintenant, je l'ai confinée dans sa chambre.
19:49Elle a toujours travaillé avec elle, comme tu devrais le savoir.
19:53Est-ce vraiment vrai?
19:55Bien sûr.
19:56Si elle nous dit où elle est allée pendant que le brooch était dans sa possession,
19:59nous aurons un peu de chance de le trouver.
20:02Que nous le trouvions ou pas, elle doit être punie.
20:05Tu penses ça?
20:07Bien, Marilla, je suis très désolé, mais c'est ton problème, pas le mien.
20:10Tu te souviens de ce que tu m'as dit il y a un temps?
20:14Tu m'as dit que l'éducation des petites filles est un travail de femme.
20:21Tu as dit ça, n'est-ce pas?
20:23Tu te souviens, Marilla?
20:33C'est un beau jour.
20:35J'espère qu'il sera aussi beau pour le pique-nique demain.
20:39As-tu trouvé le brooch, Marilla?
20:41Arrête d'agir comme si j'étais une idiote, Anne.
20:43Rien que de me dire la vérité.
20:45Mais je l'ai, Marilla!
20:52Je ne sais pas.
20:54Je ne sais pas.
20:56Je ne sais pas.
20:58Je ne sais pas.
21:00Je ne sais pas.
21:31Chaque matin, après-midi et le soir, Marilla prend sa nourriture à sa chambre.
21:37Marilla a toujours l'air très distresseuse.
21:39Mais chaque fois qu'elle partait de la chambre d'Anne, elle était encore plus distresseuse.
21:43Parce qu'elle n'avait jamais croisé l'esprit d'Anne pour dire les mots magiques.
21:47Marilla était à son bout.
21:50Elle croyait qu'Anne n'était qu'une insolente,
21:52et qu'elle allait l'amener à parler en la traitant d'une manière si stricte.
21:55Elle a même pensé à aller voir Mme Rachel Lindy,
21:58pour lui demander des conseils.
22:00Mais elle ne la croyait pas.
22:02Elle avait peur que les gens pensent mal à Anne.
22:05Mathieu ne se sentait pas aussi bien.
22:08Ses sentiments étaient avec Anne.
22:10Comme toujours.
22:12Mais cette fois-ci, il se demandait aussi si sa soeur n'était pas juste par chance.
22:19Marilla sentait comme si Mathieu et le reste du monde l'avaient abandonné.
22:23Elle avait mal au cœur de voir qu'Anne pleurait.
22:28Et qu'elle avait l'air si pitifule.
22:38Combien de temps vas-tu garder ça, Anne ?
22:48Jusqu'à présent, j'ai pensé très fortement à toi,
22:50à cause de ton honnêteté.
22:52Marilla, qu'est-ce que tu veux de moi ?
22:54Je ne peux pas me confier à quelque chose que je n'ai pas fait.
22:58C'est vrai, Marilla, je te promets, je n'ai jamais menti.
23:01Et demain, c'est lundi, le jour du pique-nique.
23:04Marilla, s'il te plaît, je suis convaincue
23:06que tu ne pourras pas vivre avec toi-même si tu ne me laisses pas partir.
23:10Tu es trop gentille à me dénoncer l'occasion d'aller à mon premier pique-nique.
23:14Tu ne le ferais pas, tu ?
23:16Ça va vraiment briser mon cœur.
23:18Je suis sûre que tu ne voudrais pas faire quelque chose comme ça, Marilla.
23:21Tu peux aller au pique-nique sur une seule condition,
23:24et c'est si tu me dises la vérité.
23:27Marilla !
23:48Je dois simplement me cacher de nouveau.
23:57Demain, quelle douleur, quelle douleur.
24:06Je suis un enfant de douleur.
24:18D'une côté, elle ne voulait pas admettre à quelque chose qu'elle n'avait pas fait.
24:21Et de l'autre côté, elle voulait désespérément aller au pique-nique.
24:24Elle devait trouver une solution.
24:27Mais on va vous parler de son idée brillante dans le prochain épisode.
25:18Abonnez-vous !