Anne of Green Gables (1979) Episode 38 - My Number Is 13 (HD) (English Dub)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque le vent s'appuie sur l'eau, l'eau s'éloigne de l'eau.
00:33L'eau s'éloigne de l'eau.
00:36L'eau s'éloigne de l'eau.
00:39L'eau s'éloigne de l'eau.
00:42L'eau s'éloigne de l'eau.
00:45L'eau s'éloigne de l'eau.
00:48L'eau s'éloigne de l'eau.
00:51L'eau s'éloigne de l'eau.
00:54L'eau s'éloigne de l'eau.
00:57L'eau s'éloigne de l'eau.
00:59L'eau s'éloigne de l'eau.
01:02L'eau s'éloigne de l'eau.
01:05L'eau s'éloigne de l'eau.
01:08L'eau s'éloigne de l'eau.
01:11L'eau s'éloigne de l'eau.
01:14L'eau s'éloigne de l'eau.
01:17L'eau s'éloigne de l'eau.
01:20L'eau s'éloigne de l'eau.
01:23L'eau s'éloigne de l'eau.
01:26L'eau s'éloigne de l'eau.
01:56L'eau s'éloigne de l'eau.
01:59L'eau s'éloigne de l'eau.
02:02L'eau s'éloigne de l'eau.
02:05L'eau s'éloigne de l'eau.
02:08L'eau s'éloigne de l'eau.
02:11L'eau s'éloigne de l'eau.
02:14L'eau s'éloigne de l'eau.
02:17L'eau s'éloigne de l'eau.
02:20L'eau s'éloigne de l'eau.
02:23L'eau s'éloigne de l'eau.
02:26L'eau s'éloigne de l'eau.
02:29L'eau s'éloigne de l'eau.
02:32L'eau s'éloigne de l'eau.
02:35L'eau s'éloigne de l'eau.
02:38L'eau s'éloigne de l'eau.
02:41L'eau s'éloigne de l'eau.
02:44L'eau s'éloigne de l'eau.
02:47L'eau s'éloigne de l'eau.
02:50L'eau s'éloigne de l'eau.
02:53L'eau s'éloigne de l'eau.
02:56L'eau s'éloigne de l'eau.
02:59L'eau s'éloigne de l'eau.
03:02L'eau s'éloigne de l'eau.
03:05L'eau s'éloigne de l'eau.
03:08L'eau s'éloigne de l'eau.
03:11L'eau s'éloigne de l'eau.
03:14L'eau s'éloigne de l'eau.
03:17L'eau s'éloigne de l'eau.
03:20L'eau s'éloigne de l'eau.
03:23L'eau s'éloigne de l'eau.
03:26L'eau s'éloigne de l'eau.
03:29L'eau s'éloigne de l'eau.
03:32L'eau s'éloigne de l'eau.
03:35L'eau s'éloigne de l'eau.
03:38L'eau s'éloigne de l'eau.
03:41L'eau s'éloigne de l'eau.
03:44L'eau s'éloigne de l'eau.
03:47L'eau s'éloigne de l'eau.
03:50L'eau s'éloigne de l'eau.
03:53L'eau s'éloigne de l'eau.
03:56L'eau s'éloigne de l'eau.
03:59L'eau s'éloigne de l'eau.
04:02L'eau s'éloigne de l'eau.
04:05L'eau s'éloigne de l'eau.
04:08L'eau s'éloigne de l'eau.
04:11L'eau s'éloigne de l'eau.
04:41...
05:10...
05:33...
06:01...
06:25...
06:30...
06:55...
07:10...
07:23...
07:52...
08:21...
08:50...
09:19...
09:38...
09:52...
10:07...
10:21...
10:35...
11:03...
11:27...
11:32...
11:46...
11:59...
12:07...
12:14...
12:23...
12:36...
12:37...
12:38...
12:39...
12:41...
12:42...
12:43...
12:44...
12:45...
12:46...
12:47...
12:48...
12:49...
12:50...
12:51...
12:52...
12:53...
12:54...
12:55...
12:56...
12:57...
12:58...
12:59...
13:00...
13:01...
13:02...
13:03...
13:04...
13:05...
13:06...
13:07...
13:08...
13:09...
13:10...
13:11...
13:12...
13:13...
13:14...
13:15...
13:16...
13:17...
13:18...
13:19...
13:20...
13:21...
13:22...
13:23...
13:24...
13:25...
13:26...
13:27...
13:28...
13:29...
13:30...
13:31...
13:32...
13:33...
13:34...
13:35...
13:36...
13:37...
13:38...
13:39...
13:40...
13:41...
13:42...
13:43J'espère que vous l'aimerez, depuis septembre, vous passerez beaucoup de temps là-bas
13:50Je n'avais aucune idée que le collège serait si beau
13:53Vous devez me dire si vous avez besoin d'aide pendant les examinations
13:57Mme Stacy m'a promis qu'elle allait venir, je ne sais pas s'ils ont amené deux personnes dans le bâtiment
14:02C'est ma mauvaise chance, mais je serai là-bas à la fête de farewell, si vous l'aimerez ou pas
14:06Ça va sans dire, même si les chances sont que ce sera une fête très triste, vous savez
14:12Anne, ça va être une fête très joyeuse, je vous souhaite de bonne chance
14:25Oh Anne, vous êtes hilarante, il y a un moment vous aviez peur que vous n'alliez jamais passer l'examen, mais maintenant vous voulez être la top 10
14:33Je le suis
14:34Vous êtes très ambitieuse, Anne
14:37Diane a mentionné dans la lettre que vous avez un petit rival, quel est son nom encore?
14:42Oui, je l'ai, mais ce n'est pas la raison, bien sûr je ne veux pas qu'il aille plus haut que moi, j'aimerais ça
14:48Mais je le fais pour le bien de Mathieu et de Marilla
14:50Mathieu a convaincu que je suis la meilleure étudiante, il n'arrête jamais de penser que quelque chose pourrait aller mal
14:56Je l'ai compris, parce que je crois en toi aussi
14:59En fait, je ne crois pas que je pourrais vivre à toutes ces expectations
15:04Mais si je pourrais m'amuser jusqu'à la top 10, je ne pense pas que Mathieu et Marilla seraient trop déçus de moi
15:10Ça serait quelque chose qui les ferait fière de moi
15:15Vous savez, Anne, j'envie les deux
15:22Le lundi matin, Miss Stacy est allée de maison à maison pour chercher ses pupilles comme elle l'avait promis
15:28Elle savait que leur présence les encouragerait
15:33Bonjour
15:45Anne, touche ma main, s'il te plaît
15:48C'est aussi froid que l'acier, Ruby, qu'est-ce qu'il y a ?
15:50Tu devrais t'inquiéter, Anne, tu es comme une feuille de papier
15:54As-tu dormi la nuit dernière ?
15:56Oui, j'ai dormi comme un loup, Josie
15:59Si tu es aussi faible que tu te sens, tu vas faire du mal à tes exams
16:03Laisse-moi te dire quelque chose, Josie, tu ne te sens pas trop bien toi-même
16:07Respire profondément, les filles, c'est très bon pour les nerfs
16:10Respire, respire
16:15C'est comme ça
16:298, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64...
16:34Regarde, c'est Moody
16:359, 18, 27, 36, 45...
16:37Bonjour, Moody
16:38Bonjour, Moody, pourquoi es-tu assis là ? Est-ce que tu es malade ?
16:40Arrête d'être ridicule
16:42Laisse-moi seul, ne m'interromps pas !
16:44Si quelqu'un m'interrompt pour un instant, je oublie tout
16:47Ma tête est aussi vide qu'une canne de lait vide
16:50J'essaie de faire fonctionner mon cerveau à nouveau en lui donnant quelque chose à faire, les tables de multiplication
16:55Oublie ça !
16:56Oublie ça !
16:58Peut-être que je devrais, avant de me faire un fou encore plus grand
17:013, 6, 9, 12, 18, 21, 24, 27...
17:05Bonsoir, Moody !
17:07Qui a un sourire pour moi aujourd'hui ?
17:09Moody, qu'est-ce qu'il y a ?
17:11As-tu un mal au ventre ?
17:12Non, Miss Stacey, je suis bien
17:14Ne t'inquiète pas, les garçons et les filles, la pire chose que tu peux faire, c'est de te faire mal avec des inquiétudes
17:18Oui !
17:19Faisons des exercices, ça prendra ta tête de l'examen
17:24L'examen
17:40Comme vous le savez, la première éxamination sera le papier anglais
17:42Avant de distribuer les papiers, je dois demander aux candidats de ne pas regarder de côté ou de parler avec l'un l'autre
17:47jusqu'à ce que l'examen soit terminé
17:49I must ask candidates not to look to the side or to talk to each other till the exam is over.
17:54The English exam took up the whole morning, and in the afternoon came the history paper.
18:06Moody, why are you outside already?
18:08Oh Anne, it was a real disaster. I've messed up the history paper completely. I've had it now, I really have.
18:14It was very difficult for me too. I'm sure I got all my dates mixed up.
18:18Good grief, you too. Well, that's some consolation.
18:21It's obvious that I'm too dumb to be a preacher, so I'll have to take the first train home tomorrow.
18:26I'm a terrible disappointment to my parents, I'm afraid.
18:29Nonsense Moody, you'll stay here until it's all over. It wouldn't be fair to Miss Stacy if you dropped out now.
18:41What's the matter with her?
18:42She made an awful mistake in her English paper.
18:45One mistake isn't too bad, we all make them from time to time, Ruby.
18:48But she says this mistake was so bad that she'll fail her English, Anne.
18:52Heaven's above, Ruby, what's the matter?
18:55Miss Stacy, I've got it.
18:59But Ruby, all the others are bound to have made mistakes as well as you.
19:03You should put it behind you now and concentrate on tomorrow's paper.
19:06Anne, the same applies to the rest of you. Gather strength for tomorrow.
19:10Run and fetch Gilbert, Jane and Charlie.
19:14Miss Stacy took us to town and bought huge ice creams for everyone.
19:18Then we sat on a bench in the park to eat our ices and we all began to relax, it was really nice.
19:24Vanilla, that's my favorite flavor.
19:28Writing this in the library of your aunt's house.
19:31It's Tuesday night and we write the geometry paper tomorrow.
19:36Just thinking about it makes me feel quite ill.
19:38Geometry always was my weak subject, that stuff simply refuses to stay in my head.
19:43But, as Mrs. Lindy would say, the sun will go on rising and setting whether I fail geometry or not.
19:49That's true, but not especially comforting.
19:52I think I'd rather it didn't go on if I fail.
19:55Thank you.
19:56But I'm not sure that I will ever enjoy life again if I fail that paper.
20:00If I do, I'll be doomed for the rest of my existence.
20:05And my heart will be full of sorrow.
20:09Poor Anne, I wonder if she's writing geometry at this very moment.
20:35It doesn't matter, you always get such high marks in the other subjects, Anne.
20:39Geometry won't lower your average much.
20:43Wait for me, Charlie. How did you get on?
20:46Not too bad, I reckon, except for question four.
20:49You're quite right, I took some time to puzzle that one out.
20:52When I finally solved it, I could have kicked myself.
20:55I'm going to go and ask Gilbert.
20:57Gilbert, did you get question four to work out?
21:01I couldn't manage it myself and I was wondering how you did it.
21:04I heard you say it was easy and I thought I'd...
21:09She actually wrote three long pages to me.
21:12I wonder when she found the time to write.
21:15Poor thing, she's been so nervous from thinking about the exams constantly that she couldn't sleep.
21:20So she passed the time by writing to me.
21:23Dear Diana, when the exam papers were handed out, my hands suddenly went cold as ice.
21:27Ice cold, my head fairly whirled around as I picked mine up.
21:31For just one awful moment, Diana, I felt exactly as I had four years ago
21:35when I asked Marilla if I might stay at Green Gables.
21:38And then everything cleared up in my mind.
21:41Then my heart began beating again.
21:43I forgot to say it had actually stopped altogether.
21:46For I knew I could do something with that geometry paper
21:49and I began to work on the first question.
21:51Poor old Anne.
21:53At last, on Thursday evening, the examinations were over.
21:57I don't feel bad, but the whole thing seems such a letdown now that it's over.
22:01The Avonlea people said farewell to Miss Stacy and thanked her from the bottom of their hearts.
22:05She'd helped them all a great deal by being there during the exams.
22:10On Friday morning, Anne said goodbye to Miss Josephine Barry and took the train back to Karmody.
22:17Matthew was waiting for her at the station.
22:22Matthew, I don't have the nerve to go through all that again.
22:27Welcome home, Anne. Welcome home.
22:30Diana, how lovely to see you.
22:32I'm so, so glad you're back. I missed you so much.
22:36It felt as if you'd been gone for years and the time went by so slowly.
22:40Welcome home, child.
22:42Oh, Marilla, I'm so happy. I can't imagine a nicer place than Green Gables.
22:46It's simply the loveliest place in the whole wide world.
22:49Anne, tell us, how did the exams go?
22:51Not bad. Better than I thought, except for geometry.
22:55I don't know whether I passed or failed that paper.
22:58But I have a feeling I might have failed. It's my weak spot.
23:01Who knows? How did the others do in the exams?
23:04Well, for a start, they're all convinced that they failed.
23:07Of course, I don't believe a word of it.
23:09Josie says the geometry exam was much too easy.
23:12She reckons any little child would pass it.
23:14But nobody knows exactly.
23:16They'll just have to be patient and wait till the results come out.
23:20And that's going to take weeks.
23:22Anne, how did Gilbert Blythe get on?
23:26All right, I suppose.
23:28He's as conceited as ever, you know.
23:30You've probably done just as well as he did.
23:32There's no reason to be upset.
23:34Well, if he does beat me in the exams, I'll have good reason to be very upset.
23:37Well, you'll never give up trying to do better than that boy, Anne.
23:40No, he insulted me and that's that.
23:42Don't you agree?
23:44You should forgive him, Anne.
23:46Yes, you should. Gilbert Blythe is a very nice boy.
23:49He works hard and he has good manners.
23:51Diana, you and Anne probably have a lot to talk about.
23:54Would you like to stay and have supper with us?
23:56Oh, yes. Please, Diana, won't you stay for supper?
23:59All right.
24:02No matter how well or how badly Anne had done in her exams,
24:05all she could do now was wait.
24:07She had to be patient,
24:09which was something she wasn't very good at.
24:14Anne tried to enjoy her summer holidays.
24:16Anne tried to enjoy her summer holidays,
24:18but the exam results were always on her mind.
24:21She wasn't sleeping very well and lost her appetite, too.
24:25Anne had to wait three long weeks before the results came out.
24:28But more about that next time.
24:31Sous-titrage Société Radio-Canada
25:01Sous-titrage Société Radio-Canada
25:31Sous-titrage Société Radio-Canada