Anne of Green Gables (1979) Episode 10 - Anne Plans with a Best Friend (HD) (Eng
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
00:33l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
00:36l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
00:39l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
00:42l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
00:45l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
00:48l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
00:51l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
00:54l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
00:57l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:00l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:03l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:06l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:09l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:12l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:15l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:18l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:21l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:24l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:27l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:30l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:33l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:36l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:39l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:42l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:45l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:48l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:51l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:54l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
01:57l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
02:00l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
02:03l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
02:06l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
02:09l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
02:12l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
02:15l'hélicoptère s'éloigne de l'aéroport,
02:18Est-ce une bonne idée de finir ton déjeuner?
02:21Oui
02:35Diana m'a beaucoup raconté de la petite forêt d'arbre
02:38Ça a l'air vraiment mignon
02:41Nous avons décidé de construire une maison là-bas
02:44Une maison pour personne d'autre que nous
02:47Anne?
02:49Oui?
02:50N'est-ce pas important que tu sois en temps pour ton premier visite à Diana?
02:55Je pense vraiment que tu dois t'en aller maintenant
03:18Qu'est-ce que tu fais, Diana?
03:20Rien, je viens juste de nettoyer le coffre
03:24Est-ce que tu voudrais qu'on joue à la maison avec lui, Diana?
03:26Pas la question
03:27J'ai un rendez-vous avec Anne bientôt
03:29Tu le sauras sûrement, la nouvelle fille de Green Gables
03:32J'ai aussi un rendez-vous
03:34Tu as un rendez-vous avec ta mère pour aller acheter
03:37Je ne veux pas aller avec ma mère, je veux aller avec toi
03:40Je ne veux pas
03:41Je ne veux pas
03:42Je ne veux pas
03:43Je ne veux pas
03:44Allez, allons acheter
03:45Je ne veux pas aller avec ma mère, je veux aller avec toi, Diana
03:48Ce n'est pas possible, donne la poignée de retour
03:50Jamais, je veux aller avec toi
03:52Oui, c'est en bonne condition, nous pouvons l'utiliser comme un vase pour des fleurs.
04:14Mathieu !
04:15Est-ce que je peux prendre cette sache ?
04:20Avec le plus grand plaisir, ma fille, je n'ai pas d'objection.
04:23Même si ce n'est pas très propre, ma chère.
04:25Merci, merci beaucoup, Mathieu.
04:36Juste imagine, chère Snow Queen, aujourd'hui, j'ai un rendez-vous avec Diana Barry.
04:40N'est-ce pas merveilleux ?
04:46Je me demande si cet enfant est totalement normal.
05:17Je me demande si quelque chose s'est passé avec elle.
05:19Je ne peux pas croire que mon meilleur ami oublie son rendez-vous avec moi.
05:47Vous pouvez prendre ma parole, nous n'allons nulle part.
05:50Ce n'est pas vrai, vous voulez jouer avec Anne seul.
05:53Qu'est-ce qui se passe ? Qu'y a-t-il ?
05:56Diana !
05:57Bonsoir, maman, j'ai peur que vous ne puissiez pas jouer avec moi, je suis très désolée.
06:01Oh non !
06:03Quelle pitié, j'ai voulu vous parler.
06:07Ce n'est pas si mauvais, nous pouvons toujours jouer ensemble d'autres fois.
06:11Attendez-moi à l'étage de la forêt.
06:13Ça ne peut pas être de l'aide, Myrilla a besoin de moi comme il le faut.
06:18Bon alors, au revoir, petit noix.
06:20Est-ce que tu es satisfaite maintenant, Minimé ?
06:22Anne n'est pas du tout contente de moi.
06:42Anne !
06:44Je suis très désolée, Anne, mais ça ne pouvait pas être de l'aide.
06:48Diana !
06:53Minimé, encore une fois, ne me laisserait pas seule.
06:55Mais maintenant, je suis libérée de lui.
06:58Tu es tellement méchante, je t'hate.
07:01Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime.
07:08Tu es tellement méchante, je t'hate.
07:10Tu es tellement horrible, méchante, liaison, Diana.
07:13Je sais que tu vas juste jouer à quelque chose.
07:16Pourquoi ne m'emmènes-tu pas avec toi ?
07:18Qu'allons-nous faire maintenant ?
07:20Je ne sais vraiment pas quoi faire.
07:24Que se passe-t-il ?
07:25Nous pouvons l'emmener avec nous.
07:26Ce n'est pas grave.
07:27Merci, Anne.
07:28Mais je ne...
07:29Pas besoin de me remercier.
07:30Je suis assez habituée à chercher des petits-enfants.
07:33J'ai une fois dû chercher trois petites-enfants.
07:35Oh mon Dieu !
07:36La femme avec qui j'étais avait trois petits-enfants en un coup.
07:39Je n'ai jamais entendu de personne avoir trois petits-enfants en un coup.
07:44Je suis désolée, petit Minimé.
07:46S'il te plaît, arrête de pleurer.
07:47Si tu le fais, tu peux venir avec nous.
07:58Minimé, je suis prête.
08:01Qu'est-ce qu'il y a ?
08:02Viens avec moi.
08:03Maman t'a appelé.
08:04Viens avec moi maintenant.
08:05Non, je veux jouer avec toi aussi.
08:09Minimé, ne veux-tu pas aller au marché des rivières avec moi ?
08:14S'il te plaît.
08:15À plus tard.
08:17Tu n'as sûrement pas oublié que maman a toujours acheté quelque chose de bien au marché.
08:21Tu penses que...
08:22Oui.
08:23Et toi ?
08:25Je suis sûre qu'elle le fera.
08:28Je suis désolée, mais je ne peux pas jouer avec toi.
08:31C'est bon.
08:32C'est bon.
08:34Maman !
08:35Tu peux y aller, Anne.
08:41Cette route est très spéciale pour moi.
08:43Je viens souvent de cette direction.
09:03Oh, regarde !
09:04Qu'est-ce que c'est ?
09:05Je ne sais pas.
09:07Ça a l'air étrange.
09:08Oui, ça l'est.
09:10Attends, Diana.
09:11Peut-être que c'est l'un des petits châteaux des dwarfs.
09:14Souvent, leurs châteaux sont décorés avec des diamants.
09:18Est-ce que tu voudrais voir les dwarfs ?
09:20Oui, pourquoi pas.
09:25C'est un peu bizarre.
09:26Oui, c'est un peu bizarre.
09:27Oui, c'est un peu bizarre.
09:28Oui, c'est un peu bizarre.
09:29Oui, c'est un peu bizarre.
09:30Oui, c'est un peu bizarre.
09:31Où est-il ?
09:32Je ne le vois plus.
09:43C'est seulement une pièce de verre de l'aspirateur cassé.
09:47Laissez-moi voir.
09:48C'est beaucoup plus que juste une pièce de verre.
09:52Quand vous voyez comment ça brille et fait briller, vous ressentez un rêve.
09:56Cette petite pièce de verre nous dit si beaucoup.
09:59Ah oui ?
10:00Oui, prenez-le et regardez-le, vous verrez.
10:05Une nuit sombre, les Dwarfs ont organisé un grand ballon à Idlewild.
10:10C'était vraiment un ballon merveilleux.
10:12Tout le monde était heureux et heureux et très, très heureux.
10:16Et puis, tout d'un coup...
10:21Avec la première croix de la coque, les Dwarfs ont dû disparaître de la face de la Terre
10:25et, par erreur, ont laissé ce petit morceau de verre derrière.
10:29Diana, qu'est-ce que tu penses si on appelait ça un verre de verre?
10:32On pouvait le mettre dans notre maison et chaque nuit, les Dwarfs et les Verres
10:36pouvaient venir jouer dans notre maison, complètement indifférents.
10:40Anne, vraiment, tu me fais rire beaucoup.
10:47Regarde, Anne, c'est mon petit forêt de berges.
10:55Oh, Diana!
10:57Oui, c'est ça.
10:59Tu aimes aussi?
11:00C'est si beau.
11:01Le forêt de berges ressemble à un château avec de nombreuses pièges de marbre et un toit vert.
11:27Oui, Diana, tu as absolument raison.
11:29Ce sera un château adéquat pour un roi.
11:31Et pourquoi pas?
11:32Qui d'autre aurait une chambre assise avec tant de pièges?
11:35Tu as raison.
11:36Juste maintenant, j'avais la même pensée.
11:39Et nous avons un château clair dans le milieu de notre chambre assise.
11:44Pouvez-vous voir comment le soleil brille et chauffe notre maison?
11:48Diana, merci pour une belle maison.
11:51Je ne l'ai pas construite.
11:53Tu l'as construite?
12:14Écoute, Diana, comment t'aimerais-tu si nous appelions notre chambre rêve Idlewild?
12:19Oh, Idlewild, oui!
12:21Ça a l'air merveilleux et romantique.
12:24Oui!
12:27Et d'où avez-vous trouvé ce nom?
12:30Devrais-je te dire un secret, Diana?
12:32J'ai pensé à ça.
12:33Depuis que tu m'as raconté le forêt de berges, j'y ai pensé.
12:37Tu sais, certains noms viennent à moi par eux-mêmes, mais d'autres noms prennent plus de temps et d'effort.
12:42Le forêt de berges valait tout l'effort.
12:45Qu'est-ce que tu penses? Devons-nous commencer à construire notre maison?
12:51C'est parti!
13:12Knock, knock!
13:14Knock, knock!
13:19Knock, knock!
13:20Oh, Miss Barry, c'est tellement agréable de te voir!
13:23S'il te plaît, ne viens pas.
13:26J'espère que je ne vous dérange pas.
13:29Knock, knock!
13:34Pourquoi ne pas t'asseoir sur le sofa, ma chère?
13:37Je ne sais pas, ça a l'air assez difficile.
13:39Diana, tu dois imaginer que c'est un sofa blanc confortable.
13:42Un sofa blanc? Désolée.
13:44Tout d'abord, je vais faire du thé.
13:49Comment va la santé de votre famille, Miss Barry?
13:51Oh, elles sont toutes très bien.
13:53Personne n'est malade.
13:54Vous avez vraiment un lounge exceptionnel, ma chère.
13:58Oh, pensez-vous? Merci beaucoup.
14:13Oh!
14:14D'où vient-il?
14:15Vous ne l'avez pas porté avec vous.
14:17C'était un cadeau de Matthew.
14:19Juste imagine, il l'a apporté pour moi de la ville.
14:23Nous devons les partager également maintenant.
14:25Oh non, ça ne va pas.
14:26Nous devons penser à votre petite soeur aussi.
14:28Mais c'est inutile.
14:29En tout cas, elle mérite un peu de consolation.
14:31Elle était à côté de soi en pleurant.
14:33Ceux-ci sont pour vous.
14:35Et ceux-ci pour le petit noix.
14:37Anne, tu t'es trompée.
14:39J'en ai déjà mangé pas mal parce que je ne pouvais pas me contrôler.
14:42Je dois les partager également avec vous, Diana.
14:44Anne Shirley!
14:46Tu es la plus douce fille que je connaisse.
14:49Quand Matthew m'a donné ces chocolats,
14:51je pensais qu'ils allaient être délicieux si je vous en donnais la moitié.
14:56Jusqu'à maintenant, je n'ai pas reçu de cadeaux,
14:58alors je ne pouvais pas donner de cadeaux à personne.
15:02Prenez-les, Diana.
15:03Pour mon bien.
15:04S'il vous plaît, aidez-vous.
15:05Merci.
15:06Prenez-les, Diana.
15:07Pour mon bien.
15:08S'il vous plaît, aidez-vous, Mme Barry.
15:10Certainement.
15:11Merci beaucoup, Mme Shirley.
15:27Utilement délicieux.
15:29Je n'ai jamais mangé des bonbons de cette qualité dans ma vie.
15:32Anne, s'il vous plaît, racontez à Matthew à quel point ils ont été délicieux.
16:03C'est bizarre.
16:04Tout est rosé.
16:05Les nuages, les arbres, tout.
16:09Oh, par ailleurs, Diana.
16:10Oui?
16:11Le livre que tu m'as laissé lire hier.
16:13Je l'ai déjà terminé.
16:14Je n'ai pas oublié une seule mote.
16:16C'était rempli de suspense.
16:18Le personnage principal est vraiment si pitoyable.
16:20Je me suis très désolée pour lui.
16:22Et quand elle avait cinq boues,
16:24j'ai simplement dû pleurer.
16:26Oui?
16:27Et tu te souviens quand elle avait un spellement de faillite?
16:29Avoir un spellement de faillite est tellement romantique.
16:32J'ai voulu faillir plusieurs fois.
16:34Mais ce n'est pas possible pour moi.
16:36Je suis trop en bonne santé pour ça.
16:38Même si j'ai une peau si faible,
16:41je peux toujours prétendre que je faille.
16:43Fais attention.
16:51Oh, c'était très douloureux.
16:53Qu'y a-t-il?
16:54Mon point le plus tendre.
16:56Je ne savais pas qu'avoir un spellement de faillite
16:58allait faire mal à ma peau.
17:01Regarde, je vais prétendre maintenant.
17:08Ce n'est pas tout à fait faire.
17:27Bonjour.
17:39Tout ce rire m'a donné tellement faim.
17:42Oui, moi aussi.
17:43Devons-nous aller à la fontaine?
17:45Et tu sais où est la fontaine?
17:47Pendant les derniers jours,
17:49j'ai tourné autour pour toujours.
17:51La fontaine est l'une de mes plus belles découvertes.
17:54C'est difficile de croire que tellement d'eau
17:56puisse s'écouler de la terre.
17:58C'est tellement frais et frais.
18:00Allons-y maintenant, Anne.
18:02Oui, je viens.
18:13Regarde, un lapin blanc.
18:17N'était-il pas en veste?
18:20Ah oui, il l'était, oui.
18:22Et sa pochette.
18:25Au revoir, mes deux oreilles et mes boucles de verre.
18:27Je suis tellement en retard.
18:29Est-ce qu'on tombe dans un trou de lapin?
18:31Oui, plus profondément.
18:39Dis-moi, Anne, as-tu lu Alice in Wonderland
18:41jusqu'au bout?
18:42Non, Diane, je dois admettre que je ne l'ai pas lu.
18:44Je voulais vraiment le lire,
18:46parce que c'est tellement excitant.
18:47La flamme s'est brûlée.
18:49Allons-y.
19:18Oh, c'est trop bien.
19:26Mais merveilleux.
19:48Oh, c'est merveilleux.
20:01Regarde...
20:03T'aurais-tu aimé si nous appelions peut-être cette fontaine
20:05la Fontaine des Elfes?
20:07La Fontaine des Elfes?
20:09Ça a l'air gentil et magique
20:11et brillant et magnifique.
20:13Et vous êtes splendide ! Personne ne pourrait penser à des noms si beaux que vous !
20:43Diana, vois-tu ce gros bébé qui flotte de fleur en fleur ?
20:55Comment il doit être heureux et content ! Il peut vivre entre les fleurs !
21:01Et quand le vent frappe sa maison, il flotte très doucement.
21:06Comment il doit être joli d'endormir de cette façon !
21:10Tu peux fermer tes yeux et ressentir que tu es dans un cradle.
21:15J'envie tes fantaisies.
21:18Oh Anne, j'ai entendu tout à propos de ton chapeau dimanche.
21:23Je veux dire le chapeau avec les fleurs que tu as porté à l'école dimanche.
21:27Mais ce n'était pas vraiment bien, je ne devrais pas l'avoir fait.
21:32La fleur de Marilla était presque cuite, tu sais.
21:35Mais je n'y ai jamais pensé. Je pensais que c'était plutôt joli.
21:40Je suis contente que tu l'aies mentionné, Diana.
21:43J'ai toujours souhaité un ami avec qui je pourrais discuter de tous mes problèmes.
21:48Jusqu'à maintenant, je n'ai eu personne.
21:51Qu'est-ce qui était si terrible avec ce chapeau ?
21:53Il n'y avait rien de terrible avec ton chapeau.
21:55Je ne l'ai pas vu moi-même, mais mon ami Tilly a dit que c'était vraiment un chapeau charmant, Anne.
22:00Elle a dit ça ?
22:01Oui, elle a dit que c'était assez attirant.
22:04Quelque chose qu'elle-même aurait aimé dire.
22:07Diana, tu as pris un gros poids de mon esprit.
22:10Je n'avais jamais pensé que quelqu'un d'autre pourrait penser de la même manière.
22:13Elle ne te connaissait pas, Anne, mais elle t'a pourtant parlé.
22:16Elle était curieuse et intriguée par le sujet.
22:19Mais ne penses plus à ce sujet.
22:21Je te présenterai et tout ira bien.
22:28Diana, je n'ai jamais eu un ami proche.
22:32J'ai toujours imaginé quelqu'un.
22:35Par exemple, Cathy Morris.
22:37Mais elle n'était pas vraiment quelqu'un.
22:39Il y a longtemps, j'ai vécu dans les montagnes.
22:41Là-bas, j'ai toujours prétendu que l'écho était mon ami.
22:44Je lui ai donné le nom Violetta.
22:47Même si ni Cathy, ni Violetta n'existaient vraiment, je pense souvent à eux.
22:52Mais maintenant, vous m'avez donné Diana.
22:55Diana Barry, je suis ravie de vous.
23:03Si vous me voulez, je vais vous chanter une chanson.
23:05La chanson que je vous ai racontée, vous vous souvenez ?
23:07Ma chanson préférée.
23:09Oh oui, s'il vous plaît.
23:32La chanson préférée.
23:47Jusqu'à demain, Diana.
23:49Je t'attendrai à Idlewild.
23:51Oui, je t'attendrai.
23:52Jusqu'à demain, quand on se rencontre.
23:54Et dis bonjour à Mininé pour moi.
23:56Oui, je le ferai, maman.
24:32Jusqu'à demain, Diana.
25:32Abonnez-vous !