Anne of Green Gables (1979) Episode 9 - A Solemn Vow (HD) (English Dub)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espo
01:00Je vous emmène
01:06Je vous emmène
01:30S'il vous plaît, laisse Diana devenir mon meilleur amie.
01:34Je suis sûre que je m'amuserai bien avec elle.
01:41Et je suis sûre que Diana Barry sera aussi amoureuse de moi quand nous nous rencontrerons.
01:45Je peux même voir notre maison d'ici.
01:48Peut-être que nous pourrions envoyer les signaux ou la lumière.
01:51Depuis que Marilla avait dit à Anne que Diana Barry reviendrait le lendemain,
01:55l'enfant rouge n'arrivait pas à penser à rien d'autre que la fille qui vivait sur la prochaine ferme.
02:00Anne voulait avoir un ami proche de son âge,
02:03et espérait que Diana deviendrait la meilleure amie qu'elle souhaitait rencontrer.
02:07Anne n'avait jamais vu la fille Barry,
02:09mais elle était convaincue que tout ce qu'elle avait entendu de Diana était vrai,
02:13qu'elle était une fille très spéciale qui était aussi extrêmement jolie.
02:25Le lendemain
02:565h30 est la meilleure heure pour payer les visites
03:17C'est bon
03:25C'est bon
03:47Anne, tu es prête pour partir ?
03:49Oui
03:56C'est bon
04:07Pourquoi as-tu dû changer ta veste, Anne ?
04:10C'était complètement inutile
04:14Je ne pense pas
04:16Allez, plus tôt on termine cette rencontre, mieux
04:26Qu'est-ce qu'il y a ?
04:27Oh, Marilla, je suis tellement effrayée
04:30J'avais hâte de voir ça, mais maintenant je me sens nerveuse
04:33Qu'est-ce que je vais faire si Diana n'a rien à faire avec moi à cause de la façon dont je ressemble ?
04:37Ça serait trop tragique pour ma pauvre soeur, ça serait la fin de moi
04:42Maintenant, Anne, arrête ta bêtise, s'il te plaît
04:45Et ne parle pas de telle manière à la Barry
04:48Tu dois faire une bonne impression de Mme Barry, Anne
04:52Bien sûr que Diana Barry va t'aimer, pourquoi ne l'a-t-elle pas ?
04:56C'est la mère de Diana que tu devrais essayer de gagner
04:59Si elle décide que tu es l'idéal amie pour sa fille, alors c'est tout ce qui compte
05:03Ça ne fait pas de différence ce que Diana pense
05:05Maintenant, je veux que tu te comportes normalement
05:07Sois police et bien manière
05:08Et s'il te plaît, promets-moi que tu ne t'enlèveras pas dans un de tes discours longs
05:13Mathieu et moi sommes habitués de tes sermons, mais les Barrys ne le sont pas
05:17Anne, tu te bats comme une petite feuille
05:20Tu te bats aussi, comme une feuille
05:22Si tu devais rencontrer une petite fille qui serait ta meilleure amie dans le monde
05:26Et sa mère ne serait pas en mesure de t'observer parce que tu as des cheveux rouges
05:31Tu as des cheveux rouges ?
05:49Rassemble-toi
06:01Rassemble-toi
06:10Ce chemin est la plus courte route vers la maison des Barrys, alors tu devrais le rappeler
06:14Je ne l'oublierai jamais
06:31La maison des Barrys
07:02Oh, Marilla, quelle surprise ! Viens, s'il te plaît
07:07Je suppose que cette petite fille est celle que vous et Mathieu avez emmenée
07:14Viens, ne sois pas timide, viens ici, je ne te tue pas
07:18Son nom est Anne Shirley
07:21Mais ce n'est pas une Anne ordinaire, tu vois, l'Anne doit être écrite avec un E à la fin
07:26Et comment vas-tu, Anne ?
07:28Eh bien, ma condition physique est vraiment très excellente, merci
07:31Mais pour te dire la vérité, ma sœur a l'air beaucoup comme une...
07:34Une épreuve de compost
07:36Vraiment ? Viens à l'intérieur
07:39J'ai-je fait une bonne impression ?
07:41Oui, n'est-ce pas, Marilla ?
07:42Chut, ne parle pas si fort
07:44Elles ne sont pas morts, tu sais, ma chère fille
07:46Et donc Anne a mis les yeux sur Diana Barry pour la première fois
07:50Et Diana était exactement comme Anne l'avait imaginée
07:59Bonjour
08:00Permettez-moi de vous présenter ma fille
08:04Diana...
08:07Diana...
08:18Diana ?
08:19Oui ?
08:20Pourquoi n'as-tu pas emmené Anne dans le jardin ?
08:22Prends-la et montre-lui ton propre lit de fleurs
08:25C'est plus amusant que rester à l'intérieur et lire
08:28Oui
08:38Diana est telle une fleur de livre
08:40Elle lit bien trop
08:42Elle doit être expulsée dans l'air frais
08:44Elle a toujours son nez caché dans un livre
08:47Mais quand Marilla la laisse s'assoir
08:49Je serais tellement contente si votre petite Anne devait devenir sa copine
08:53Il y a peut-être une façon de ramener Diana hors de son monde rêve
08:57Je n'ai pas d'objection à la lire et je l'encourage
09:00Mais pas du matin au soir quand le soleil est brillant
09:54Diana...
09:58Je me demandais si tu m'aimais un peu Diana
10:01En fait, je me demandais si tu m'aimais assez pour être ma meilleure amie
10:06Oui, je pense que oui
10:13Tu sais, j'étais tellement contente quand j'ai entendu que tu étais arrivée à Green Gables
10:17J'ai hâte de jouer avec quelqu'un depuis des siècles
10:20Est-ce vraiment vrai ?
10:22Oui, il n'y avait pas une autre fille de mon âge avec qui je pouvais être amie
10:26Je n'ai pas de soeur avec qui je pourrais parler
10:33Diana, nous devons souhaiter une amitié éternelle, maintenant et toujours, en vie et en mort
10:37En mort ?
10:39C'est la meilleure volonté de loyauté que j'ai jamais entendue
10:41C'est vraiment un lien, tu sais
10:44D'accord, qu'est-ce qu'on fait ?
10:46Montre-moi comment souhaiter
10:48Tout d'abord, tu dois tenir les mains et puis...
10:53Reste là
10:56Pour prendre la voie correcte, tu dois le faire au-dessus de l'eau qui coule
11:00Donc tu dois imaginer que ce chemin est une rivière
11:06Et puis tu dois fermer tes yeux
11:18Je te jure que je n'aurai qu'une seule amie, Diana Berry, en vie et en mort
11:24Cette amitié va durer pour toujours
11:49Et pour tout ce que nous avons tous fait jusqu'ici, je déclare
11:54L'amour et l'amitié
11:58Mes prières n'ont pas de terme, je ne suis plus seule
12:10Et maintenant c'est ton tour de souhaiter
12:12Je m'appelle Anne Shirley
12:19Je te jure que je n'aurai qu'une seule amie, Anne Shirley, en vie et en mort
12:23Cette amitié va durer pour toujours
12:31Tu es complètement folle, Anne
12:33Les gens dans le village disent que tu es un peu fou
12:36Mais en même temps, j'ai déjà commencé à aimer toi
12:48Anne !
13:19L'amour et l'amitié
13:37Viens !
13:42Oh, le lac des eaux brillantes !
13:44Le lac des eaux brillantes ?
13:46Oui, je l'ai bâti le jour où Mathieu m'a sauvée de la station
13:49C'était quand j'ai quitté l'orphelinage, je t'en parlerai plus tard
13:53Le lac des eaux brillantes, ça a l'air si beau
13:58Diana, tu sais, je crois que tu m'entends vraiment
14:01Oui
14:08Anne, viens ici
14:17Le lac des eaux brillantes
14:25Magnifique !
14:47Incroyable !
14:51Tu penses que tous ces livres vous appartiennent ?
14:55J'ai toujours des livres comme cadeaux pour mon anniversaire et pour Noël
15:06C'est la biographie d'une femme qui avait 5 hommes qui l'aimaient
15:105 ensemble ?
15:12Un serait suffisant pour moi, je pense
15:14Mais la histoire doit être assez excitante
15:16Pourquoi ne l'écris-tu pas à la maison ?
15:18Mais es-tu autorisée à lire des livres ?
15:20Oui
15:21On a juste écrit Neverlasting Friendship Anne, ne te souviens-tu pas ?
15:25Oui, on l'a écrit, Diana
15:28Et celui-ci ?
15:34Regarde, Alice in Wonderland
15:37Ce livre est intéressant et vraiment incroyable, tu dois l'écrire
15:43Ah !
15:47J'adore regarder les images, si tu veux, tu peux l'acheter aussi
15:52Prends un siège
15:53Et prends ton casque aussi
15:55Oh mon Dieu, j'oublie toujours
15:58C'est merveilleux de voir tous ces livres
16:00On n'en a pas à Green Gables parce que Marilla n'a jamais le temps de lire
16:04Chaque fois que je lis une histoire intéressante, j'imagine que je suis le personnage principal du livre
16:08Mais les livres et les rêves ne sont pas aussi gentils que d'avoir un meilleur ami à qui tu peux parler
16:12C'est ce que j'ai appris aujourd'hui
16:15Quand j'ai entendu que j'allais vivre à Green Gables, j'ai pensé que j'allais rencontrer mon meilleur ami
16:19Bien sûr, j'ai demandé à Marilla des gens qui vivaient près
16:22Et quand elle m'a parlé de toi, j'ai décidé que tu allais devenir mon meilleur ami
16:26Mais ensuite, j'ai commencé à me sentir nerveuse
16:28J'avais peur que tu ne m'aimerais pas du tout quand on se rencontrerait enfin
16:33Si je savais ce que tu m'aimais vraiment, je n'aurais pas été si inquiète
16:38C'est pareil pour moi
16:40J'ai entendu parler de toi quand j'étais à ma mère
16:43Et depuis, je n'arrêtais pas de te rencontrer
16:45Vraiment ?
16:46Tu es très courageuse
16:47Je t'admire vraiment
16:49Parce que tu as battu Mme Lindy à la tête
16:51Tu veux dire que tu sais tout ?
16:54Ça pourrait être difficile pour moi
16:56Sa mère le sait ?
16:58Ne t'en fais pas
16:59Je t'assure, ce genre de conversation ne m'intéresse pas à ma mère du tout
17:02Quelle relief !
17:14Les merveilles n'arrêtent jamais, Monsieur Matthew Cuthbert en personne
17:18Alors, qu'est-ce que je peux faire pour vous, Monsieur Cuthbert ?
17:20Eh bien, vous voyez...
17:23Je pense que...
17:29Je vais devoir revenir, j'ai oublié ce que je suis venu pour
17:42Anne, on doit aller à la maison maintenant
17:44Allez, va t'asseoir et viens à l'étage
17:46Allez, on va à l'étage
17:49Est-ce que je peux acheter cette robe pendant quelques jours ?
17:51Bien sûr, Marilla
17:54Est-ce qu'on doit y aller si vite, Marilla ?
17:56En effet, on doit y aller
17:57Nous sommes venus vous présenter à les Barrys, pas de se déplacer avec eux
18:00Nous sommes déjà sortis, je suis sûre que je suis bien accueillie
18:02Mère, ne peut-elle pas rester ?
18:04Les deux sont déjà séparés
18:06Vous pouvez nous visiter quand vous voulez
18:08Merci beaucoup, Mme Barry
18:10Mère, est-ce que je peux marcher avec eux quand ils reviendront ?
18:12Oui, ça serait bien
18:13Mais seulement à la moitié d'ici, d'accord ?
18:16Oui, d'accord
18:19Félicitations, elle est très intelligente et bien habituée
18:24Merci pour les mots gentils, au revoir
18:29Anne et Diana marchaient dans les bois, main en main
18:32Elles riaient et riaient et se disaient tous leurs plus grands secrets
18:38Ce jour-là, chaque petite fille avait son plus cher souhait
18:42Jusqu'à ce qu'Anne souhaitait un compagnon spécial
18:45Diana rêvait d'un meilleur ami
18:48Au revoir, je vous verrai bientôt
18:50Et je vous verrai demain après-midi ?
18:52Oui, si vous me permettez
18:54Au revoir, Anne
18:57Au revoir, Marilla
18:58Au revoir, Diana
19:16Alors, a-t-elle vécu à tes expectations ?
19:19Elle est merveilleuse
19:20Marilla, je voudrais te dire un grand secret
19:23Je pense que je devrais être la fille la plus heureuse qui ait jamais vécu ici sur l'île de Prince Edward
19:28Et je vous promets que je vais dire tous mes prières aujourd'hui
19:31Diana et moi, on a l'intention de construire une maison pour nous-mêmes demain après-midi
19:35Une maison juste pour nous, Marilla
19:37Vous savez, Diana a un anniversaire en février et le mien est seulement un mois plus tard
19:41Ce n'est pas une incroyable coïncidence ?
19:46Et Diana m'a promis qu'elle m'emmènerait et me montrerait où trouver les lilies dans les bois
19:51Vous ne pensez pas que Diana ait jamais eu des yeux d'observateur, Marilla ?
19:54Si seulement j'avais des yeux d'observateur aussi, comme Diana l'a
19:58Diana m'a promis de m'apprendre à chanter « Nelly dans le bâtiment de l'oiseau » avec tous les mots corrects
20:04Et d'ailleurs, elle m'a promis de me donner un cadeau, une photo que je peux mettre dans ma chambre
20:08Elle dit que c'est vraiment une belle photo, c'est pour ça qu'elle me la donne
20:12C'est une photo d'une belle dame en veste jaune
20:15Diana m'a dit qu'elle l'a achetée d'un vendeur de machines de couture qui est venu voir sa mère
20:21Marilla, je suppose que je suis environ 1 mètre plus grande que Diana
20:24Mais elle est un peu plus large que moi
20:26Elle m'a dit qu'elle aimerait être aussi légère que moi
20:29Parce que ça a l'air plus stylé, mais je pense qu'elle ne disait que ça pour être gentille
20:33N'est-ce pas considérable ? Elle n'est jamais si pensante, vous savez
20:36Un jour, Diana et moi, nous avons l'intention d'aller à la plage et de coller plein de lilies
20:42Diana a collé un lit de fleurs avec des lilies
20:44Vous n'avez aucune idée à quel point ça a l'air joli, Marilla
20:46C'est tellement joli, cet endroit
20:48Anne !
20:50Maintenant, écoute-moi, ma chère fille
20:52Si tu continues à parler si vite et à telle longueur sur Diana
20:55Tu peux oublier d'en avoir une pour un ami, alors ne dis pas autant de choses sur elle
20:59Ton monologue sans arrêt sur Diana m'énerve
21:03J'ai écouté depuis plusieurs heures maintenant
21:05Et si je reçois encore une seule parole, je pense que je vais faillir
21:09C'est bon, je me souviendrai de ça, Marilla
21:12Anne, s'il te plaît, assieds-toi
21:14Bienvenue à la maison, Matthew
21:16Tu ne me le diras jamais, Matthew, je ne peux pas croire en moi-même
21:19Diana et moi, nous sommes devenus des meilleurs amis
21:21Eh bien, je dois dire que je suis très content de ça, Anne
21:24Mais ce n'est pas plus que ce que j'attendais
21:26Nous avons même réussi à promettre une amitié éternelle
21:29Que penses-tu de ça, Matthew ?
21:39Quand j'étais à Carmody, j'ai passé par Mr Clare's General Dealer Shop
21:43N'as-tu pas déjà mentionné que tu étais particulièrement amoureux de ces choses ?
21:46Est-ce un sac de fond de chocolat, maman ?
21:48Bien, tu l'as deviné, j'espère qu'il goûte bien
21:52Merci beaucoup, Matthew
21:54Tu sais que les chocolats sont très malheureux pour les enfants
21:57Il serait bien de lui amener quelque chose de plus sensible, Matthew
22:01Comme des sucres herbaux, ils sont plus sains
22:03Non, tu n'as pas besoin de me regarder comme si j'étais un espèce de monstre
22:06Si Matthew t'a donné un sac de sucres, bien sûr que tu peux les garder
22:11Mais s'il te plaît, n'en finis pas tout en un coup, tu ne vas que te faire malheur
22:15Qui sait, je vais les racheter très prudentement
22:17Aujourd'hui, je ne mangerai qu'un
22:19Et tu te souviens si j'ai donné la moitié à Diana en tant que cadeau ?
22:23Bien sûr, maman
22:24Dans ce cas, mon partage des sucres est censé goûter deux fois de plus
22:28Et maintenant, j'ai quelque chose que je peux offrir à Diana en tant que cadeau
22:32Merci beaucoup, Matthew
22:42C'est une bonne chose, Matthew
22:45Quelle qu'elle soit, l'enfant n'est pas délicat, pas du tout
22:48Tous les enfants ont leurs fautes et pour moi, la pire est la délicatesse
22:52Tu sais ce qui me surprend ?
22:54L'enfant n'a été qu'avec nous à Green Gables pendant quelques semaines
22:57Mais il me semble qu'elle a toujours été ici, depuis qu'elle avait un bébé
23:01Je ne peux pas imaginer ce que la vie serait sans elle
23:04Mon cher frère, sois aussi gentil que de me laisser
23:07Ce que je t'ai dit, cette expression que tu portes
23:09Ça a l'air mauvais pour une femme
23:11Mais pour un homme, c'est absolument insupportable
23:13Alors ne l'arrête pas, s'il te plaît
23:16Je ne peux pas m'arrêter
23:18Je ne peux pas m'arrêter
23:20Je ne peux pas m'arrêter
23:22Je ne peux pas m'arrêter
23:24Je ne peux pas m'arrêter
23:26Je ne peux pas m'arrêter
23:28Je ne peux pas m'arrêter
23:30Je ne peux pas m'arrêter
23:32Je ne peux pas m'arrêter
23:34Je ne peux pas m'arrêter
23:36Je ne peux pas m'arrêter
23:38Je ne peux pas m'arrêter
23:40Je ne peux pas m'arrêter
23:42Je ne peux pas m'arrêter
23:44Je ne peux pas m'arrêter
24:15Bien sûr, Anne et Diana se rencontraient à nouveau, le jour suivant.
24:19Ensemble, ils couraient dans les bois,
24:21appréciant le magnifique paysage.
24:23Anne et Diana aussi exploreraient des endroits qu'elles n'avaient jamais vus,
24:26mais cette histoire sera racontée dans le prochain épisode.
25:15Un jour s'arrête dans un trou
25:21Comme un rêve qui ne s'arrête pas
25:27Comme un rêve qui ne s'arrête pas
25:44Comme un rêve qui ne s'arrête pas