Anne of Green Gables (1979) Episode 13 - Anne Goes to School (HD) (English Dub)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver
01:00s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et
01:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s
02:00s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et
02:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête
03:00et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête et l'hiver
03:31It's perfect weather for the first day of school
03:37Bayona, you must get up
03:53Good morning, Marilla
03:54Oh, you are up early, there's still a lot of time left
03:57Oui, mais aujourd'hui est très important
04:00et c'est un jour si important qu'on ne devrait pas rester au lit pour trop longtemps
04:03Matthew et Jerry sont déjà partis
04:05Ils sont allés à l'herbe, ils doivent commencer à cuisiner aujourd'hui
04:08Marilla, je vais récupérer les oeufs
04:11Merci, si tu veux
04:13En attendant, je vais commencer à nourrir les cows
04:27C'est bon, c'est bon !
04:57Everything is done.
04:59If you're always going to be so helpful, you'll be a great benefit to me and the farm.
05:03But I've always been helpful. Have you never noticed?
05:06I realized that by lunch basket.
05:08Well, of course.
05:10I'm so excited. I'm going to school and I'm getting a lunch basket on top of that.
05:14When I lived with Mrs. Thomas, I also went to school, but she could only afford to give me dry bread.
05:19Mrs. Thomas was very poor. May I look to see what's inside?
05:23You can do that a little bit later. First, you have to have your breakfast.
05:26I've prepared some oats for you. When I was a little girl, I used to eat oats for breakfast.
05:30I always enjoyed it.
05:32Then I will enjoy it too.
05:35Anne!
05:37All right.
05:50Diana and I are going to walk to school together.
05:52We've agreed to meet each other on the bridge down at Lover's Lane.
05:56What do you mean by Lover's Lane?
05:58It's the narrow road near the ravine. You know where it is?
06:01We don't know if lovers go there, but at the moment Diana and I are both reading a book
06:05in which a certain Lover's Lane plays an important part.
06:08We imagine it's like the road near the ravine.
06:11It's such a romantic name. Don't you think so too?
06:14We think it's romantic.
06:16We always close our eyes and then we start imagining what it would be like if lovers went there for a walk.
06:21I'm very fond of Lover's Lane because there I can think aloud without anyone telling me that I'm making up stories.
06:26I'm not making up stories when I'm thinking aloud.
06:30It seems to me that the two of you are reading a most interesting book.
06:34It's scrumptious.
06:35Anne, why do you insist on using that strange word?
06:38I'll explain it to you later.
06:41Ready to go, Anne Shirley?
06:43Please behave yourself, or at least act as if you know how to behave properly.
06:47I'll do my best.
06:52Goodbye Snow Queen, I'll see you tonight!
06:55Don't run so fast, you might just trip and fall!
06:57I won't fall!
07:51Tch tch tch
08:21Well if it isn't Anne of Green Gables.
08:24Diana!
08:26I'm hopelessly late, I'm sorry.
08:29No you're not at all, I only just arrived myself. Come on, catch me!
08:34Not so fast Anne!
08:52Anne, I can't anymore, I've got a stitch in my side.
08:55Don't run so fast, we'll be in time for school.
08:57Who knows?
08:59I can't anymore, please stop Anne!
09:01If it's absolutely necessary.
09:04We'll walk.
09:05Yes, thank you Anne.
09:07You seem eager to get to school.
09:09Yes, you're right.
09:10I always enjoy running, I was the fastest in the orphanage.
09:14Really? That's probably why I can't keep up with you, you should have told me.
09:18Today is going to be absolutely splendid Diana.
09:21Isn't it good just to be alive on a day like this?
09:24I feel very very sorry for those poor people who have not been born yet.
09:28In the future they will also have wonderful days but not as wonderful as this one.
09:32And each one of them will have a specific route that they will follow to school.
09:36But it won't be this one, I'm convinced that none of them will have a route as lovely as this one.
09:40Look for yourselves. Too bad though.
09:42I've always walked to school through the woods.
09:45The road is far too dusty and it gets extremely hot out there.
09:48Look over there.
09:53During spring there are more violets in the meadows and stars in the sky.
09:57Are they really Diana?
09:59Yes, I never know where I should step.
10:16Oh, Diana!
10:18Do you know what? I've just thought of a name for the meadow.
10:21What do you think of the name, the Veil of a Million Violets?
10:24The Veil of a Million Violets?
10:26Precisely, when you say the name out loud,
10:29you can almost imagine how many violets grow here during spring.
10:32Yes, you're right.
10:35Oh goodness, but there aren't really a million, Anne.
10:37I know there aren't, silly, you must just imagine it.
10:40We could always call it the Veil of a Million Violets.
10:43We could always call it the Veil of Violets.
10:45That sounds good too.
10:47Yes, that's true.
10:58I've never walked down this lane before.
11:00It is very beautiful, why don't you give it a name?
11:03No, this time you can think of a name.
11:06Oh wait, what would you say if I happened to call it the Birch Path?
11:10I, uh...
11:14The Feral Rain
11:24Anne, that's where we're going.
11:36Is that my new school?
11:38That's it.
11:40Oh, attention!
11:42Je pensais que ce serait plus agréable, mais ça ne m'importe pas.
11:58Oh, qu'est-ce qui se passe?
12:00Allez, Anne, ne te lève pas.
12:03Tout va bien.
12:06Bonjour. Bonjour, Diane.
12:09Bonjour. Bonjour.
12:11Bonjour.
12:13On met toujours nos bouteilles de lait dans la rivière pour rester calme.
12:16Mets-le à côté de mon lit.
12:18Ça a l'air d'une bonne idée.
12:23Bonjour. Bonjour, Tilly.
12:25Bonjour à vous, Anne.
12:28Bonjour, Tilly.
12:38Bonjour. Bonjour.
12:48Bonjour. Bonjour.
12:50Regardez-moi.
13:05Ah, vous y êtes. Bonjour, Diane.
13:07Bonjour, Toby.
13:13C'est un lit où je me trouve.
13:15Je suis sûre que ça serait bien si vous étiez près de moi.
13:18En fait, je ne pense pas que M. Phillips se serait inquiété si vous étiez juste à côté de moi.
13:23Juste à côté de vous? C'est trop bien pour être vrai.
13:26Comment est-il, le professeur, Diane?
13:28Pas mal. Il est souvent très...
13:30Bonjour, M. Phillips.
13:32Bonjour.
13:33C'est magnifique. Elle est la plus jolie fille de l'école.
13:35M. Phillips se sent mal au pied quand elle parle à lui.
13:45Je crois que vous avez tous apprécié vos vacances.
13:48Oui, merci, M. Phillips.
14:00Bien, alors...
14:03Anne Shirley.
14:05Dites-moi, êtes-vous la jeune fille qui a grandi dans un orphanage à Nova Scotia?
14:10Oui, monsieur. Mais récemment, j'ai vécu à Green Gables.
14:20Normalement, une jeune fille de 11 ans devrait être dans le standard 5.
14:24Dites-moi, dans quel standard étiez-vous quand vous êtes sortie de l'orphanage?
14:27J'ai les livres pour le standard 4.
14:30Est-ce vrai?
14:32Alors, je suppose que vous devriez faire le standard 4.
14:37Non, attendez. C'est bon.
14:39Vous pouvez rester là où vous êtes pour le moment.
14:46Bien, alors. Les vacances sont terminées.
14:48Une nouvelle année d'école a commencé.
14:50Et aujourd'hui, comme toujours, il semble qu'il n'y ait pas d'enfants.
14:53Carrie Sloan, pourquoi n'est-ce pas que ton frère Charlie est venu à l'école aujourd'hui?
14:58Il n'est pas venu parce qu'il a besoin d'aide pour l'élevage.
15:05Je suis désolé d'entendre ça, Carrie.
15:07Pouvez-vous informer vos parents que les filles et les garçons doivent commencer à aller à l'école
15:12le premier jour de la nouvelle année d'école.
15:14Pas d'exceptions seront faites pendant l'heure de l'élevage.
15:16Dans ce cas, nous devrions faire nos vacances pendant l'heure de l'élevage.
15:19Je suis assez conscient de l'importance de l'heure de l'élevage pour les agriculteurs.
15:23Mais ce n'est pas une raison pour vous de négliger votre travail à l'école.
15:26Alors, je vais commencer à enseigner sans plus grand-chose à faire.
15:29Ouvrez les yeux.
15:33Norman Campbell, vous avez toujours l'habitude de ne rien regarder.
15:36Je pensais que vous auriez appris à ne pas faire ça pendant les vacances.
15:39Désolée, monsieur.
15:42Il est minuit, tout glisse, et à midi, un brillant jaune.
15:45Et l'avenir est rempli de flèches de Lynette.
15:48Je vais m'élever et partir maintenant pour toujours.
15:50La nuit et le jour, j'entends l'eau de l'eau plonger avec des sons bas au bord de la plage.
15:54J'attends sur la voie ou sur le gris des pavements.
15:57Je l'entends dans le cœur profond du cœur.
16:00Quelle beauté de poème, ça me donne des flèches de Lynette.
16:07J'attends sur la voie ou sur le gris des pavements.
16:13Je l'entends dans le cœur profond du cœur.
16:17Et oui.
16:19Anne Shirley, il me semble que tu n'es pas très sérieuse concernant le travail que j'ai donné à toi.
16:22Je le suis, je le suis vraiment, mais le poème que tu as lu était si beau, je ne pouvais pas m'aider.
16:27Tu devrais trouver des solutions pour les summes que j'ai donné à toi.
16:31Tu devrais avoir ajouté des numéros.
16:33Ton pronom n'est pas exactement ton point fort.
16:38Si je voulais que tu écrives des poèmes, je t'aurais dit ça, Anne Shirley.
16:42Tu m'as entendue ?
16:44Et en ce qui concerne tes summes,
16:48elles sont toutes fausses.
16:50Pas une est correcte.
16:52Je n'arrive pas à t'aider, mais personne ne m'a jamais montré comment.
16:55Oui, c'est possible.
16:56Mais je suis convaincu que tu n'aurais pas eu les summes correctes même si tu avais connu comment faire les summes.
17:00Le fait est que tu as choisi de t'occuper des choses que tu préférais faire.
17:04Est-ce que tu penses que je devrais permettre quelque chose comme ça ?
17:06Est-ce que tu penses que je devrais permettre quelque chose comme ça ?
17:08Est-ce que tu penses que je devrais permettre quelque chose comme ça ?
17:10Est-ce que tu penses que je devrais permettre quelque chose comme ça ?
17:12Est-ce que je devrais permettre aux enfants de faire ce qu'ils veulent ?
17:18Anne Shirley, je veux que tu commences à corriger tes summes depuis le début.
17:24Maintenant, Prissy, je suis sûr que tu as terminé d'étudier l'histoire canadienne.
17:34S'il te plaît, ne la laisse pas t'embêter, Anne.
17:36C'est comme ça.
17:38S'il te plaît, ne la laisse pas t'embêter, Anne.
17:40C'est comme ça pour tout le monde.
17:42Oui, c'est vrai.
17:43Merci beaucoup.
17:44Mais il avait absolument raison sur ce qu'il a dit.
17:46Je sais que je ne suis pas très bonne à faire les summes.
17:48Hey, regarde ici.
17:50Il devrait être...
17:56Silence, s'il te plaît !
18:00Si je te dis de rester calme, cela signifie que tu devrais garder ta bouche fermée.
18:04Est-ce que je pourrais au moins t'attendre à être obédient ?
18:08Oui.
18:30Il devait être plus amiable à elle, après tout, c'était sa première journée à l'école.
18:34Oui, c'est vrai, il avait raison.
18:37C'est juste un cadeau en français.
18:39C'est très gentil de toi, Ruby. Merci.
18:41Tu peux porter mon ring ce soir et je te le donnerai ici.
18:47Cela te protégera contre Mr. Phillips.
18:55Tu es très gentil et pour te remercier, j'aimerais réciter un poème.
18:58C'est merveilleux.
19:01Mes chers amis, si vous avez faim, vous devez manger, sinon vous serez la viande des vultures.
19:11Défendez-vous, ne soyez pas timide, tous ceux avec des fusils vous laisseront frire.
19:15Croyez-moi, une petite fille qui ne peut pas danser a l'air froide et rigide, comme une lance.
19:46N'avez-vous pas l'impression que ce serait une super idée si nous chanterions tous Greensleeves?
19:49Oui, pourquoi pas?
20:15Alas, mon amour, que fais-tu?
20:35Au revoir, Diane.
20:37Au revoir.
20:38Je te verrai demain.
20:40Je ne peux pas attendre.
20:46Je l'ai fait.
20:48Bonjour, Anne.
20:50Dis-moi, comment t'as aimé ta nouvelle école?
20:52Ce n'est pas si mauvais, mais j'ai encore beaucoup à m'habiller.
20:55Bien, j'espère que ça va se passer bientôt.
20:57L'école est plutôt agréable, mais le professeur est plutôt étrange.
21:00Il bouge toujours son moustache.
21:02Quand il ne fait pas ça, il s'occupe des yeux de Prissy Andrews.
21:05Prissy est un peu plus âgée que nous.
21:07Elle a un cœur, parce qu'elle veut aller à l'Académie des Reines.
21:10Mr. Phillips s'approche de lui la plupart du temps.
21:13Son excuse, c'est qu'il veut lui expliquer quelque chose.
21:15Mais les autres ont une autre opinion.
21:17Ils disent qu'il est amoureux de Prissy.
21:19Ruby Gillis dit qu'il a écrit quelque chose dans son livre.
21:22Prissy a commencé à pleurer et à rire quand elle a lu ce qu'il avait écrit.
21:26Ruby Gillis dit qu'elle pense que ça n'a absolument rien à voir avec l'école.
21:31Elle dit qu'elle a étudié très proche de Prissy.
21:33Anne Shirley, c'est assez.
21:35Je ne vais plus t'entendre parler de votre professeur comme ça.
21:39Vous n'allez pas à l'école pour écouter la blague de vos amis de l'école.
21:43Nous vous envoyons à l'école pour que vous puissiez apprendre quelque chose.
21:46Maintenant, écoutez, je ne veux plus entendre des histoires comme ça de vous.
21:50Mr. Phillips méritait ce type de traitement.
21:52Vous n'étiez pas là. Vous devriez l'avoir entendu.
21:54Vous devez vous réagir au moins.
21:56Je l'attendais de vous.
21:58Mais bien sûr.
22:00J'ai rencontré tellement de nouveaux amis, Marilla.
22:02Ils sont tous très gentils et gentils avec moi.
22:05Je dois remercier Diana Ferry pour ça.
22:08Nous avons chanté Greensleeves.
22:10C'est tellement romantique.
22:12C'est une bonne chose que je connaisse la chanson.
22:14Diana m'a appris les mots.
22:15Avez-vous appris quelque chose aujourd'hui?
22:18Je suis extrêmement proche de Diana et les autres sont dans le stade 5 déjà.
22:23Je suis presque prête pour le stade 4.
22:25Je trouve la situation de l'école très humiliante et embarrassante.
22:30Mon arithmétique est aussi sans espérance.
22:33Mais je pense que M. Phillips a au moins essayé d'être un ami.
22:39J'ai décidé de me réunir le plus vite possible.
22:41Je suis sûre que ça va m'aider.
22:44Très bien, Anne.
22:45Si tu travailles fort, tu le tireras. Je le sais.
22:47Je me souviens de quelque chose.
22:49J'ai entendu quelque chose de très agréable.
22:51C'est quelque chose à propos de mon nez.
22:53Jane Andrews m'a dit que Minnie Macpherson l'avait dit,
22:56que Prissy Andrews l'avait dit à Sarah Gillis,
22:58que j'avais un joli nez.
23:00C'est la première fois que quelqu'un m'a payé un compliment, Marilla.
23:04Pour un instant, je n'arrivais pas à croire mes yeux.
23:07Je pensais que j'allais faillir sur le point.
23:09Penses-tu aussi que mon nez est joli, Marilla?
23:13Il n'y a absolument rien de mal avec ton nez.
23:15Ça te va juste bien.
23:17Maintenant, va dans ta chambre et mette un vieux vêtement.
23:19Tu dois aussi faire ton travail à la maison cette après-midi,
23:22pour que tu puisses te réunir.
23:23J'ai tout d'un coup plus d'énergie.
23:25Mon chéri, tu as assez d'énergie comme il le faut.
23:29C'est trop, en fait.
23:31Elle trouve même l'école amusante.
23:54Je pense que je vais m'amuser à aller à l'école.
23:58Je vais m'amuser à aller à l'école.
24:28Tout aurait été parfait.
24:30Mais plus sur ça, la prochaine fois.
24:59C'est un rêve qui ne s'arrête pas.
25:04C'est un rêve qui ne s'arrête pas.
25:09C'est un rêve qui ne s'arrête pas.
25:15C'est un rêve qui ne s'arrête pas.
25:21C'est un rêve qui ne s'arrête pas.
25:27C'est un rêve qui ne s'arrête pas.